Pubblicazione dei provvedimenti riguardanti l'attribuzione di vantaggi economici
Veröffentlichung der Maβnahmen betreffend die Zuerkennung von finanziellen Zuwendungen

Nr. Data
Datum
Causale
Grund
Beneficiario
Begünstigter
Importo*
Betrag*
Decisione ENT 127/2020 Entscheid DET 127/2020 24.01.2020 Azienda Servizi Bressanone SpA - Pulizia garage sotterranei Millan, via Tratten e via Cesare Battisti
Stadtwerke Brixen AG - Reinigung Tiefgaragen Milland, Trattengasse und Cesare Battisti Straße
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 2.739,00
Decisione ENT 122/2020 Entscheid DET 122/2020 23.01.2020 CONGUAGLIO COSTI AGGIUNTIVI PER LE MULTIFUNZIONI IN NOLEGGIO
ZUSÄTZLICHE KOSTEN FÜR IN MIETE MULTIFUNKTIONSGERÄTE
AMONN OFFICE GMBH € 2.514,70
Delibera GC 28/2020 Beschluss GA 28/2020 22.01.2020 Costruzione biblioteca civica - approvazione perizia suppletiva di variante - Associazione temporanea Unionbau Askeen Elektro Leitner - approvazione concordamento nuovi prezzi e atto di sottomissione - CUP C74B13000110007
Neubau Stadtbibliothek - Genehmigung Zusatz- Variantenprojekt - Bietergemeinschaft Unionbau Askeen Leitner Elektro - Genehmigung Vereinbarung Neuer Preise und Unterwerfungsakt - CUP: C74B13000110007
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 389.971,03
Delibera GC 32/2020 Beschluss GA 32/2020 22.01.2020 Mantenimento di una stazione radio base per telefonia mobile – approvazione del contratto di concessione con "Wind Tre SpA"
Erhaltung einer Umsetzeranlage für das Mobilfunktelefonnetz – Genehmigung des Konzessionsvertrages mit "Wind Tre SpA"
WIND TRE S.P.A € 21.524,04
Delibera GC 30/2020 Beschluss GA 30/2020 22.01.2020 Feltrin Margherita – Contratto concessione relativo all’alloggio n. 11 presso l’edificio in via Fienili n. 18
Feltrin Margherita – Konzessionsvertrag betreffend die Wohnung Nr. 11 im Gebäude Stadelgasse Nr. 18
FELTRIN MARGHERITA € 5.696,28
Delibera GC 36/2020 Beschluss GA 36/2020 22.01.2020 Banda Musicale di Bressanone - promozione tramite abbonamenti per parcheggi - anno 2020
Bürgerkapelle Brixen - Förderung durch Parkplatz- Abonnements - Jahr 2020
COMUNE DI BRESSANONE € 3.000,00
Decisione ENT 94/2020 Entscheid DET 94/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da fabbro per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Würth Srl di Egna (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Würth GmbH aus Neumarkt (BZ)
WUERTH S.R.L. € 6.000,00
Decisione ENT 89/2020 Entscheid DET 89/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 30.000,00
Decisione ENT 106/2020 Entscheid DET 106/2020 22.01.2020 Numero matricola 2527 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 2527 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.250,00
Decisione ENT 88/2020 Entscheid DET 88/2020 22.01.2020 Parco macchine - Riparazione automezzi - Riparazione automezzi - incarico alla ditta TRUCK & BUS CENTER Srl di Varna
Fuhrpark - Reperatur Fahrzeuge - Auftrag an die Firma TRUCK & BUS CENTER GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 3.888,04
Decisione ENT 86/2020 Entscheid DET 86/2020 22.01.2020 Manutenzione ordinaria Pala-ghiaccio – Controllo della tenuta ermetica dell’impianto di ammoniaca per gli anni 2020 e 2021 – incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana – incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana
Ordentliche Instandhaltung Eishalle – Dichtheitskontrolle Freon Anlage für die ahre 2020 umd 2021 – Auftrag an die Firma Frigotherm GmbH aus Lana
FRIGOTHERM SRL € 1.498,16
Decisione ENT 107/2020 Entscheid DET 107/2020 22.01.2020 Numero matricola 1735 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 1735 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 9.750,00
Decisione ENT 87/2020 Entscheid DET 87/2020 22.01.2020 Palaghiaccio - direzione tecnica per l’uso del gas tossico ammoniaca per gli anni 2020-2021 – incarico alla ditta Bernard Dr. Erich di Lana
Eishalle - technische Leitung der Ammoniakanlage für die Jahre 2020-2021 - Auftrag an Firma Bernard Dr. Erich aus Lana
BERNARD ERICH € 9.091,44
Decisione ENT 91/2020 Entscheid DET 91/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen
BAUEXPERT AG € 15.000,00
Decisione ENT 92/2020 Entscheid DET 92/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta TopHaus Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma TopHaus AG aus Brixen
TOP HAUS AG € 25.000,00
Decisione ENT 108/2020 Entscheid DET 108/2020 22.01.2020 Numero matricola 1241 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 1241 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 45.170,00
Decisione ENT 109/2020 Entscheid DET 109/2020 22.01.2020 Numero matricola 2767 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 2767 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 8.880,00
Decisione ENT 110/2020 Entscheid DET 110/2020 22.01.2020 Numero matricola 402 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 402 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 15.000,00
Decisione ENT 111/2020 Entscheid DET 111/2020 22.01.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbediensteter Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 49.999,99
Decisione ENT 111/2020 Entscheid DET 111/2020 22.01.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbediensteter Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
INPS - SEDE DI BOLZANO € 49.999,99
Decisione ENT 90/2020 Entscheid DET 90/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale idraulico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Hydraulikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Larcher & Brunner GmbH aus Brixen (BZ)
LARCHER & BRUNNER GMBH € 27.000,00
Decisione ENT 78/2020 Entscheid DET 78/2020 21.01.2020 Aggiudicazione per la gara del servizio di pulizia del Comune di Bressanone ai sensi dell'art. 32 c. 5 del D.Lgs. n. 50/2016 - lotto 1 Uffici, uffici pubblici, biblioteca e locali in generale
Zuschlagserteilung für die Ausschreibung des Reinigungsdienstes der Gemeinde Brixen gemäß Art. 32 Abs.5 des GvD Nr. 50/2016 - Los 1 Büros, Ämter, Bibliothek, allgemeine Lokale
MERANESE SERVIZI SPA € 336.952,79
Decisione ENT 70/2020 Entscheid DET 70/2020 20.01.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di dicembre 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Dezember 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.369,55
Decisione ENT 76/2020 Entscheid DET 76/2020 20.01.2020 Tassa occupazione suolo pubblico (TOSAP) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2016, e 2017.
Gebühr für die Besetzung öffentlichen Grundes (TOSAP) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2016 und 2017.
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 2.542,00
Decisione ENT 73/2020 Entscheid DET 73/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno comunale (Ortstax) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2017, 2018 e 2019
Gemeindeaufenthaltsabgabe (Ortstax) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2017, 2018 und 2019
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 42.323,84
Decisione ENT 75/2020 Entscheid DET 75/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016
Aufenthaltsabgabe – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2012, 2013, 2014, 2015 und 2016
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 4.136,86
Decisione ENT 68/2020 Entscheid DET 68/2020 20.01.2020 nonni vigili - liquidazione compensi dicembre 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Dezember 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.250,00
Decisione ENT 73/2020 Entscheid DET 73/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno comunale (Ortstax) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2017, 2018 e 2019
Gemeindeaufenthaltsabgabe (Ortstax) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2017, 2018 und 2019
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 5.868,76
Decisione ENT 77/2020 Entscheid DET 77/2020 20.01.2020 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum in occasione di una serata informativa con l'argomento 5G – incarico alla società in house ASM Bressanone Spa
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für eine Informationsveranstaltung zum Thema 5G – Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.886,27
Decisione ENT 75/2020 Entscheid DET 75/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016
Aufenthaltsabgabe – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2012, 2013, 2014, 2015 und 2016
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 4.354,59
Decisione ENT 73/2020 Entscheid DET 73/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno comunale (Ortstax) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2017, 2018 e 2019
Gemeindeaufenthaltsabgabe (Ortstax) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2017, 2018 und 2019
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 36.455,08
Decisione ENT 67/2020 Entscheid DET 67/2020 17.01.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 1. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 1. Baufortschritt
Elektro Haller OHG € 162.577,48
Decisione ENT 67/2020 Entscheid DET 67/2020 17.01.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 1. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 1. Baufortschritt
Tischlerei Engl & Co OHG € 196.710,36
Decisione ENT 67/2020 Entscheid DET 67/2020 17.01.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 1. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 1. Baufortschritt
ARTE GMBH-SRL € 246.663,77
Decisione ENT 64/2020 Entscheid DET 64/2020 16.01.2020 Ampliamento dell’area di svolta del citybus a Millan „Zeffer“ – pensilina – incarico alla ditta Metalco Srl di Castelminio di Resana (TV).
Erweiterung des Umkehrplatzes des Citybusses in Milland “Zeffer” – Überdachung – Auftrag an die Firma Metalco GmbH aus Castelminio di Resana (TV).
METALCO SRL € 3.470,90
Decisione ENT 63/2020 Entscheid DET 63/2020 16.01.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – impianto videosorveglianza - incarico alla ditta X-Alarm Technik Srl di Varna.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Videoüberwachungsanlage - Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn.
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 14.197,14
Decisione ENT 62/2020 Entscheid DET 62/2020 16.01.2020 Realizzazione di un parcheggio nella frazione di Clerant – coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione - incarico al dott. ing. Paul Rovara (Plancenter) di Vipiteno.
Errichtung eines Parkplatz in der Fraktion Klerant - Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase - Auftrag an Dr. Ing. Paul Rovara (Plancenter) aus Sterzing.
ROVARA PAUL € 3.151,58
Decisione ENT 59/2020 Entscheid DET 59/2020 16.01.2020 Fornitura di libri in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Büchern in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
BUCHLADEN LANA KG DER VALTINER SUSANNA & CO. € 39.000,00
Decisione ENT 60/2020 Entscheid DET 60/2020 16.01.2020 Fornitura di media in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Medien in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
BUCHLADEN LANA KG DER VALTINER SUSANNA & CO. € 12.200,00
Decisione ENT 61/2020 Entscheid DET 61/2020 16.01.2020 Fornitura di libri e media in lingua italiana alla Biblioteca Civica mediante adesione alla concenzione quadro ACP "Libri 2017"
Lieferung von Büchern und Medien in italienischer Sprache an die Stadtbibliothek mittels Beitritt für AOV Rahmenvereinbarung "Bücher 2017"
LEGGERE SRL € 18.800,00
Delibera GC 14/2020 Beschluss GA 14/2020 15.01.2020 Approvazione del contratto di compravendita con sig. Hubert Fischnaller per la p.f. 59/25 in P.T. 521/II, C.C. Millan
Genehmigung des Kaufvertrages mit Herrn Fischnaller Hubert betreffend der G.p. 59/25 in E.Zl. 521/II, K.G. Milland
FISCHNALLER HUBERT € 8.800,00
Delibera GC 14/2020 Beschluss GA 14/2020 15.01.2020 Approvazione del contratto di compravendita con sig. Hubert Fischnaller per la p.f. 59/25 in P.T. 521/II, C.C. Millan
Genehmigung des Kaufvertrages mit Herrn Fischnaller Hubert betreffend der G.p. 59/25 in E.Zl. 521/II, K.G. Milland
Fischnaller Hubert € 8.800,00
Decisione ENT 50/2020 Entscheid DET 50/2020 15.01.2020 Fornitura di materiale di biblioteca alle biblioteca civica
Lieferung von Bibliotheksmaterial an die Stadtbibliothek
PEDACTA GMBH € 5.373,53
Decisione ENT 53/2020 Entscheid DET 53/2020 15.01.2020 Integrazione determina n. 503 del 28.03.2019: incarico alla ditta PV Energy Srl di Appiano per la manutenzione ordinaria degli impianti fotovoltaici di alcuni edifici comunali per il periodo ottobre 2019-ottobre 2022 - Impegno capitolo per l'anno 2022
Ergänzung der Entscheidung 503 vom 28.03.2019 : Auftrag an die Firma PV Energy GmbH aus Eppan für ordentliche Instandhaltung der Photovoltaikanlagen einiger Gemeindegebäude für den Zeitraum Oktober 2019 – Oktober 2022 - Verpflichtung Kapitel für das Jahr 2022
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 9.771,77
Decisione ENT 47/2020 Entscheid DET 47/2020 15.01.2020 Palaghiaccio - Affilatura lame per macchina rasaghiaccio - incarico alla ditta Engo Srl di Terento (BZ)
Eishalle - Schliff von Messer der Eisaufbereitungsmaschine - Auftrag an die Firma Engo GmbH aus Terenten (BZ)
ENGO GMBH € 1.586,00
Decisione ENT 49/2020 Entscheid DET 49/2020 15.01.2020 Segnaletica stradale – Fornitura segnaletica stradale verticale per gli anni 2020 e 2021 – incarico alla ditta T.E.S. Spa di Vedolago (TV)
Straßenbeschilderung – Lieferung Verkehrsschilder für die Jahre 2020 u. 2021 - Auftrag an die Firma T.E.S. AG aus Vedolago (TV)
T.E.S. SPA € 22.019,17
Decisione ENT 52/2020 Entscheid DET 52/2020 15.01.2020 Liquidazione contributo per appalti di lavori pubblici a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici - 3° quadrimestre 2019
Liquidierung der Abgabe für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen zugunsten der Aufsichtsbehörde für öffentliche Verträge - 3. Quadrimester 2019
AUT.CONTR.PUBB. € 1.290,00
Decisione ENT 46/2020 Entscheid DET 46/2020 15.01.2020 Manutenzione dei servizi igienici - anno 2020 - incarico alla ditta Linea Città di Pievesestina di Cesena.
Wartungsvertrag der öffentlichen WC-Anlagen - Jahr 2020 - Auftrag an die Firma Linea di Cittá aus Pievesestina di Cesena
LINEA CITTA' S.R.L. € 15.738,00
Decisione ENT 48/2020 Entscheid DET 48/2020 15.01.2020 Integrazione determina n. 252 del 06.02.2018 e 602 del 11.04.2018: incarico alla ditta S.E.A. SpA di Trento per Sicurezza e salute dei lavoratori sul luogo di lavoro – 3 anni dal 15.02.2018 al 15.02.2021 - Impegno capitolo per l'anno 2021
Ergänzung der Entscheidung 252 vom 06.02.2019 und 602 vom 11.04.2018: Auftrag an die Firma SEA AG aus Trient für für Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit am Arbeitsplatz – 3 Jahren von 15.02.2018 bis 15.02.2021 - Verpflichtung Kapitel für das Jahr 2021
SEA SPA € 4.981,67
Decisione ENT 38/2020 Entscheid DET 38/2020 14.01.2020 Quota d'iscrizione al Bibliotheksverband per la Biblioteca Civica e i collaboratori volontari della Biblioteca Civica per l'anno 2020 - Liquidazione dell'importo
Mitgliedsbeitrag beim Bibliotheksverband für die Stadtbibliothek und die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Stadtbibliothek für das Jahr 2020 - Auszahlung des Betrages
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL € 1.900,00
Decisione ENT 35/2020 Entscheid DET 35/2020 13.01.2020 Liquidazione dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali – 2° semestre 2019 (dall’01.07.2019 fino al 31.12.2019)
Liquidierung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte – 2. Semester 2019 (vom 01.07.2019 bis 31.12.2019)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.859,00
Decisione ENT 36/2020 Entscheid DET 36/2020 13.01.2020 Incarico all'impresa Centro Latte Bressanone con la fornitura di latte fresco e prodotti senza lattosio fino al 31/01/20 o fino a revoca
Auftrag an den Milchhof Brixen mit der Lieferung von Frischmilch und laktosefreien Produkten bis zum 31.01.20 oder bis zum Widerruf
MILCHHOF BRIXEN G.M.B.H. € 1.800,00
Decisione ENT 32/2020 Entscheid DET 32/2020 10.01.2020 Versamento del contributo unificato di Euro 1138,50. Unilabor Società Consortile a.r.l. - Atto di citazione in appello parziale avverso la sentenza del Tribunale di Bolzano no. 571/2019.
Einzahlung des einheitlichen Beitrages über 1138,50 Euro. Unilabor Società Consortile a.r.l. - Klageschrift betreffend den Rekurs zur teilweisen Aufhebung des Urteils des Landesgerichts Bozen Nr. 571/2019.
DE NIGRO DR. AVV. NICOLA € 1.138,50
Delibera GC 7/2020 Beschluss GA 7/2020 08.01.2020 Club Anziani Millan - concessione di un contributo per i festeggiamenti il 25 gennaio 2020 del Giubileo del Club e per l'organizzazione della mostra fotografica presso la sede del Club a Millan
Club Anziani Millan - Gewährung eines Beitrages für die Jubliäumsfeier am 25. Jänner 2020 für die Gründung des Clubs und für die Organisation der Fotoausstellung am Sitz des Clubs in Milland
CLUB ANZIANI MILLAN € 1.200,00
Delibera GC 9/2020 Beschluss GA 9/2020 08.01.2020 Progetto “Collegamento Città-Montagna” – Progetto di fattibilità tecnico-economica e progetto definitivo – Incarico al raggruppamento composto da Valdemarin/Röck/Bergmeister & Wolf
Projekt „Verbindung Stadt-Berg“ – Projekt über die technische-wirtschaftliche Machbarkeit und Einreichprojekt – Auftrag an der Bietergemeinschaft Valdemarin/Röck/Bergmeister & Wolf
VALDEMARIN MARIO € 261.267,49
Decisione ENT 27/2020 Entscheid DET 27/2020 08.01.2020 Determinazione n. 1214/19 - impegno spese per l'anno 2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Entscheidung Nr. 1214/19 - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.200,00
Decisione ENT 29/2020 Entscheid DET 29/2020 08.01.2020 Determinazione n. 1212/19 - impegno spese per l'anno 2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Entscheidung Nr. 1212/19 - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 3.050,00
Decisione ENT 28/2020 Entscheid DET 28/2020 08.01.2020 Determinazione n. 1210/19 - impegno spese per l'anno 2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Entscheidung Nr. 1210/19 - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.650,00
Decisione ENT 13/2020 Entscheid DET 13/2020 07.01.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della LP n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - concessione di un contributo provinciale per l'anno 2020
Zeitweiliger Einsatz von Arbeitslosen gemäße L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Gewährung eines Landesbeitrags für das Jahr 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 32.312,00
Decisione ENT 13/2020 Entscheid DET 13/2020 07.01.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della LP n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - concessione di un contributo provinciale per l'anno 2020
Zeitweiliger Einsatz von Arbeitslosen gemäße L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Gewährung eines Landesbeitrags für das Jahr 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 90.000,00
Decisione ENT 8/2020 Entscheid DET 8/2020 03.01.2020 Costruzione della nuova struttura per anziani presso il Villaggio Santa Elisabetta a Varna - Liquidazione contributo a favore del APSP "Santo Spirito" di Bressanone.
Neubau des Seniorenzentrum in der Elisabethsiedlung in Vahrn - Liquidierung Beitrag zugunsten der ÖBPB "Zum Heiligen Geist" aus Brixen.
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 59.854,40
Decisione ENT 1939/2019 Entscheid DET 1939/2019 31.12.2019 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di dicembre 2019.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat Dezember 2019.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.149,90
Decisione ENT 1940/2019 Entscheid DET 1940/2019 31.12.2019 Acquisto materiale per la giardineria comunale per lavori in economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Ankauf Gärtenmaterial für die Gärtner für Arbeiten in Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 2.417,03
Decisione ENT 1945/2019 Entscheid DET 1945/2019 31.12.2019 Contributi rette di ricovero 2019 per gli anziani ricoverati nelle case di riposo di Bressanone -costi aggiuntivi
Übernahme Heimkostenbeiträge 2019 für Senioren die in den Altersheimen von Brixen untergebracht sind - Mehrausgabe
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 26.100,00
Decisione ENT 1946/2019 Entscheid DET 1946/2019 31.12.2019 Integrazione della determinazione 1242/2019 "fornitura di frutta e verdura fresca"
Ergänzung der Entscheidung 1242/2019 "Lieferung von frischem Obst und Gemüse"
CARLEVARI SRL € 2.800,00
Decisione ENT 1943/2019 Entscheid DET 1943/2019 31.12.2019 Palaghiaccio - ottimizzazione dell'impianto audio - incarico alla ditta Ennemoser Klaus di Merano
Eishalle - Optimierung Audioanlage – Auftrag an die Firma Ennemoser Klaus aus Meran
ENNEMOSER KLAUS € 21.660,61
Decisione ENT 1930/2019 Entscheid DET 1930/2019 31.12.2019 Acquisto di salgemma per la stagione invernale 2019/2020 - incarico alla ditta Innova di Bolzano
Ankauf von Steinsalz für die Wintersaison 2019/2020 – Auftrag an die Firma Innova GmbH aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 3.747,84
Decisione ENT 1931/2019 Entscheid DET 1931/2019 31.12.2019 Versamento delle spese dei rifiuti dei mercati settimanali e mensili ad ASM Bressanone
Überweisung von Müllgebühren der Wochen- und Monatsmärkte an die Brixner Stadtwerke AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.724,80
Decisione ENT 1933/2019 Entscheid DET 1933/2019 31.12.2019 Diverse strade comunali - Acquisto alberi - incarico alla ditta SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. di Bessicca di Loira (TV)
Verschiedene Gemeindestraßen - Ankauf Bäumen - Auftrag an die Firma SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. aus Bessicca di Loira (TV)
EMMEDUE - DI MAGGIOTTO & MARCHESAN € 5.863,00
Decisione ENT 1935/2019 Entscheid DET 1935/2019 31.12.2019 Parco macchine - Riparazione automezzi del cantiere comunale e della giardineria - incarico alla ditta KFZ Reinthaler di Bressanone
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge des Bauhofes, Gärtnerei - Auftrag an Firma KFZ Reinthaler aus Brixen
KFZ REINTHALER MARKUS € 12.052,87
Decisione ENT 1938/2019 Entscheid DET 1938/2019 31.12.2019 Integrazione determina n. 777 del 29.05.2019 - Diversi edifici comunali – Spazi pubblici - Pulizia condutture acque bianche e nere per l’anno 2019 - integrazione incarico alla ditta Alispurgo Srl di Postal
Ergänzung Entscheidung N. 777 vom 29.05.2019 - Öffentlichen Plätze - Reinigung Schwarz- und Weißwasserleitung für das Jahr 2019 - Ergänzung Auftrag an Firma Alispurgo GmbH aus Andrian
ALISPURGO GMBH € 1.326,75
Decisione ENT 1942/2019 Entscheid DET 1942/2019 31.12.2019 Scuola elementare, scuola materna, palestra quale sala polifunzionale ad Eores - spostamento impianto termicoretro palco - ditta Larcher Srl di Bressanone - liquidazione Fattura
Grundschule, Kindergarten, Turnhalle als Mehrzwecksaal in Afers - Versetzung Heizanlage Hinterbühne - Firma Larcher GmbH aus Brixen - Liquidierung Rechnung.
LARCHER GMBH € 15.514,09
Decisione ENT 1932/2019 Entscheid DET 1932/2019 31.12.2019 Acquisto di salgemma per la stagione invernale 2019/2020 - incarico alla ditta Innova di Bolzano
Ankauf von Steinsalz für die Wintersaison 2019/2020 – Auftrag an die Firma Innova GmbH aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 16.038,49
Decisione ENT 1934/2019 Entscheid DET 1934/2019 31.12.2019 Manutenzione dei servizi igienici - Sostituzione componenti - incarico alla ditta Linea Città di Pievesestina di Cesena
Wartungsvertrag der öffentlichen WC-Anlagen - Ersetzung Elemente - Auftrag an Firma Linea Città aus Pievesestina di Cesena
LINEA CITTA' S.R.L. € 3.441,62
Decisione ENT 1914/2019 Entscheid DET 1914/2019 30.12.2019 Smart Led Bressanone – coordinamento di progetto - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Smart Led Brixen – Projektkoordinierung - Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 30.500,00
Decisione ENT 1913/2019 Entscheid DET 1913/2019 30.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – impianto di irrigazione - incarico alla ditta AVO Srl di Postal.
Neubau Kindergarten in Elvas – Beregnungsanlage - Auftrag an die Firma AVO GmbH aus Burgstall.
AVO GMBH € 7.433,20
Decisione ENT 1907/2019 Entscheid DET 1907/2019 30.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – fornitura e montaggio life line - incarico alla ditta Dorfmann Srl di Luson.
Neubau Kindergarten in Elvas – Lieferung und Montage Life Line - Auftrag an die Firma Dorfmann GmbH aus Lüsen.
DORFMANN GMBH € 2.298,64
Decisione ENT 1908/2019 Entscheid DET 1908/2019 30.12.2019 Risanamento Municipio – opere di riparazione alle porte - incarico alla ditta Tischlerei Gruber Snc di Brunico.
Sanierung Rathaus – Reparaturarbeiten an Türen - Auftrag an die Firma Tischlerei Gruber OHG aus Bruneck.
TISCHLEREI GRUBER OHG € 5.441,20
Delibera GC 602/2019 Beschluss GA 602/2019 30.12.2019 Servizio di sorveglianza davanti alle scuole cittadine - anno scolastico 2019/2020 - integrazione
Aufsichtsdienst vor den Schulen - Schuljahr 2019/2020 - Ergänzung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.000,00
Delibera GC 601/2019 Beschluss GA 601/2019 30.12.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 1.600,00
Delibera GC 601/2019 Beschluss GA 601/2019 30.12.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
DIALOGWERKSTATT - SATZZENTRUM GMBH € 1.525,00
Delibera GC 600/2019 Beschluss GA 600/2019 30.12.2019 Concessione di un contributo al HC Bressanone Brixen Asda per un viaggio nella cittá gemmellata di Regensburg (Germania) per partecipare al 47° turneo internationale dei bambini dal 1 fino al 6 gennaio 2020
Gewährung eines Beitrages an den HC Bressanone Brixen Asda für eine Fahrt in die Partnerstadt Regensburg (Deutschland) zum 47. Internationalen Bambiniturnier vom 1. - 6. Januar 2020
HC BRESSANONE- BRIXEN ASDA - ALEX GUSELLA € 1.568,00
Delibera GC 601/2019 Beschluss GA 601/2019 30.12.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
ALTER SCHLACHTHOF GMBH € 1.292,80
Decisione ENT 1905/2019 Entscheid DET 1905/2019 30.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – denuncia catastale - incarico al geom. Franco Dal Molin di Varna.
Neubau Kindergarten in Elvas – Katastermeldung – Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn.
DAL MOLIN FRANCO € 3.933,28
Decisione ENT 1904/2019 Entscheid DET 1904/2019 30.12.2019 Zona “Priel” - Costruzione di una scuola di musica e di un locale prove per la Musikkapelle Brixen – monitoraggio falda - incarico al dott. geol. Joachim Dorfmann di Chiusa.
Zone „Priel“ – Errichtung einer Musikschule und eines Musikprobelokales für die Musikkapelle Brixen – Überwachung Grundwasserspiegel - Auftrag an Dr. Geol. Joachim Dorfmann aus Klausen.
DORFMANN JOACHIM € 3.182,55
Decisione ENT 1921/2019 Entscheid DET 1921/2019 30.12.2019 Fornitura di 14 tonnellate pellet per la scuola materna Eores - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 14 Tonnen Pellet für Kindergarten Afers - Firma Volgger Thomas aus Ahrnthal
VOLGGER THOMAS € 4.099,20
Decisione ENT 1924/2019 Entscheid DET 1924/2019 30.12.2019 Assunzione delle spese per il progetto "Plose senza plastica" - incarico alle ditte Serima Srl e Kerer
Übernahme der Kosten für das Projekt "Plastikfreie Plose" – Auftrag an die Firmen Serima GmbH und Kerer
SERIMA GMBH/SRL € 2.220,40
Decisione ENT 1924/2019 Entscheid DET 1924/2019 30.12.2019 Assunzione delle spese per il progetto "Plose senza plastica" - incarico alle ditte Serima Srl e Kerer
Übernahme der Kosten für das Projekt "Plastikfreie Plose" – Auftrag an die Firmen Serima GmbH und Kerer
KERER BETTINA € 3.394,65
Decisione ENT 1922/2019 Entscheid DET 1922/2019 30.12.2019 Incarico all'impresa De Nardo di Varna con la fornitura di pesce fresco per le cucine del Comune di Bressanone - periodo 01/01/2020 - 31.08.2020
Auftrag an Firma De Nardo aus Vahrn mit der Lieferung von Frischfisch für die Küchen der Gemeinde Brixen -Zeitraum 01.01.2020 -31.08.2020
DE NARDO SAS DI GALLONETTO SANDRO & CO. € 33.100,00
Decisione ENT 1917/2019 Entscheid DET 1917/2019 30.12.2019 Incarico per la fornitura di diverse riviste alla biblioteca civica per l'anno 2020 alla ditta Stafette Verlag SAS (CIG: Z6C2B24B76)
Auftrag für die Lieferung von verschiedenen Zeitschriften an die Stadtbibliothek für das Jahr 2020 an die Firma Stafette Verlag SAS (CIG: Z6C2B24B76)
EURO PRESSE VERTRIEB KG - STAFETTE VERLAG KG € 2.791,20
Decisione ENT 1919/2019 Entscheid DET 1919/2019 30.12.2019 Incarico per la fornitura di diversi giornali e riviste per l'anno 2020 alla ditta Krony des Kronthaler Arno di Bressanone (CIG: Z372B2A80C)
Auftrag für die Lieferung von verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften für das Jahr 2020 an die Firma Krony des Kronthaler Arno in Brixen (CIG Z372B2A80C)
KRONY - KRONTHALER ARNO € 9.800,00
Decisione ENT 1927/2019 Entscheid DET 1927/2019 30.12.2019 Acquisto materiale per fabbro per lavori in economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta P. Grohe Srl di Brunico (BZ)
Ankauf Schlossermaterial für Arbeitern in Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma P. Grohe GmbH aus Bruneck (BZ)
GROHE GMBH € 1.574,11
Decisione ENT 1925/2019 Entscheid DET 1925/2019 30.12.2019 Fornitura di telecamera con batteria aggiuntiva a - incarico alla ditta Infoproget srl
Lieferung von Videokamera mit zusätzlicher Batterie - Beauftragung der Firma Infoproget GmbH
INFOPROGET SRL € 4.697,00
Decisione ENT 1903/2019 Entscheid DET 1903/2019 27.12.2019 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di carne e salumi all'impresa Marr
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von Fleisch und Wurstwaren an die Firma Marr
MARR SPA € 119.000,00
Decisione ENT 1902/2019 Entscheid DET 1902/2019 27.12.2019 Fornitura di 14 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles- ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 14 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrnthal
VOLGGER THOMAS € 4.099,20
Decisione ENT 1898/2019 Entscheid DET 1898/2019 23.12.2019 Accesso agli archivi del P.R.A. e agli archivi dei veicoli rubati per l'anno 2020– ditta Ancitel di Roma
Zugang zu den Archiven des Automobilclubs und zum Archiv der gestohlenen Fahrzeuge für das Jahr 2020– Firma Ancitel aus Rom
ANCITEL SPA € 4.247,28
Decisione ENT 1900/2019 Entscheid DET 1900/2019 23.12.2019 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di prodotti surgelati all'impresa Minus
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von Tiefkühlprodukten an Firma Minus
MINUS GMBH SRL € 53.200,00
Decisione ENT 1899/2019 Entscheid DET 1899/2019 23.12.2019 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di frutta e verdura fresca all'impresa Carlevari
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von frischem Obst und Gemüse an die Firma Carlevari
CARLEVARI SRL € 158.000,00
Decisione ENT 1896/2019 Entscheid DET 1896/2019 23.12.2019 Acquisto materiale da gioco - incarico all'impresa Archimedes
Ankauf von Spielmaterial - Auftrag an Firma Archimedes
ARCHIMEDES OHG/SNC € 1.499,99
Decisione ENT 1884/2019 Entscheid DET 1884/2019 20.12.2019 Asfaltatura strade, piste ciclabili e marciapiedi sul territorio comunale di Bressanone nell’anno 2019 - approvazione atto aggiuntivo a favore della ditta Impresa Vendruscolo di Chiusa (BZ)
Asphaltierung Straße, Fahrradwege und Gehsteige im Gemeindegebiet von Brixen im Jahr 2019 - Genehmigung Zusatzvertrag zu Gunsten der Firma Impresa Vendruscolo GmbH aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 75.664,64
Decisione ENT 1894/2019 Entscheid DET 1894/2019 20.12.2019 Restauro e rilegatura di atti amministrativi - Legatoria S.A.R.E. di Aldo Festi & C. s.a.s. di Bolzano
Restaurieren und Binden von Verwaltungsakten - Buchbinderei S.A.R.E. des Aldo Festi & C. K.G. aus Bozen
S.A.R.E. LEGATORIA - BUCHBINDEREI € 6.710,00
Decisione ENT 1888/2019 Entscheid DET 1888/2019 20.12.2019 Manutenzione straordinaria aree esterne delle scuole materne - Acquisto piante - incarico alla ditta SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. di Bessicca di Loira (TV)
Außerordentliche Instandhaltung der Außenflächen für die Kindergären - Ankauf Pflanzen - Auftrag an die Firma SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. aus Bessicca di Loira (TV)
EMMEDUE - DI MAGGIOTTO & MARCHESAN € 19.998,00
Decisione ENT 1885/2019 Entscheid DET 1885/2019 20.12.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 30.658,95
Decisione ENT 1893/2019 Entscheid DET 1893/2019 20.12.2019 Aquisto di cartelli di denominazione vie, indicatori e numeri civici con accessori - incarico alla ditta SI.SE. srl di Castiglione delle Stiviere (MN)
Anschaffung von Straßenbenennung-, Hinweis- und Hausnummernschilder mit Zubehör - Auftrag an die Firma SI.SE. GmbH aus Castiglione delle Stiviere (MN)
SI.SE SRL € 15.994,20
Decisione ENT 1885/2019 Entscheid DET 1885/2019 20.12.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 5.864,95
Decisione ENT 1890/2019 Entscheid DET 1890/2019 20.12.2019 Assunzione impegno spese postali per l'anno 2019 - impegno della maggiore spesa
Übernahme der Postspesen für das Jahr 2019 - Verpflichtung der Mehrausgabe
POSTE ITALIANE SPA € 11.407,00
Decisione ENT 1891/2019 Entscheid DET 1891/2019 20.12.2019 Acquisto di due scale cimiteriali per il cimitero cittadino - incarico alla ditta RAINERI Service sas di Poncarale (BS)
Anschaffung von zwei Leitern für den städtischen Friedhof - Auftrag an die Firma RAINERI Service KG aus Poncarale (BS)
RAINERI SERVICE SAS € 1.207,80
Decisione ENT 1885/2019 Entscheid DET 1885/2019 20.12.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 36.543,13
Decisione ENT 1852/2019 Entscheid DET 1852/2019 19.12.2019 Iniziative per la promozione della salute sul posto del lavoro e la collaborazione - assunzione delle spese per l'onorificenza di collaboratori 2019
Massnahmen zur Förderung der Gesundheit am Arbeitsplatz und Zusammenarbeit - Übernahme der Ausgaben für die Mitarbeiterehrung 2019
MILLANDERHOF - D. GEBR. KNAPP MARKUS UND MICHAEL & CO. OHG € 2.400,00
Decisione ENT 1876/2019 Entscheid DET 1876/2019 19.12.2019 Illuminazione pubblica Via Villseg a Millan - incarico alla ASM Bressanone SpA
Öffentlichebeleuchtung beim Villsegweg in Milland - Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 14.000,00
Decisione ENT 1858/2019 Entscheid DET 1858/2019 19.12.2019 Intervento di protezione civile novembre 2019 - approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni alluvionali - Eores - ditta Messner Konrad Sas di Bressanone
Zivilschutzeinsatz November 2019 - Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Umwetterschäden - Afers - Firma Messner Konrsad KG aus Brixen
MESSNER KONRAD KG € 7.375,51
Decisione ENT 1859/2019 Entscheid DET 1859/2019 19.12.2019 Intervento di protezione civile novembre 2019 - approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni alluvionali - Caredo (Maso Moar) e Tiles - ditta Obexer Markus di Perara, Bressanone
Zivilschutzeinsatz November 2019 - Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Umwetterschäden - Gereuth (Moarhof) u. Tils - Firma Obexer Markus aus Pairdorf, Brixen
OBEXER MARKUS € 6.262,35
Decisione ENT 1854/2019 Entscheid DET 1854/2019 19.12.2019 Via Brennero - Acquisto pali per segnaletica verticale - incarico alla ditta Saedi Srl di Bolzano
Brennerstraße - Ankauf Masten für vertikale Beschilderung – Auftrag an die Firma Saedi GmbH aus Bozen
SAEDI SRL € 1.637,24
Decisione ENT 1864/2019 Entscheid DET 1864/2019 19.12.2019 Rimborso di una parte degli oneri di urbanizzazione - Klingerhof Srl - Bressanone, Via Dante
Rückerstattung eines Teiles des Erschließungsbeitrages - Klingerhof GMBH - Brixen, Dantestraße
KLINGERHOF GMBH € 16.625,15
Decisione ENT 1866/2019 Entscheid DET 1866/2019 19.12.2019 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER INGENIEUR GMBH € 2.781,60
Decisione ENT 1868/2019 Entscheid DET 1868/2019 19.12.2019 Acquisto abbigliamento di sicurezza per giardinieri – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Ankauf Sicherheitsbekleidung für die Gärtner - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.239,50
Decisione ENT 1879/2019 Entscheid DET 1879/2019 19.12.2019 Rinnovo del servizio di teletimbratura per i collaboratori del servizio mensa del comune di Bressanone - Incarcio alla società cooperativa "Giovacchini" di Bolzano
Erneuerung des Dienstes für die telefonische Zeitstempelung für die Mitarbeiter der Mensen der Gemeinde Brixen - Auftrag an die Genossenschaft "Giovacchini" aus Bozen
GIOVACCHINI S.C.A.R.L. € 1.317,60
Decisione ENT 1867/2019 Entscheid DET 1867/2019 19.12.2019 Palaghiaccio - acquisto pannelli di compensato per lavori in economia - incarico alla ditta Karl Pichler Spa di Algundo
Eishalle - Ankauf Sperrholzplatten für Arbeiten in Eigenregie – Auftrag an die Firma Karl Pichler AG aus Algund
PICHLER KARL AG - EDELHÖLZER € 6.922,72
Decisione ENT 1880/2019 Entscheid DET 1880/2019 19.12.2019 D.B.E. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l 'anno 2019 - Seniorenwohnheim "Jesuheim"
D.B.E. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2019 - Seniorenwohnheim "Jesuheim"
STIFTUNG ST. ELISABETH € 1.153,00
Decisione ENT 1871/2019 Entscheid DET 1871/2019 19.12.2019 Manutenzione straordinaria pala ghiaccio impianto ammoniaca - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana (BZ)
Außerordentliche Instandhaltung Eishalle Ammoniakanlage - Auftrag an die Firma Frigotherm GmbH aus Lana (BZ)
FRIGOTHERM SRL € 2.308,72
Decisione ENT 1869/2019 Entscheid DET 1869/2019 19.12.2019 Pala ghiaccio – Acquisto fogli in policarbonato - Incarico alla ditta Engo Srl di Terento (BZ)
Eishalle - Ankauf Polycarbonatplatten – Auftrag an die Firma Engo GmbH aus Terenten (BZ)
ENGO GMBH € 5.063,00
Decisione ENT 1860/2019 Entscheid DET 1860/2019 19.12.2019 Scuola elementare Rosmini - ristrutturazione porta d'ingresso sul retro lato fiume - incarico alla ditta Vitralux Srl di Brunico
Grundschule Rosmini – Erneuerung Hintereingangstür vom Bachdamm – Auftrag an die Firma Vitralux GmbH aus Bruneck
VITRALUX GMBH € 8.984,06
Decisione ENT 1853/2019 Entscheid DET 1853/2019 19.12.2019 Ristrutturazione pavimentazione Rosslauf - Approvazione e liquidazione 1. certificato di pagamento - incarico alla ditta Arredo Urbano Unipersonale Srl di Bolzano
Sanierung Pflasterbelag im Rosslauf - Auftrag an die Firma Arredo Urbano Unipersonale GmbH aus Bozen – Genehmigung des 1. Baufortschritts und Liquidierung der 1. Zahlungsbescheinigung
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 96.927,78
Decisione ENT 1878/2019 Entscheid DET 1878/2019 19.12.2019 Manutenzione di vari servizi servizi tramite il Consorzio dei Comuni di Bolzano - Maggiore spesa e liquidazione fattura
Wartung verschiedener Dienste durch den Südtiroler Gemeindenverband aus Bozen - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 2.993,24
Decisione ENT 1875/2019 Entscheid DET 1875/2019 19.12.2019 Diverse aree verdi e parchi gioco - Noleggio piattaforma per potatura alberi - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Verschiedene Grünfläche und Parkplätze - Verleih der Hebebühne für Baumschnittarbeiten - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 2.635,20
Decisione ENT 1882/2019 Entscheid DET 1882/2019 19.12.2019 Diversi edifici comunali - riparazione e sostituzione di componenti del sistema di allarme antincendio - Incarico alla ditta X-Alarm Technik Srl di Varna
Verschiedene Gebäude – Reparaturen und Ersetzten von Bestandteilen der Brandmeldeanlagen – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 1.555,67
Decisione ENT 1856/2019 Entscheid DET 1856/2019 19.12.2019 Intervento di protezione civile novembre 2019 - approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni alluvionali - Eores - ditta Pernthaler Srl di Bressanone
Zivilschutzeinsatz November 2019 - Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Umwetterschäden - Afers - Firma Pernthaler GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 1.146,80
Delibera GC 585/2019 Beschluss GA 585/2019 18.12.2019 Bressanone Turismo Societá Cooperativa: Concessione di un ulteriore contributo per l'attivitá annuale 2019
Brixen Tourismus Genossenschaft - Gewährung eines zusätzlichen Beitrages für die Jahrestätigkeit 2019
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 33.000,00
Delibera GC 586/2019 Beschluss GA 586/2019 18.12.2019 Associazione culturale "Uno nessuno centomila" di Bressanone - Concessione di un contributo e del patrocinio per l'organizzazione dell'iniziativa "Festa della Befana" in data 06/01/2020 a Bressanone e per l'acquisto di ulteriori costumi storici
Kulturverein "Uno nessuno Centomila" aus Brixen - Gewährung eines Beitrages und der Schirmherrschaft für die Organisation der Initiative "Festa della Befana" am 06.01.2020 in Brixen und für den Ankauf von zusätzlichen historischen Kostüme
UNO, NESSUNO, CENTOMILA € 2.000,00
Delibera GC 588/2019 Beschluss GA 588/2019 18.12.2019 Associazione “Amateursportverein Millan” – Concessione di un contributo per il prolungamento del tetto della struttura sportiva adiacente al campo da calcio di Millan - CUP C85H19000020004
Amateursportverein Milland - Gewährung eines Beitrages für die Dacherweiterung beim Sportgebäude - Fußballplatz Milland - CUP C85H19000020004
ASV MILLAND € 20.203,20
Delibera GC 589/2019 Beschluss GA 589/2019 18.12.2019 USD Bressanone e SSV Brixen - concessione di un contributo aggiuntivo per l’attività annuale 2019
USD Bressanone und SSV Brixen – Gewährung eines Zusatzbeitrages für die Jahrestätigkeit 2019
ASSV BRIXEN € 3.600,00
Delibera GC 589/2019 Beschluss GA 589/2019 18.12.2019 USD Bressanone e SSV Brixen - concessione di un contributo aggiuntivo per l’attività annuale 2019
USD Bressanone und SSV Brixen – Gewährung eines Zusatzbeitrages für die Jahrestätigkeit 2019
USD BRESSANONE - BELLUCCO MICHELE € 1.400,00
Decisione ENT 1849/2019 Entscheid DET 1849/2019 18.12.2019 Comunità comprensoriale Valle Isarco - Smaltimento terra cimiteriale esausta - incarico aggiuntivo per risanamenti di tombe anno 2019
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Entsorgung verbrauchter Friedhofserde - zusätzlicher Auftag für Grabsanierungen Jahr 2019
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 1.650,00
Decisione ENT 1851/2019 Entscheid DET 1851/2019 18.12.2019 Acquisto di un timbro a secco per carte d'identità - ditta Tinkhauser Büromarkt srl di Bressanone
Anschaffung eines Trockenstempels für Personalausweise - Firma Tinkhauser Büromarkt GmbH aus Brixen
TINKHAUSER H.PAPIERHANDLUNG-BÜROMARKT € 1.110,20
Decisione ENT 1839/2019 Entscheid DET 1839/2019 17.12.2019 Installazione e supporto per la migrazione del sistema - incarico alla ditta Sidera BZ Srl di Bolzano
Installation und Support für die Migration des Systems - Auftrag an die Firma Sidera BZ GmbH aus Bozen
SIDERA BZ SRL € 3.355,00
Decisione ENT 1846/2019 Entscheid DET 1846/2019 17.12.2019 Parco macchine - Acquisto nuovo veicolo multiuso - incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano (BZ)
Fuhrpark - Ankauf neue Mehrzweck – Fahrzeug - Auftrag an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan (BZ)
HELL LANDMASCHINEN + PROFITECHNIK GMBH € 81.740,00
Decisione ENT 1840/2019 Entscheid DET 1840/2019 17.12.2019 nonni vigili - liquidazione compensi novembre 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung November 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.337,50
Decisione ENT 1841/2019 Entscheid DET 1841/2019 17.12.2019 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione novembre 2019
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung November 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.125,00
Decisione ENT 1842/2019 Entscheid DET 1842/2019 17.12.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di novembre 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat November 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.699,05
Decisione ENT 1845/2019 Entscheid DET 1845/2019 17.12.2019 Edificio comunale Ex Posta - Rinnovo impianto UPS - incarico alla ditta Aston Energy Srl di Ponzano Veneto (TV)
Verwaltungsgebäude Ex Post – Erneuerung der USV-Anlage - Auftrag an die Firma Aston Energy GmbH aus Ponzano Veneto (TV)
ASTON ENERGY SRL € 9.780,74
Decisione ENT 1844/2019 Entscheid DET 1844/2019 17.12.2019 Parco macchine - Acquisto tosaerba per la giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf von Mulch Rasenmäher für die Gärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.528,20
Decisione ENT 1837/2019 Entscheid DET 1837/2019 16.12.2019 Intervento Protezione Civile novembre 2019 – approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni alluvionali – zona Albes – ditta Pernthaler & Sohn Srl di Bressanone.
Zivilschutzeinsatz November 2019 – Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Unwetterschäden – Zone Albeins – Firma Perntahler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen.
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 13.481,00
Decisione ENT 1836/2019 Entscheid DET 1836/2019 16.12.2019 Intervento Protezione Civile novembre 2019 – approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni alluvionali – zona Scezze (maso Pflanzer) – ditta Beton Eisack Srl di Chiusa.
Zivilschutzeinsatz November 2019 – Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Unwetterschäden – Zone Tschötsch (Pflanzerhof) – Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen.
BETON EISACK GMBH € 10.720,68
Decisione ENT 1834/2019 Entscheid DET 1834/2019 16.12.2019 Contributo rete di contatto con le città altoatesine 2019
Mitgliedsbeitrag “Städtenetzwerk Südtirol“ 2019
INTERESSENVEREINIGUNG STÄDTENETZWERK SÜDTIROL € 2.500,00
Decisione ENT 1825/2019 Entscheid DET 1825/2019 16.12.2019 Ex-dipendente di ruolo, numero di matricola 1541 - liquidazione del trattamento di fine rapporto ai superstiti aventi diritto
Ehemalige Stammrollenbedienstete Matrikelnummer 1541 - Liquidierung der Abfertigung an die anspruchsberechtigten Hinterbliebenen
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 67.350,59
Decisione ENT 1825/2019 Entscheid DET 1825/2019 16.12.2019 Ex-dipendente di ruolo, numero di matricola 1541 - liquidazione del trattamento di fine rapporto ai superstiti aventi diritto
Ehemalige Stammrollenbedienstete Matrikelnummer 1541 - Liquidierung der Abfertigung an die anspruchsberechtigten Hinterbliebenen
INPS - SEDE DI BOLZANO € 42.632,94
Decisione ENT 1832/2019 Entscheid DET 1832/2019 16.12.2019 Dipendente di ruolo numero di matricola 214 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbediensteter Matrikelnummer 214 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 49.999,99
Decisione ENT 1832/2019 Entscheid DET 1832/2019 16.12.2019 Dipendente di ruolo numero di matricola 214 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbediensteter Matrikelnummer 214 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
INPS - SEDE DI BOLZANO € 49.999,99
Decisione ENT 1818/2019 Entscheid DET 1818/2019 12.12.2019 Noleggio pedana per pista di pattinaggio - incarico alla ditta Nuova Kros Eventi Srl di Cascina (PI)
Plattformverleih für Eisbahn - Auftrag an die Firma Nuova Kros Eventi GmbH aus Cascina (PI)
NUOVA KROS EVENTI SRL € 9.616,35
Decisione ENT 1814/2019 Entscheid DET 1814/2019 12.12.2019 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2019 - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Bauexpert AG di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2019 - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Bauexpert AG aus Brixen (BZ)
BAUEXPERT AG € 1.117,50
Decisione ENT 1813/2019 Entscheid DET 1813/2019 12.12.2019 Diversi edifici comunali – Acquisto elettrodi e defibrillatori - incarico alla ditta Obergolser Igmar di Vandoies
Verschiedene Gemeindegebäude - Ankauf Elektroden und Defibrillatoren - Auftrag an die Firma Obergolser Igmar aus Vintl
IGMAR'S ERSTE-HILFE-SHOP - DES IGMAR OBERGOLSER € 5.803,54
Decisione ENT 1819/2019 Entscheid DET 1819/2019 12.12.2019 Assunzione delle spese per l'affitto di una sala al Forum in occasione della cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone - incarico alla società in house ASM Bressanone - Maggiore Spesa e liquidazione fattura
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für die Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.041,99
Decisione ENT 1816/2019 Entscheid DET 1816/2019 12.12.2019 Partecipazione da parte il Comune di Bressanone ai costi di gestione delle scuole di musica in altri Comuni per l'anno 2019
Kostenbeteiligung der Gemeinde Brixen an den Betriebskosten für verschiedene Musikschulen in anderen Gemeinden für das Jahr 2019
COMUNE DI CHIUSA € 3.873,98
Decisione ENT 1817/2019 Entscheid DET 1817/2019 12.12.2019 Acquisto di zaini per la premiazione di sportivi meritevoli - incarico alla ditta Sportler SPA
Ankauf von Rucksäcken für die Sportlerehrung - Auftrag an die Fa. Sportler AG
SPORTLER SPA € 3.259,50
Decisione ENT 1816/2019 Entscheid DET 1816/2019 12.12.2019 Partecipazione da parte il Comune di Bressanone ai costi di gestione delle scuole di musica in altri Comuni per l'anno 2019
Kostenbeteiligung der Gemeinde Brixen an den Betriebskosten für verschiedene Musikschulen in anderen Gemeinden für das Jahr 2019
COMUNE DI CHIUSA € 3.873,98
Delibera GC 568/2019 Beschluss GA 568/2019 11.12.2019 Sader Markus – assegnazione in concessione di un box nel garage sotterraneo di via Tratten
Sader Markus – Zuweisung in Konzession einer Box in der Tiefgarage Trattengasse
SADER MARKUS € 1.113,88
Delibera GC 572/2019 Beschluss GA 572/2019 11.12.2019 Banda musicale di Bressanone - Concessione di un contributo per la realizzazione dei lavori di messa in opera per l'installazione degli impianti, delle finiture interne e dell'arredamento in merito al nuovo locale prove presso la zona Priel
Bürgerkapelle Brixen - Gewährung eines Beitrages für Arbeiten am neuen Probelokal in der Zone Priel zur Einrichtung der Anlagen, der Innenausbauten und der Einrichtung
BUERGERKAPELLE BRIXEN € 1.100.000,00
Delibera GC 567/2019 Beschluss GA 567/2019 11.12.2019 Esproprio ed occupazione di parte di diverse particelle del C.C. Milland, per la realizzazione di un pubblico marciapiede – Esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell`art. 16 della L.P. n.10/1991.
Enteignung und Besetzung von Teile verschiedene Parzellen der K.G. Millan, für die Errichtung eines öffentlichen Gehsteiges – Durchführung des Enteignung Verfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991.
SULLMANN FRANZ € 13.470,23
Delibera GC 567/2019 Beschluss GA 567/2019 11.12.2019 Esproprio ed occupazione di parte di diverse particelle del C.C. Milland, per la realizzazione di un pubblico marciapiede – Esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell`art. 16 della L.P. n.10/1991.
Enteignung und Besetzung von Teile verschiedene Parzellen der K.G. Millan, für die Errichtung eines öffentlichen Gehsteiges – Durchführung des Enteignung Verfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991.
SULLMANN CARMEN € 19.916,53
Decisione ENT 1809/2019 Entscheid DET 1809/2019 11.12.2019 Scuola Media Pacher - installazione ringhiera di protezione - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone
Mittelschule Pacher – Errichtung einer Absturzeinrichtung – Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen
ELLECOSTA METALL GMBH € 2.704,80
Decisione ENT 1811/2019 Entscheid DET 1811/2019 11.12.2019 Parco macchine – Riparazione automezzi della giardineria comunale – incarico alla ditta Irsara srl di Varna
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge der Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 7.141,55
Decisione ENT 1806/2019 Entscheid DET 1806/2019 11.12.2019 Fornitura di 14 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles- ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 14 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrnthal
VOLGGER THOMAS € 4.047,96
Decisione ENT 1808/2019 Entscheid DET 1808/2019 11.12.2019 Scuola Media Pacher - installazione sistema di chiusura antipanico- incarico alla ditta Furlan Ingrid & Co. Sas di Bressanone
Mittelschule Pacher – Errichtung Anti-Panik Verschlüsse bei den Eingangstüren – Auftrag an die Firma Furlan Ingrid & Co. KG aus Brixen
FURLAN INGRID E CO. KG € 3.165,90
Decisione ENT 1807/2019 Entscheid DET 1807/2019 11.12.2019 Liquidazione della fattura della Dr. Karin Runggaldier (01.07.2019-31.12.2019) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Karin Runggaldier (01.07.2019-31.12.2019)
RUNGGALDIER KARIN € 6.652,32
Decisione ENT 1802/2019 Entscheid DET 1802/2019 11.12.2019 Incarico per il servizio di sorveglianza sanitaria prevista dal decreto legislativo n. 81 del 09/04/2008 a favore della ditta TeamPrevent Srl con sede a Merano con il serviczio di medico aziendale per 2 anni ed approvazione del tariffario per gli anni 2020/2021
Auftrag für den sanitären Überwachungsdienst gemäß Legislativdekret Nr. 81 vom 09.04.2008 an die Firma TeamPrevent GmbH mit Sitz in Meran als Betriebsarzt für 2 Jahre und Genehmigung der Tarife für die Jahre 2020/2021
TEAMPREVENT GMBH € 9.000,00
Decisione ENT 1802/2019 Entscheid DET 1802/2019 11.12.2019 Incarico per il servizio di sorveglianza sanitaria prevista dal decreto legislativo n. 81 del 09/04/2008 a favore della ditta TeamPrevent Srl con sede a Merano con il serviczio di medico aziendale per 2 anni ed approvazione del tariffario per gli anni 2020/2021
Auftrag für den sanitären Überwachungsdienst gemäß Legislativdekret Nr. 81 vom 09.04.2008 an die Firma TeamPrevent GmbH mit Sitz in Meran als Betriebsarzt für 2 Jahre und Genehmigung der Tarife für die Jahre 2020/2021
TEAM4TRAVEL GMBH € 9.000,00
Decisione ENT 1801/2019 Entscheid DET 1801/2019 11.12.2019 Incarico della ditta AIF Acqua Idrica Fresca d. Schaller Manfred alla fornitura ed il montaggio di due erogatori d'acqua per gli edifici comunali
Beauftragung der Firma AIF Acqua Idrica Fresca d. Schaller Manfred mit der Lieferung und Montage von 2 Tafelwasseranlagen für die Gemeindegebäude
AIF ACQUA IDRICA FRESCA DI SCHALLER MANFRED € 7.527,40
Decisione ENT 1800/2019 Entscheid DET 1800/2019 10.12.2019 Scuola elementare Elvas - lavori di riparazione al tetto - incarico alla ditta Gostnerdach Srl di Bressanone
Grundschule Elvas – Instandhaltungsarbeiten am Dach – Auftrag an die Firma Gostnerdach GmbH aus Brixen
GOSTNERDACH SRL € 8.062,74
Decisione ENT 1792/2019 Entscheid DET 1792/2019 10.12.2019 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di novembre 2019.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat November 2019.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.533,20
Decisione ENT 1796/2019 Entscheid DET 1796/2019 10.12.2019 Liquidazione della fattura della Dr. Marina La Vella (01.07.2019-31.12.2019) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Marina La Vella (01.07.2019-31.12.2019)
BAROLDI - TAIANA - LA VELLA - MARTINER € 5.116,92
Decisione ENT 1793/2019 Entscheid DET 1793/2019 10.12.2019 Campetto da calcio Lido - installazione erba sisntetica -- incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano
Bolzplatz Lido Park - Einbau Kunstrasen - Auftrag an Firma Sportbau GmbH aus Bozen
SPORTBAU G.M.B.H. € 16.470,00
Decisione ENT 1795/2019 Entscheid DET 1795/2019 10.12.2019 Liquidazione della fattura del Dr. Daniel Merolla (01.07.2019-31.12.2019) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit des Herrn Dr. Daniel Merolla (01.07.2019-31.12.2019)
MEROLLA DANIEL € 5.116,92
Decisione ENT 1798/2019 Entscheid DET 1798/2019 10.12.2019 Parco giochi Pinzago - fornitura e montaggio tenda da sole per sabbiera -- incarico alla ditta Progart Srl di Andriano
Spielplatz Elvas - Lieferung und Montage Sonnensegel für Sandkasten - Auftrag an Firma Progart GmbH aus Andrian
PROGART GMBH € 1.952,00
Decisione ENT 1788/2019 Entscheid DET 1788/2019 09.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – opere edili – prestazioni aggiuntive - incarico alla ditta Oberhauser Bau Srl di Luson.
Neubau Kindergarten in Elvas – Maurerarbeiten - Zusatzleistungen – Auftrag an die Firma Oberhauser Bau GmbH aus Lüsen.
OBERHAUSER BAU GMBH € 17.121,50
Decisione ENT 1787/2019 Entscheid DET 1787/2019 09.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 4° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 4. Baufortschritt.
OBERHAUSER BAU GMBH € 49.632,88
Decisione ENT 1787/2019 Entscheid DET 1787/2019 09.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 4° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 4. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 42.233,95
Decisione ENT 1785/2019 Entscheid DET 1785/2019 09.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – opere da elettricista – prestazioni aggiuntive - incarico alla ditta Elektro Plaickner Srl di Bressanone.
Neubau Kindergarten in Elvas – Elektrikerarbeiten - Zusatzleistungen – Auftrag an die Firma Elektro Plaickner GmbH aus Brixen.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 1.003,12
Decisione ENT 1783/2019 Entscheid DET 1783/2019 09.12.2019 Ex-carcere Piazza Duomo – risanamento sottotetto – elaborazione progetto preliminare ed esecutivo, direzione lavori e sicurezza per strutture statiche - incarico al dott. Ing. Maurizio Staglianò (Studio Tecnoplan) di Bressanone.
Ex-Gefängnis am Domplatz – Sanierung Dachgeschoss – Ausarbeitung Einreich- und Ausführungsprojekt, Bauleitung und Sicherheitskoordination für statische Strukturen - Auftrag an Dr. Ing. Maurizio Staglianò (StudioTecnoplan) aus Brixen.
STAGLIANO' MAURIZIO - TECNOPLAN € 10.657,92
Decisione ENT 1782/2019 Entscheid DET 1782/2019 09.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – opere da falegname – ditta Tischlerei Schneider Snc di Appiano - liq. 1° ed ultimo SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Tischlerarbeiten – Firma Tischlerei Schneider OHG aus Eppan - Liq. 1. und letzter Baufortschritt.
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 146.176,25
Decisione ENT 1781/2019 Entscheid DET 1781/2019 09.12.2019 Realizzazione sentiero “latte e fieno” – risanamento segheria - verifica di compatibilità - incarico al dott. Stephan Pichler (alpinplan) di Bressanone.
Errichtung „Heumilchweg“ – Sanierung Säge - Kompatibilitätsprüfung - Auftrag an Dr. Stephan Pichler (alpinplan) aus Brixen.
ALPINPLAN PICHLER & TÖTSCH € 3.733,20
Decisione ENT 1789/2019 Entscheid DET 1789/2019 09.12.2019 Ampliamento Mensa Via Dante - Progettazione e direzione lavori - associazione temporanea con capogruppo dott. arch. Angela Ferrari e membri dott. arch. Veronika Lindinger, dott. ing. Stefano Santini, dott. Ing. Maurizio Staglianò e p.i. Karlheinz Troi - adeguamento onorario
Erweiterung Schulmensa in der Dantestraße - Planung und Bauleitung - Bietergemeinschaft mit federführendem Mitglied Dr. Arch. Angela Ferrari und Mitglieder Dr. Arch. Veronika Lindinger, Dr. Ing. Stefano Santini, Dr. Ing. Maurizio Staglianò und p.i. Karlheinz Troi - Angleichung Honorar
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 6.090,42
Decisione ENT 1779/2019 Entscheid DET 1779/2019 09.12.2019 Intervento Protezione Civile novembre 2019 – approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni alluvionali – diverse zone – dott. geol. Michael Jesacher di Brunico.
Zivilschutzeinsatz November 2019 – Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Unwetterschäden – verschiedene Zonen – Dr. geol. Michael Jesacher aus Bruneck.
JESACHER MICHAEL € 1.368,84
Decisione ENT 1778/2019 Entscheid DET 1778/2019 09.12.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 4° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 4. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 3.531,46
Decisione ENT 1778/2019 Entscheid DET 1778/2019 09.12.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 4° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 4. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
UNIONBAU AG € 699.777,83
Decisione ENT 1778/2019 Entscheid DET 1778/2019 09.12.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 4° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 4. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
LARCHER GMBH € 8.647,82
Decisione ENT 1777/2019 Entscheid DET 1777/2019 09.12.2019 Ex-carcere - Duomo 3 – rilievo scan - incarico al geom. Augustin Mitterrutzner di Bressanone.
Ex-Gefängnis, Domplatz 3 – Scanvermessung - Auftrag an Geom. Augustin Mitterrutzner aus Brixen.
MITTERRUTZNER AUGUSTIN € 8.247,20
Decisione ENT 1776/2019 Entscheid DET 1776/2019 09.12.2019 Nuovo marciapiede in via Carducci e muro di sostegno in via Castelliere - ditta Taubau Srl di Naz/Sciaves - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Neuer Gehsteig Carduccistrasse und neue Stützmauer Burgfriedengasse - Firma Taubau GmbH aus Natz/Schabs - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
TAUBAU GMBH € 5.525,25
Decisione ENT 1775/2019 Entscheid DET 1775/2019 09.12.2019 Zona per insediamenti produttivi „Depuratore Nord” e “Uscita autostrada Bressanone Sud“ - realizzazione delle infrastrutture primarie - liquidazione importo a saldo quota contributo provinciale - CUP: C79D12000130007 e C87H17000120004.
Gewerbezone „Kläranlage Nord“ und „Autobahnausfahrt Brixen Süd“ - Errichtung der primären Infrastrukturen – Liquidierung Restbetrag Anteil Landesbeitrag - CUP: C79D12000130007 und C87H17000120004.
DUKA AG € 120.093,67
Decisione ENT 1770/2019 Entscheid DET 1770/2019 09.12.2019 Acquisto materiale hardware vario - Incarico alla ditta Megabit Srl di Brunico
Ankauf verschiedener Hardware - Auftrag an die Firma Megabit Gmbh aus Bruneck
MEGABIT SRL € 10.789,05
Decisione ENT 1768/2019 Entscheid DET 1768/2019 09.12.2019 Acquisto irrigatore per la giardineria comunale - incarico alla ditta Irsara Srl di Varna
Ankauf Spritzwagen für die Stadtgärtnerei – Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 1.266,36
Decisione ENT 1767/2019 Entscheid DET 1767/2019 09.12.2019 Diverse aree verdi - Acquisto materiale per la Giardineria comunale per lavori in economia - incarico alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Verschiedenen Grünflächen - Ankauf Gärtenmaterial für die Gärtner für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 3.660,00
Decisione ENT 1774/2019 Entscheid DET 1774/2019 09.12.2019 Acquisto di tovaglie, asciugamani e bavaglini per le scuole dell'infanzia Millecolori e Arcobaleno
Ankauf von Tischtüchern, Handtüchern und Lätzchen für die Kindergärten Millecolori und Arcobaleno
PLUNGER BRIGITTE & CO. KG € 1.776,48
Decisione ENT 1760/2019 Entscheid DET 1760/2019 05.12.2019 Cantiere comunale – Acquisto Sistema di irrigazione per Goupil G3 - incarico alla ditta Intercom Dr. Leitner Srl di Campo di Trens
Bauhof - Ankauf Giessbewässerungsanlage für Goupil G3 - Auftrag an Firma Intercom Dr. Leitner GmbH aus Freienfeld
INTERCOM - DR.LEITNER GMBH € 4.745,80
Decisione ENT 1758/2019 Entscheid DET 1758/2019 05.12.2019 Locali delle associazione in via Ponte Widmann - sostituzione ante di porte a seguito effrazione - incarico alla ditta Tischlerei des Plaikner Reinhard & Co. Snc di Bressanone
Vereinslokale Widmannbrücke – Austausch Türblätter nach Einbruch – Auftrag an die Firma Tischlerei des Plaikner Reinhard & Co. OHG aus Brixen
PLAIKNER REINHARD TISCHLEREI & CO OHG € 7.832,40
Decisione ENT 1758/2019 Entscheid DET 1758/2019 05.12.2019 Locali delle associazione in via Ponte Widmann - sostituzione ante di porte a seguito effrazione - incarico alla ditta Tischlerei des Plaikner Reinhard & Co. Snc di Bressanone
Vereinslokale Widmannbrücke – Austausch Türblätter nach Einbruch – Auftrag an die Firma Tischlerei des Plaikner Reinhard & Co. OHG aus Brixen
ITAS MUTUA € 3.916,20
Delibera GC 553/2019 Beschluss GA 553/2019 04.12.2019 Alexander Jocher - cessione di terreno nella C.C. Eores
Alexander Jocher - Grundveräußerung in der K.G. Afers
COMUNE DI BRESSANONE € 2.160,00
Decisione ENT 1752/2019 Entscheid DET 1752/2019 04.12.2019 liquidazione di una parte della superficie della P.ed. 312 in P.T. 680/II del C.C. Sant’Andrea, per la realizzazione di un muro a sostegno di un pubblico marciapiede – Esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell`art. 16 della L.P. n.10/1991
Liquidierung eines Teiles der Fläche der B.P. 312 in E.Zl. 680/II der K.G. St. Andrä, für die Errichtung einer Stutzmauer für einen öffentlichen Gehsteiges – Durchführung des Enteignung Verfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991
LOBIS MARIA THERESIA € 4.000,00
Decisione ENT 1749/2019 Entscheid DET 1749/2019 04.12.2019 Elaborazione di un tipo di frazionamento interessante parti di diverse particelle nel C.C. Monteponente, per l’esproprio del pubblico marciapiede tra le frazioni di Pinzago e Scezze – Incarico al Geom. Wolfgang Obkircher di Bressanone.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes betreffend Teile aus verschiedene Parzellen in der K.G. Pfeffersberg, zur Enteignung des öffentlichen Gehsteiges zwischen die Fraktionen Pinzagen und Tschötsch – Auftrag an Geom. Wolfgang Obkircher aus Brixen.
OBKIRCHER WOLFGANG € 2.283,84
Decisione ENT 1750/2019 Entscheid DET 1750/2019 04.12.2019 Liquidazione e pagamento dei danni accessori causati durante la procedura di esproprio per la realizzazione dell’ampliamento del cimitero nella frazione di Albes nel C.C. Albes.
Liquidierung und Auszahlung für die Nebenschaden welche durch die Enteignung für die Erweiterung des Friedhofes der Fraktion Albeins der K.G. Albeins entstanden sind.
STRICKNER ALEXANDER € 2.676,00
Decisione ENT 1741/2019 Entscheid DET 1741/2019 02.12.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - dott. arch. Davide Olivieri di Sestri Levante (GE)
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Dr. Arch. Davide Olivieri aus Sestri Levante (GE)
OLIVIERI DAVIDE € 5.422,56
Decisione ENT 1740/2019 Entscheid DET 1740/2019 02.12.2019 Sentiero “latte fieno” – realizzazione parcheggio - progettazione e direzione lavori - incarico al dott. ing. Roland Wimmer di Varna
Heumilchweg – Errichtung Parkplatz - Planung und Bauleitung - Auftrag an Dr. Ing. Roland Wimmer aus Vahrn
WIMMER ROLAND € 8.414,14
Decisione ENT 1739/2019 Entscheid DET 1739/2019 02.12.2019 Collegamento città-montagna - rilievo - incarico alla ditta TOPOTEC Srl di Varna.
Verbindung Stadt-Berg - Vermessung - Auftrag an die Firma TOPOTEC GmbH aus Vahrn.
TOPOTEC GMBH/SRL € 24.462,46
Decisione ENT 1738/2019 Entscheid DET 1738/2019 02.12.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Cooprogetti di Pordenone
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Cooprogetti aus Pordenone
COOPROGETTI SCRL € 64.708,80
Decisione ENT 1735/2019 Entscheid DET 1735/2019 02.12.2019 Servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti per l’anno 2020 - incarico al sig. Renato Schneider, sig. Wilhelm Aricochi e sig. Wiegele Markus
Kontrolldienst Müllentsorgung für das Jahr 2020 - Beauftragung von Herrn Renato Schneider, Herrn Wilhelm Aricochi und Wiegele Markus
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 20.000,00
Decisione ENT 1736/2019 Entscheid DET 1736/2019 02.12.2019 Acquisto del software di sicurezza Sophos - Incarico alla ditta Sidera BZ Srl di Bolzano
Ankauf der Sicherheitssoftware Sophos - Auftrag an die Firma Sidera BZ Gmbh aus Bozen
SIDERA BZ SRL € 8.576,60
Decisione ENT 1733/2019 Entscheid DET 1733/2019 02.12.2019 Scuola elementare Elvas - riparazione della rottura nel canale di scolo - incarico alla ditta Gostnerdach Srl di Bressanone
Grundschule Elvas – Reparatur der Dehnungsstreifen in der Einbaurinne – Auftrag an die Firma Gostnerdach GmbH aus Brixen
GOSTNERDACH SRL € 1.600,64
Decisione ENT 1728/2019 Entscheid DET 1728/2019 29.11.2019 Derattizzazione sul territorio comunale di Bressanone - Anni 2019-2020 – incarico alla ditta Anticimex Srl di Milano
Rattenbekämpfung im Gemeindegebiet Brixen - Jahr 2019-2020 - Auftrag an Firma Anticimex GmbH aus Mailand
ANTICIMEX SRL € 1.538,27
Decisione ENT 1727/2019 Entscheid DET 1727/2019 29.11.2019 Parco macchine - Riparazione Iveco DC457DM - incarico alla ditta Truck & Bus Center srl di Varna
Bauhof - Reparatur Iveco DC457DM - Auftrag an die Firma Truck & Bus Center GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 3.818,44
Decisione ENT 1732/2019 Entscheid DET 1732/2019 29.11.2019 Produzine cinematografica "Bressanone e l'acqua" - Incarico alla ditta MOWO Production - Maggiore Spesa e liquidazione fattura
Filmproduktion "Brixen und das Wasser" - Auftrag an die Firma MOWO Produktion - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
MOWO PRODUCTION € 2.440,00
Decisione ENT 1730/2019 Entscheid DET 1730/2019 29.11.2019 Parco macchine - Acquisto pezzi di ricambio lama sgombraneve - incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano (BZ)
Fuhrpark - Ankauf Ersatzteile für Schneeplug - Auftrag an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan (BZ)
HELL LANDMASCHINEN + PROFITECHNIK GMBH € 1.122,40
Decisione ENT 1731/2019 Entscheid DET 1731/2019 29.11.2019 Ponti Widmann - Rilievo - Incarico allo Studio Tecnico geom. Huber Keck e geom. Oswald Kofler di Bressanone.
Widmannbrücken – Vermessung – Auftrag an das Technische Büro Geom. Hubert Keck und Geom. Oswald Kofler aus Brixen.
KECK HUBERT € 7.612,80
Decisione ENT 1729/2019 Entscheid DET 1729/2019 29.11.2019 Diversi edifici comunali - Revisioni periodiche dei sistemi di messa a terra e dei fulmini - incarico alla ditta Checks Spa di Villafranca di Verona (VR)
Verschieden Gemeindeimmobilien – Periodische Überprüfung der Blitz- und Erdungsanlagen – Auftrag an die Firma Checks AG aus Villafranca di Verona (VR)
CHECKS SPA € 3.782,00
Decisione ENT 1725/2019 Entscheid DET 1725/2019 28.11.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – arredi su misura (opere da falegname ed arredamento) – ditta Hutter Acustix Srl di Birkfeld (A) - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Maßeinrichtung (Tischlerarbeiten und Einrichtng) – Firma Hutter Acustix GmbH aus Birkfeld (A) - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
HUTTER ACUSTIX GMBH € 1.222,65
Decisione ENT 1721/2019 Entscheid DET 1721/2019 28.11.2019 Città-Paese-Fiume - Protezione dagli alluvioni Bressanone - costruzione ponte Tiniga - ponte in acciaio – ditta Metall Ritten Srl di Renon - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Stadt-Land-Fluss – Hochwasserschutz Brixen - Neubau Brücke Zinggen - Stahlbrückenbau – Firma Metall Ritten GmbH aus Ritten – Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
METALL RITTEN GMBH € 1.482,47
Decisione ENT 1724/2019 Entscheid DET 1724/2019 28.11.2019 Città-Paese-Fiume - Protezione dagli alluvioni Bressanone - costruzione ponte Tiniga - ponte in acciaio – montaggio assorbitore di vibrazioni - incarico alla ditta Sparer Srl di Barbiano.
Stadt-Land-Fluss – Hochwasser-schutz Brixen - Neubau Brücke Zinggen - Stahlbrückenbau – Montage Schwingungstilger - Auftrag an die Firma Sparer GmbH aus Barbian.
SPARER GMBH € 2.745,00
Decisione ENT 1723/2019 Entscheid DET 1723/2019 28.11.2019 Città-Paese-Fiume - Protezione dagli alluvioni Bressanone - costruzione ponte Tiniga - ponte in acciaio – fornitura assorbitore di vibrazioni - incarico alla ditta Maurer SE di Monaco.
Stadt-Land-Fluss – Hochwasser-schutz Brixen - Neubau Brücke Zinggen - Stahlbrückenbau – Lieferung Schwingungstilger - Auftrag an die Firma Maurer SE aus München.
MAURER SE € 22.509,00
Decisione ENT 1722/2019 Entscheid DET 1722/2019 28.11.2019 Realizzazione nuovo muro di sostegno stradale nella frazione di Sarnes (Ausserlutz) - ditta Niederwieser Bau Srl di Campo Tures - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Errichtung neue Straßenstützmauer in Sarns (Ausserlutz) - Firma Niederwieser Bau GmbH aus Sand in Taufers - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
NIEDERWIESER BAU GMBH € 8.494,86
Decisione ENT 1719/2019 Entscheid DET 1719/2019 28.11.2019 Risanamento Municipio – segnaletica - incarico alla ditta Werbetechnik Studio Orange Sas di Theodor Obwexer di Chiusa (CIG: Z922A7AC14
Sanierung Rathaus – Beschilderung - Auftrag an die Firma Werbetechnik Studio Orange KG des Theodor Obwexer aus Klausen (CUP: C73C12000000007
STUDIO ORANGE KG € 1.105,32
Decisione ENT 1716/2019 Entscheid DET 1716/2019 28.11.2019 Parco macchine - Riparazione Iveco BE385GZ - incarico alla ditta Truck & Bus Center srl di Varna
Bauhof - Reparatur Iveco BE385GZ - Auftrag an die Firma Truck & Bus Center GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 2.009,74
Decisione ENT 1717/2019 Entscheid DET 1717/2019 28.11.2019 Parco macchine - Acquisto pezzi di ricambio per Bokimobil AGL777 - incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano (BZ)
Fuhrpark - Ankauf Ersatzteile für Bokimobil AGL777 - Auftrag an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan (BZ)
HELL LANDMASCHINEN + PROFITECHNIK GMBH € 1.354,37
Decisione ENT 1714/2019 Entscheid DET 1714/2019 28.11.2019 Rinnovo del software di gestione dei mercati „MercaWEB“ per la Polizia Locale - Anno 2020
Erneuerung der Software zur Verwaltung der Märkte „MercaWEB“ für die Ortspolizei - Jahr 2020
COGEIN INFORMATICA € 1.439,60
Decisione ENT 1712/2019 Entscheid DET 1712/2019 28.11.2019 Cantiere comunale – Acquisto macchina traccialinee - incarico alla ditta C.M.C. Srl di Albavilla (CO)
Bauhof - Ankauf Straßenmarkierungsmaschine - Auftrag an Firma C.M.C. GmbH aus Albavilla (CO)
C.M.C. SRL € 8.294,78
Decisione ENT 1710/2019 Entscheid DET 1710/2019 27.11.2019 Manutenzione del programma per la gestione delle infrazioni "Visual Polcity" e attivazione di diversi servizi aggiuntivi
Wartung des Strafverwaltungsprogrammes "Visual Polcity" und Aktivierung verschiedener Zusatzdienste - Auftrag an die Firma Open Software aus Mirano (VE)
OPEN SOFTWARE SRL € 12.322,00
Decisione ENT 1711/2019 Entscheid DET 1711/2019 27.11.2019 Assunzione delle spese per l'affitto di una sala al Forum in occasione dell'assemblea civica con il Presidente della Provincia - incarico alla società in house ASM Bressanone - Maggiore Spesa e liquidazione fattura
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für eine Bürgerversammlung mit dem Landeshauptmann - Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.892,84
Decisione ENT 1707/2019 Entscheid DET 1707/2019 26.11.2019 Accesso agli archivi della Motorizzazione Civile – prolungamento del servizio telematico per l’anno 2020
Zugang zu den Archiven der Zivilmotorisierung – Verlängerung der telematischen Dienste für das Jahr 2020
TESORERIA PROV.LE DELLO STATO SEZIONE DI BOLZANO € 1.217,80
Decisione ENT 1697/2019 Entscheid DET 1697/2019 25.11.2019 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione ottorbre 2019
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Oktober 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.087,50
Decisione ENT 1696/2019 Entscheid DET 1696/2019 25.11.2019 Parchi e giardini - Controllo alberi e valutazione tecnica alberi – incarico allo studio tecnico Dr. Valentin Lobis di Merano
Park u. Gartenanlagen Baumkontrolle und Beurteilung Bäumen - Auftrag an das Techn. Büro Dr. Valentin Lobis aus Meran
LOBIS VALENTIN € 4.999,83
Decisione ENT 1698/2019 Entscheid DET 1698/2019 25.11.2019 nonni vigili - liquidazione compensi ottobre 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Oktober 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.575,00
Decisione ENT 1691/2019 Entscheid DET 1691/2019 22.11.2019 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 1.390,80
Decisione ENT 1688/2019 Entscheid DET 1688/2019 21.11.2019 Acquisto asfalto per lavori economia - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 15.000,00
Decisione ENT 1689/2019 Entscheid DET 1689/2019 21.11.2019 Galleria Civica - Rinnovo del circuito del sistema di allarme - incarico alla ditta X-Alarm Srl di Varna
Stadtgallerie Brixen – Erneuerung der Schaltung der Alarmanlage – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 1.077,26
Decisione ENT 1687/2019 Entscheid DET 1687/2019 21.11.2019 Realizzazione campo da calcetto a S. Andrea – Collaudo statico delle strutture – incarico al dott. ing. Paul Rovara (Plancenter) di Vipiteno.
Errichtung Bolzplatz St. Andrä – Abnahme der statischen Strukturen - Auftrag an Dr. Ing. Paul Rovara (Plancenter) aus Sterzing.
ROVARA PAUL € 1.120,87
Delibera GC 530/2019 Beschluss GA 530/2019 20.11.2019 Bressanone Turismo Societá Cooperativa – Concessione di un contributo, del patrocinio, promozione, assunzione di spese e liquidazione del 50% del contributo per l’organizzazione delle manifestazioni: Mercatino di Natale dal 29.11.2019 (28.11.2019 inaugurazione) al 06.01.2020 e dello spettacolo multimediale di luci e musica "Il Sogno di Soliman" dal 22.11.2019 al 06.01.2020
Brixen Tourismus Genossenschaft – Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Förderung, Übernahme von Spesen und Liquidierung von 50% des Beitrages für die Organisation der Veranstaltungen: Weihnachtsmarkt vom 29.11.2019 (28.11.2019 Eröffnung) bis 06.01.2020 und für das multumediales Licht- und Musikspektakel "Solimans Traum" vom 22.11.2019 bis 06.01.2020
COMUNE DI BRESSANONE € 9.560,00
Delibera GC 530/2019 Beschluss GA 530/2019 20.11.2019 Bressanone Turismo Societá Cooperativa – Concessione di un contributo, del patrocinio, promozione, assunzione di spese e liquidazione del 50% del contributo per l’organizzazione delle manifestazioni: Mercatino di Natale dal 29.11.2019 (28.11.2019 inaugurazione) al 06.01.2020 e dello spettacolo multimediale di luci e musica "Il Sogno di Soliman" dal 22.11.2019 al 06.01.2020
Brixen Tourismus Genossenschaft – Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Förderung, Übernahme von Spesen und Liquidierung von 50% des Beitrages für die Organisation der Veranstaltungen: Weihnachtsmarkt vom 29.11.2019 (28.11.2019 Eröffnung) bis 06.01.2020 und für das multumediales Licht- und Musikspektakel "Solimans Traum" vom 22.11.2019 bis 06.01.2020
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 60.000,00
Decisione ENT 1678/2019 Entscheid DET 1678/2019 19.11.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 83.573,21
Decisione ENT 1678/2019 Entscheid DET 1678/2019 19.11.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 15.958,64
Decisione ENT 1678/2019 Entscheid DET 1678/2019 19.11.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 99.531,85
Decisione ENT 1668/2019 Entscheid DET 1668/2019 18.11.2019 Compensazione debiti reciproci (Artt. 1241 SS. C.C.) tra il Comune di Bressanone e l’associazione "Jugendgruppe Tils"
Aufrechnung gegenseitiger Schulden (Art. 1241 ff. B.G.B.) zwischen der Gemeinde Brixen und dem Verein Jugendgruppe Tils
JUGENDGRUPPE TILS € 1.200,00
Decisione ENT 1668/2019 Entscheid DET 1668/2019 18.11.2019 Compensazione debiti reciproci (Artt. 1241 SS. C.C.) tra il Comune di Bressanone e l’associazione "Jugendgruppe Tils"
Aufrechnung gegenseitiger Schulden (Art. 1241 ff. B.G.B.) zwischen der Gemeinde Brixen und dem Verein Jugendgruppe Tils
COMUNE DI BRESSANONE € 1.200,00
Decisione ENT 1666/2019 Entscheid DET 1666/2019 15.11.2019 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di ottobre 2019.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat Oktober 2019.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.533,20
Decisione ENT 1660/2019 Entscheid DET 1660/2019 14.11.2019 Liquidazione diritti di segreteria 3° trimestre 2019
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 3. Trimester 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.059,12
Decisione ENT 1662/2019 Entscheid DET 1662/2019 14.11.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di ottobre 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Oktober 2019
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.051,52
Decisione ENT 1662/2019 Entscheid DET 1662/2019 14.11.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di ottobre 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Oktober 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.217,00
Decisione ENT 1660/2019 Entscheid DET 1660/2019 14.11.2019 Liquidazione diritti di segreteria 3° trimestre 2019
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 3. Trimester 2019
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 1.910,84
Delibera GC 520/2019 Beschluss GA 520/2019 13.11.2019 Sig. Kerschbaumer Vinzenz – approvazione del contratto di locazione relativo all’area di manovra per mezzi pubblici posta lungo la Via Plose a Bressanone
Herr Kerschbaumer Vinzenz – Genehmigung des Pachtvertrages betreffend den Buswendeplatz für öffentliche Verkehrsmittel entlang der Plose Straße in Brixen
Kerschbaumer Vinzenz € 1.554,00
Delibera GC 519/2019 Beschluss GA 519/2019 13.11.2019 Acquisto casette in legno con tetto - tenda pieghevole - incarico al "Bressanone Turismo Soc. Coop." di Bressanone - CUP C81I19000040004
Ankauf Holzhütten mit Falt-Zeltdach - Auftrag an "Brixen Tourismus Genossenschaft" aus Brixen - CIG Z472A278FA
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 13.420,00
Decisione ENT 1653/2019 Entscheid DET 1653/2019 13.11.2019 Acquisto piante stagionali per Giardino dei Signori - incarico alla ditta Planta Soc. Agr. Sempl. di Bressanone
Ankauf Saisonspflanzen für Herrengarten - Auftrag an die Firma Planta Einfache Landw. Ges. aus Brixen
PLANTA KG - SAS € 1.622,18
Decisione ENT 1658/2019 Entscheid DET 1658/2019 13.11.2019 Acquisto materiale vario Network - incarico alla ditta Sidera BZ Srl di Bolzano.
Ankauf von verschiedenen Netzwerkgeräten - Auftrag an die Firma Sidera BZ GmbH aus Bozen.
SIDERA BZ SRL € 7.004,02
Decisione ENT 1650/2019 Entscheid DET 1650/2019 12.11.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione prestazioni giuria - Dott. arch. Ulrike Hell di Sesto.
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Leistungen Jury - Dr. Arch. Ulrike Hell aus Sexten.
HELL ULRIKE € 1.536,30
Decisione ENT 1645/2019 Entscheid DET 1645/2019 12.11.2019 Marciapiede La Mara – nuovo collegamento - ricostruzione confini - incarico al Geom. Franco Dal Molin di Varna.
Gehsteig Mahr – neue Verbindung - Grenzrekonstruktion - Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn.
DAL MOLIN FRANCO € 1.218,05
Decisione ENT 1644/2019 Entscheid DET 1644/2019 12.11.2019 Costruzione di un marciapiede nella frazione di Scezze – 1° tratto - ditta Vaja Tiefbau Srl di Rio di Pusteria – liq. 1° SAL.
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch - 1. Abschnitt - Firma Vaja Tiefbau GmbH aus Mühlbach - Liq. 1. Baufortschritt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 33.153,15
Decisione ENT 1642/2019 Entscheid DET 1642/2019 12.11.2019 Risanamento Municipio – cablaggio della rete strutturata - incarico alla ditta Sidera BZ Srl di Bolzano.
Sanierung Rathaus – strukturierte Verkabelung - Auftrag an die Firma Sidera BZ GmbH aus Bozen.
SIDERA BZ SRL € 7.315,12
Decisione ENT 1641/2019 Entscheid DET 1641/2019 12.11.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da elettricista – ditta Elektro Plaickner Srl di Bressanone - liq. 3° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Elektrikerarbeiten - Firma Elektro Plaickner GmbH aus Brixen - Liq. 3. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 42.900,01
Decisione ENT 1640/2019 Entscheid DET 1640/2019 12.11.2019 Risanamento Municipio – opere da pittore - incarico alla ditta Cimadom Decor Sas di Varna.
Sanierung Rathaus – Malerarbeiten - Auftrag an die Firma Cimadom Decor KG aus Vahrn.
CIMADOM DECOR & CO. KG € 11.081,26
Decisione ENT 1639/2019 Entscheid DET 1639/2019 12.11.2019 Zona residenziale C4 “Vinzentinum” – realizzazione delle infrastrutture primarie – illuminazione pubblica - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Wohnbauzone C4 „Vinzentinum“ – Errichtung der primären Infrastrukturen - öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 10.619,26
Decisione ENT 1638/2019 Entscheid DET 1638/2019 12.11.2019 Ricostruzione ponte Terzo di sotto – calcolo idraulico - incarico al dott. Matthias Platzer dello studio ARE di Bolzano.
Neubau Unterdrittelbrücke – hydraulischer Nachweis - Auftrag an Dr. Matthias Platzer des Studio ARE aus Bozen.
PLATZER MATTHIAS € 1.119,96
Decisione ENT 1636/2019 Entscheid DET 1636/2019 12.11.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da idraulico - ditta Larcher Srl di Bressanone - liq. 2° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Hydraulikerarbeiten - Firma Larcher GmbH aus Brixen – Liq. 2. Baufortschritt.
LARCHER GMBH € 79.092,42
Decisione ENT 1635/2019 Entscheid DET 1635/2019 12.11.2019 Sistemazione di un tratto della via Vinzenz-Gasser - illuminazione pubblica - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Systemisierung eines Abschnittes der Vinzenz-Gasser-Straße Strasse – öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 11.783,38
Decisione ENT 1634/2019 Entscheid DET 1634/2019 12.11.2019 Zona residenziale C1 “Obexer” Tiles – realizzazione infrastrutture primarie – progettazione e direzione lavori – incarico al dott. ing. Josef Höllrigl dello studio hbpm Ingenieri Srl di Bressanone.
Wohnbauzone C1 „Obexer“ Tils – Bau der primären Infrastrukturen – Planung und Bauleitung - Auftrag an Dr. Ing. Josef Höllrigl vom Studio hbpm Ingenieure GmbH aus Brixen.
HBPM INGEGNERI SRL € 31.806,18
Decisione ENT 1646/2019 Entscheid DET 1646/2019 12.11.2019 Dirigenti, dirigenti sostituti e responsabili di servizio - Incarico al Sig. Mag. jur. Bernhard Scharmer per l'organizzazione di un workshop
Führungskräfte, stellvertretende Führungskräfte und Dienststellenleiter - Beauftragung an Herrn Mag. jur. Bernhard Scharmer für die Durchführung eines Workshops
Scharmer Bernhard € 1.088,20
Decisione ENT 1649/2019 Entscheid DET 1649/2019 12.11.2019 Integrazione det. 1611 del 06.11.2019 - Pala ghiaccio - Fornitura e montaggio nuovi faretti a LED - incarico aggiuntivo
Ergänzung Entscheidung N. 1611 vom 06.11.2019 - Eishalle Brixen – Lieferung und Montage neuer LED Strahler - Zusatzauftrag
MAFA GMBH AUS BOZEN € 2.684,00
Decisione ENT 1630/2019 Entscheid DET 1630/2019 12.11.2019 Scuola media Oswald von Wolkenstein e scuola elementare Goller - lavori in gesso e pittura - Incarico alla ditta Lechner Heinrich di Bressanone
Mittelschule Oswald von Wolkenstein und Grundschule Goller – Gips- und Malerarbeiten – Auftrag an die Firma Lechner Heinrich von Brixen
LECHNER HEINRICH - MALERMEISTER € 1.830,00
Decisione ENT 1652/2019 Entscheid DET 1652/2019 12.11.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – progettazione e direzione lavori generale comprensivi di arredamento – Associazione temporanea studio CeZ degli architetti Carlo Calderan e Rinaldo Zanovello di Bolzano – Adeguamento onorario.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalplanung und Generalbauleitung samt Einrichtung – Bietergemeinschaft Studio CeZ der Architekten Carlo Calderan und Rinaldo Zanovello aus Bozen - Angleichung Honorar.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 69.970,11
Decisione ENT 1637/2019 Entscheid DET 1637/2019 12.11.2019 Incarico per la fornitura ed il montaggio di arredamenti per la segreteria della scuola elementare „V. Goller“ a Bressanone - Affidamento diretto 064300/2019
Auftrag für die Lieferung und Montage von Einrichtungen für das Sekretariat der Grundschule „V. Goller“ in Brixen - Direktvergabe 064300/2019
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 8.372,03
Decisione ENT 1652/2019 Entscheid DET 1652/2019 12.11.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – progettazione e direzione lavori generale comprensivi di arredamento – Associazione temporanea studio CeZ degli architetti Carlo Calderan e Rinaldo Zanovello di Bolzano – Adeguamento onorario.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalplanung und Generalbauleitung samt Einrichtung – Bietergemeinschaft Studio CeZ der Architekten Carlo Calderan und Rinaldo Zanovello aus Bozen - Angleichung Honorar.
CEZ - CALDERAN ZANOVELLO ARCHITETTI € 2.220,40
Decisione ENT 1627/2019 Entscheid DET 1627/2019 11.11.2019 Organizzazione di una cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone
Organisation einer Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 2.589,00
Decisione ENT 1627/2019 Entscheid DET 1627/2019 11.11.2019 Organizzazione di una cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone
Organisation einer Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen
Andreas Ellecosta € 1.098,00
Decisione ENT 1627/2019 Entscheid DET 1627/2019 11.11.2019 Organizzazione di una cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone
Organisation einer Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen
Catering Prost & Mohlzeit € 9.095,00
Decisione ENT 1627/2019 Entscheid DET 1627/2019 11.11.2019 Organizzazione di una cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone
Organisation einer Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen
Juwelier Gstader € 7.710,40
Decisione ENT 1627/2019 Entscheid DET 1627/2019 11.11.2019 Organizzazione di una cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone
Organisation einer Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen
Kompatscher Buchbinderei und Rahmerei € 2.142,32
Decisione ENT 1625/2019 Entscheid DET 1625/2019 11.11.2019 Liquidazione indennità chilometrica e rimborso spese a favore del Sindaco Peter Brunner – 1° semestre 2019 (01.01.2019-30.06.2019)
Liquidierung der Kilometer- und Spesenrückvergütung zugunsten des Bürgermeisters Peter Brunner – 1. Semester 2019 (01.01.2019 - 30.06.2019)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.068,17
Decisione ENT 1621/2019 Entscheid DET 1621/2019 11.11.2019 Caserma dei Vigili del fuoco Elvas - Rinnovo impianto UPS - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Feuerwehrhalle Elvas – Erneuerung der USV Anlage – Auftrag an die Firma Electro Faller aus Brixen
ELECTRO FALLER GMBH € 2.086,05
Decisione ENT 1622/2019 Entscheid DET 1622/2019 11.11.2019 Aree verdi Milland (Via Vintler e Campill) - Rinnovo impianto di irrigazione automazizzato - incarico alla ditta AVO Srl di Postal (BZ)
Grünanlagen in Milland (Vintlerweg und Campill) - Erneuerung Automatische Beregnungsanlage - Auftrag an die Firma AVO GmbH aus Burgstall (BZ)
AVO GMBH € 8.683,42
Decisione ENT 1620/2019 Entscheid DET 1620/2019 11.11.2019 Kinderdorf Bressanone - calcolo statico della struttura in legno esistente e sua estensione - incarico allla ditta Ing. Maurizio Staglianò dello studio Tecnoplan
Kinderdorf Brixen – Statische Berechnung der bestehenden Holzstruktur und deren Erweiterung – Auftrag an die Firma Dr. Ing. Maurizio Staglianò des Studios Tecnoplan aus Brixen
STAGLIANO' MAURIZIO - TECNOPLAN € 1.649,44
Decisione ENT 1629/2019 Entscheid DET 1629/2019 11.11.2019 Versamento imposta di soggiorno anno 2018
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2018
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 10.123,41
Decisione ENT 1629/2019 Entscheid DET 1629/2019 11.11.2019 Versamento imposta di soggiorno anno 2018
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2018
COMUNE DI BRESSANONE € 10.656,22
Decisione ENT 1627/2019 Entscheid DET 1627/2019 11.11.2019 Organizzazione di una cerimonia solenne per il conferimento delle onorificenze della città di Bressanone
Organisation einer Feier zur Verleihung der Auszeichnungen der Stadt Brixen
OSSANNA GMBH € 1.460,58
Decisione ENT 1618/2019 Entscheid DET 1618/2019 08.11.2019 Parco macchine - Riparazione attrezzi e pezzi di ricambio per la giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Geräte und Ersatzteile für die Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.243,25
Decisione ENT 1615/2019 Entscheid DET 1615/2019 07.11.2019 Ampliamento mensa scolastica in via Dante – opere da impresario – ditta B.G.P. General Bau Srl di Bressanone – liquidazione 1° SAL.
Erweiterung Schulmensa in der Dantestrasse – Baumeisterarbeiten - Firma B.G.P. General Bau GmbH aus Brixen - Liq. 1. Baufortschritt.
BGP GENERALBAU SRL € 431.989,13
Decisione ENT 1613/2019 Entscheid DET 1613/2019 07.11.2019 Garage pubblico nel condominio Stufles - spese condominiali - imputazione spese 2020, liquidazione conguaglio e acconti riguardanti il periodo 01.10.2019-30.09.2020 - Kondominium Sas
Öffentliche Garage im Kondominium Stufels - Kondominiumsspesen - Verpflichtung Ausgaben 2020 und Liquidierung Ausgleich und Akkonti betreffend Zeitraum 01.10.2019-30.09.2020 - Kondominium KG
KONDOMINIUM KG € 10.775,00
Delibera GC 515/2019 Beschluss GA 515/2019 06.11.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
RECIPE VEREIN € 4.000,00
Delibera GC 515/2019 Beschluss GA 515/2019 06.11.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
SUEDTIROLER KUENSTLERBUND € 6.000,00
Delibera GC 515/2019 Beschluss GA 515/2019 06.11.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
THEATERPÄDAGOGISCHES ZENTRUM € 4.500,00
Delibera GC 516/2019 Beschluss GA 516/2019 06.11.2019 Parrocchia "San Michele" di Bressanone - Concessione di un contributo e liquidazione anticipata del 50% per un impianto sanitario nella chiesa "Mariahilf Zinggen"
Pfarrei "St. Michael" Brixen - Gewährung eines Beitrages und Liquidierung einer Anzahlung von 50% für eine Sanitäranlage in der Kirche "Mariahilf Zinggen"
CHIESA PARROCCHIALE S.MICHELE € 15.000,00
Delibera GC 515/2019 Beschluss GA 515/2019 06.11.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
CIRCOLO ARCA - ARCHE € 1.500,00
Delibera GC 515/2019 Beschluss GA 515/2019 06.11.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
KIRCHENCHOR ALBEINS € 1.200,00
Delibera GC 515/2019 Beschluss GA 515/2019 06.11.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
MUSIKKAPELLE AFERS € 2.500,00
Decisione ENT 1609/2019 Entscheid DET 1609/2019 06.11.2019 Noleggio autogrù per trasporto alberi di natale - incarico alla ditta Paul Reichegger di Naz-Sciaves
Verleih Kranwagen für Christbaumtransport - Auftrag an die Firma Reichegger aus Natz-Schabs
REICHEGGER PAUL € 3.294,00
Decisione ENT 1611/2019 Entscheid DET 1611/2019 06.11.2019 Pala ghiaccio - Fornitura e montaggio nuovi faretti a LED - incarico alla ditta MAFA Srl di Bolzano
Eishalle Brixen – Lieferung und Montage neuer LED Strahler oberhalb den Eisflächen – Auftrag an die Firma MAFA GmbH aus Bozen
MAFA GMBH AUS BOZEN € 45.036,30
Decisione ENT 1610/2019 Entscheid DET 1610/2019 06.11.2019 Rinnovo cordolo del marciapiede e linea di illuminazione nella zona industriale di Bressanone - Pista ciclabile e marciapiede Via Julius Durst - Zona Cantiere Provinciale Servizio Strade a parco produttivo Kampan - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Erneuerung Randstein und Beleuchtungsleitung in der Industriezone Brixen – Radweg- und Gehweg Julius Durst Straße – Bereich Bauhof Straßendienst und Kampan – Auftrag an die Frima Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 63.143,66
Decisione ENT 1599/2019 Entscheid DET 1599/2019 05.11.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – WLAN - incarico alla ditta Limitis Srl di Merano.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – WLAN - Auftrag an die Firma Limitis GmbH aus Meran.
LIMITIS GMBH € 1.576,24
Decisione ENT 1598/2019 Entscheid DET 1598/2019 05.11.2019 Parco avventura nell’abitato di S. Andrea “Trametschgraben” – elaborazione di un progetto – incarico allo Studio Bergmeister Ingenieure Srl di Varna.
Erlebnisbereich Dorfzentrum St. Andrä „Trametschgraben“ - Ausarbeitung eines Projektes – Auftrag an das Studio Bergmeister Ingenieure GmbH aus Vahrn.
STUDIO DI INGEGNERIA BERGMEISTER SRL € 28.294,24
Decisione ENT 1597/2019 Entscheid DET 1597/2019 05.11.2019 Realizzazione biblioteca civica - impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau SpA, Askeen Srl, Leitner Srl – liquidazione 1° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH, Leitner GmbH – Liquidierung 1. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 217.491,29
Decisione ENT 1591/2019 Entscheid DET 1591/2019 05.11.2019 Cantiere comunale - Acquisto generatore di corrente per il cantiere comunale - incarico alla ditta Blasbichler Wolfgang di Bressanone
Bauhof - Ankauf Stromgenerator für den Bauhof - Auftrag an die Firma Blasbichler Wolfgang aus Brixen
BLASBICHLER WOLFGANG € 3.765,00
Decisione ENT 1602/2019 Entscheid DET 1602/2019 05.11.2019 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2019 - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2019 - Auftrag an Firma Electro Faller GmbH aus Brixen (BZ)
ELECTRO FALLER GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 1603/2019 Entscheid DET 1603/2019 05.11.2019 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 1.390,80
Decisione ENT 1596/2019 Entscheid DET 1596/2019 05.11.2019 Rinnovo abbonamenti per l’anno 2019 alle pubblicazioni e servizi del Codice della Strada – Egaf Edizioni srl
Erneuerung der Abonnemente der Publikationen und Dienste betreffend die Straßenverkehrsordnung für das Jahr 2020 – Egaf Edizioni srl
EGAF EDIZIONI SRL € 2.482,93
Decisione ENT 1601/2019 Entscheid DET 1601/2019 05.11.2019 Integrazione det. 1247 del 27.08.2019 - Diverse frazioni nel territorio comunale - Rinnovo dei guardrail esistenti nella zona di montagna - Incarico alla ditta Stratec Gmbh di Bolzano - Lavori aggiuntivi
Ergänzung Entscheidung N. 1247 vom 27.08.2019 - Verschiedene Fraktionen im Gemeindegebiet - Erneuerung von bestehenden Leitplanken im Berggebiet - Auftrag an die Firma Stratec Gmbh aus Bozen - Zusätzliche Arbeiten
STRATEC RT GMBH SRL € 8.540,00
Decisione ENT 1594/2019 Entscheid DET 1594/2019 05.11.2019 Manutenzione straordinaria pala ghiaccio impianto ammoniaca - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana (BZ)
Außerordentliche Instandhaltung Eishalle Ammoniakanlage - Auftrag an die Firma Frigotherm GmbH aus Lana (BZ)
FRIGOTHERM SRL € 3.124,07
Decisione ENT 1589/2019 Entscheid DET 1589/2019 04.11.2019 Parco macchine - Acquisto e montaggio pneumatici invernali per automezzi del cantiere comunale e giardineria - incarico alla ditta Casa del pneumatico Snc di Bressanone
Fuhrpark – Ankauf und Montage von Winterreifen für Fahrzeuge des Bauhofes und Stadtgärtnerei - Auftrag an Firma Casa del pneumatico Ohg aus Brixen
CASA DEL PNEUMATICO - GABRIELLI S. E L. E CO. SNC € 5.268,79
Decisione ENT 1584/2019 Entscheid DET 1584/2019 04.11.2019 Forum Bressanone - Lavori di manutenzione straordinaria - incarico alla ditta Lobis Böden Srl di Renon
Forum Brixen - Außerordentliche Instandhaltungarbeiten - Auftrag an die Firma Lobis Böden GmbH aus Ritten
LOBIS BÖDEN GMBH € 47.545,76
Decisione ENT 1588/2019 Entscheid DET 1588/2019 04.11.2019 Manutenzione straordinaria sentieri e strade agricole - incarico alla ditta SAM Srl di Bolzano
Außerordentlich Instandhaltungsarbeiten Wanderwege und landwirtschaftliche Wege - Auftrag an die Firma SAM GmbH aus Bozen
SAM GMBH - SÜDT. AGRAR MASCHINENRINGSERVICE € 6.142,70
Decisione ENT 1586/2019 Entscheid DET 1586/2019 04.11.2019 Parco macchine - Riparazione escavatore TB250 - incarico alla ditta Huppenkothen Baumaschinen Srl di Lana
Fuhrpark - Reparatur Bagger TB250 - Auftrag an Firma Huppenkothen Baumaschinen GmbH aus Lana
HUPPENKOTHEN GMBH € 4.425,55
Decisione ENT 1582/2019 Entscheid DET 1582/2019 31.10.2019 Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & fiogli srl con il servizio cimiteriale riguardante ulteriori risanamenti e esumazioni nel cimitero cittadino
Beauftragung der firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH mit zusätzlichen Sanierungen und Exhumierungen im städtischen Friedhof
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 10.265,23
Decisione ENT 1579/2019 Entscheid DET 1579/2019 31.10.2019 Incarico alla ditta Prism Srl per la manutenzione dell'infrastruttura informatica presso la zona sportiva
Beauftragung der Firma Prism GmbH mit der Instandhaltung der Netzwerkinfrastruktur bei der Sportzone
PRISM GMBH € 2.440,00
Decisione ENT 1578/2019 Entscheid DET 1578/2019 31.10.2019 Scuola media Manzoni - Manutenzione dell'illuminazione di emergenza e rinnovo delle batterie - incarico alla ditta Elektroservice di Messner Rudolf di Funes
Mittelschule Manzoni – Wartung der Notbeleuchtung und Erneuerung der Batterien – Auftrag an die Firma Elektroservice des Messner Rudolf aus Villnöß
MESSNER RUDOLF € 1.750,54
Decisione ENT 1581/2019 Entscheid DET 1581/2019 31.10.2019 Strada per Cirillo - Castelliere - Interventi per danni da maltempo - incarico alla ditta Mitterrutzner Oskar di S. Andrea
Straße nach Cyrill – Burgfrieden - Maßnahmen gegen Unwetterschäden - Auftrag an die Firma Mitterrutzner Oskar aus St. Andrä
MITTERRUTZNER OSKAR € 7.279,12
Decisione ENT 1583/2019 Entscheid DET 1583/2019 31.10.2019 Assunzione impegno spese postali per l'anno 2019 - impegno della maggiore spesa
Übernahme der Postspesen für das Jahr 2019 - Verpflichtung der Mehrausgabe
POSTE ITALIANE SPA € 30.000,00
Delibera GC 504/2019 Beschluss GA 504/2019 30.10.2019 "Theaterpädagogisches Zentrum Brixen" - concessione di contributo per le esibizioni del teatro generazionale "Silbergrün" TAKT-LOS
Theaterpädagogisches Zentrum Brixen - Gewährung Beitrag für die Aufführungen des Generationentheaters "Silbergrün" TAKT-LOS
THEATERPÄDAGOGISCHES ZENTRUM € 3.000,00
Decisione ENT 1577/2019 Entscheid DET 1577/2019 30.10.2019 Comunità comprensoriale Valle Isarco - Smaltimento terra cimiteriale esausta - incarico aggiuntivo per risanamenti di tombe anno 2019
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Entsorgung verbrauchter Friedhofserde - zusätzlicher Auftag für Grabsanierungen Jahr 2019
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 4.182,82
Decisione ENT 1574/2019 Entscheid DET 1574/2019 29.10.2019 Zona sportiva sud - Campo di calcio - Impianto di irrigazione automazizzato - incarico alla ditta bega plast Srl di Varna
Sportzone Süd - Fußballplatz – Automatische Beregnungsanlage - Auftrag an die Firma bega plast GmbH aus Vahrn
BEGA PLAST GMBH € 4.691,82
Decisione ENT 1571/2019 Entscheid DET 1571/2019 28.10.2019 Parco macchine - Acquisto attrezzi della giardineria comunale - incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf Maschinen für Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.411,20
Decisione ENT 1553/2019 Entscheid DET 1553/2019 25.10.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 3° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 3. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 14.170,10
Decisione ENT 1553/2019 Entscheid DET 1553/2019 25.10.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 3° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 3. Baufortschritt.
OBERHAUSER BAU GMBH € 223.821,61
Decisione ENT 1559/2019 Entscheid DET 1559/2019 25.10.2019 Diversi edifici comunali - riparazione e sostituzione di componenti del sistema di allarme antincendio - Incarico alla ditta X-Alarm Technik Srl di Varna
Verschiedene Gebäude – Reparaturen und Ersetzten von Bestandteilen der Brandmeldeanlagen – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 2.331,18
Decisione ENT 1560/2019 Entscheid DET 1560/2019 25.10.2019 Parcheggio sotterraneo presso la caserma dei Carabinieri - lavori di drenaggio dell'acqua - incarico alla ditta Fischnaller Sas di S.Andrea
Tiefgarage bei der Carabinieri-Kaserne - Arbeiten zur Wasserableitung – Auftrag an die Firma Fischnaller KG aus St.Andrä
FISCHNALLER KG D. FISCHNALLER HANNES & CO. € 1.344,07
Decisione ENT 1555/2019 Entscheid DET 1555/2019 25.10.2019 nonni vigili - liquidazione compensi settembre 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung September 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.662,50
Decisione ENT 1557/2019 Entscheid DET 1557/2019 25.10.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di settembre 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat September 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.854,80
Decisione ENT 1552/2019 Entscheid DET 1552/2019 24.10.2019 Realizzazione campo da calcetto a S. Andrea - l’associazione temporanea composta dalla ditta Oberhauser Srl di Luson e dalla ditta Sportbau Srl di Bolzano – liquidazione anticipazione contrattuale.
Errichtung Bolzplatz St. Andrä - Oberhauser GmbH aus Lüsen und der Firma Sportbau GmbH aus Bozen – Liquidierung vertragliche Anzahlung.
OBERHAUSER BAU GMBH € 43.536,80
Decisione ENT 1551/2019 Entscheid DET 1551/2019 24.10.2019 Caserma VV.FF. Bressanone – 2° lotto – deumidificazione pareti - incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino.
FF Brixen – 2. Baulos – Mauertrockenlegungsarbeiten - Auftrag an die Firma Geier Hansjörg aus Sarntal.
GEIER HANSJÖRG € 5.082,00
Decisione ENT 1550/2019 Entscheid DET 1550/2019 24.10.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – arredi su misura (opere da falegname ed arredamento) - ditta Hutter Acustix Srl di Birkfeld (A) - liq.3° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Maßeinrichtung (Tischlerarbeiten und Einrichtung) – Firma Hutter Acustix GmbH aus Birkfeld (A) - Liq. 3. Baufortschritt.
HUTTER ACUSTIX GMBH € 102.626,34
Decisione ENT 1549/2019 Entscheid DET 1549/2019 24.10.2019 Ex-carcere - Duomo 3 – rilievo storico di consistenza - incarico al dott. mag. phil. Mittermair Martin di Falzes.
Ex-Gefängnis, Domplatz 3 – bauhistorische Befunderhebung - Auftrag an Dr. Mag. Phil. Mittermair Martin aus Pfalzen.
MITTERMAIR MARTIN € 10.911,68
Decisione ENT 1548/2019 Entscheid DET 1548/2019 24.10.2019 Uffici comunali Bressanone – fornitura di lampade LED - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone.
Gemeindeämter Brixen – Lieferung von LED-Lampen - Auftrag an die Firma Electro Faller GmbH aus Brixen.
ELECTRO FALLER GMBH € 4.376,75
Decisione ENT 1547/2019 Entscheid DET 1547/2019 24.10.2019 Realizzazione campo da calcetto a S. Andrea – spostamento cavo media tensione – incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Errichtung Bolzplatz St. Andrä – Verlegung Mittelspannungsleitung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 9.379,03
Decisione ENT 1546/2019 Entscheid DET 1546/2019 24.10.2019 Realizzazione campo da calcetto a S. Andrea – spostamento impianto telefonico – incarico alla ditta TIM SpA di Milano.
Errichtung Bolzplatz St. Andrä – Verlegung Telefonverteilerkasten – Auftrag an die Firma TIM AG aus Mailand.
TIM S.P.A. € 32.311,05
Decisione ENT 1545/2019 Entscheid DET 1545/2019 24.10.2019 Risanamento ed ampliamento della zona sportiva Monteponente – 1° lotto - ditta Tecnicasport di Lucon Roberto di Arona (NO) - liquidazione 1° SAL.
Sanierung und Erweiterung der Sportzone Pfeffersberg – 1. Baulos – Firma Tecnicasport di Lucon Roberto aus Arona (NO) - Liquidierung 1. Baufortschritt.
LUCON ROBERTO € 75.668,03
Decisione ENT 1540/2019 Entscheid DET 1540/2019 24.10.2019 Spedizione dei proc. verbali tramite "Polcity FastMail" - incarico alla ditta Open Software srl di Mirano
Versand der Strafprotokolle mittels "Polcity FastMail" - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano
OPEN SOFTWARE SRL € 9.000,00
Decisione ENT 1536/2019 Entscheid DET 1536/2019 24.10.2019 Fornitura di 6 tonnellate pellet per i vigili del fuoco Eores - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 6 Tonnen Pellet für die Feuerwehr Afers- Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 1.688,96
Decisione ENT 1538/2019 Entscheid DET 1538/2019 24.10.2019 Acquisto di un sistema guida persone e di sedie per la mensa Dante - Incarico all'impresa Plan Fuenf di Bressanone
Ankauf eines Personenleitsystems und von Stühlen für die Mensa Dante - Auftrag an die Firma Plan Fuenf von Brixen
GIULIANI ROLAND € 2.274,08
Decisione ENT 1541/2019 Entscheid DET 1541/2019 24.10.2019 Diversi edifici del comune di Bressanone - Controllo generale e ristrutturazione dei separatori d'olio - incarico alla ditta Kanaltec del Renon.
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen – Generalinspektion und Sanierung der Ölabscheider - Auftrag an die Firma Kanaltec aus Ritten
KANALTEC - RAMOSER MARKUS € 4.758,00
Decisione ENT 1539/2019 Entscheid DET 1539/2019 24.10.2019 Assunzione delle spese per il progetto "Plose senza plastica" - incarico alle ditte Serima Srl e Studio Dia
Übernahme der Kosten für das Projekt "Plastikfreie Plose" – Auftrag an die Firmen Serima GmbH und Studio Dia
SERIMA GMBH/SRL € 2.588,84
Delibera GC 498/2019 Beschluss GA 498/2019 23.10.2019 Bressanone Turismo Societá Cooperativa/Bressanone Turismo Societá Cooperativa Marketing Cittá di Bressanone - Assunzione di spese per diverse manifestazioni nell'anno 2019
Brixen Tourismus Genossenschaft/Brixen Tourismus Genossenschaft Stadtmarketing Brixen - Übernahme von Spesen für verschiedene Veranstaltungen im Jahr 2019
GEMEINDE BRIXEN, INTERNE UMBUCHUNG € 55.220,00
Delibera GC 501/2019 Beschluss GA 501/2019 23.10.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
PIZZININI GMBH BUS & MOBILITY € 2.500,00
Delibera GC 501/2019 Beschluss GA 501/2019 23.10.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
DIE DECHANTEI GMBH € 1.102,50
Delibera GC 501/2019 Beschluss GA 501/2019 23.10.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
SPORTLER SPA € 2.440,00
Delibera GC 497/2019 Beschluss GA 497/2019 23.10.2019 Zona "Priel" - Costruzione scuola di musica comprensiva di Locale prove e Sede AVS - impresa generale - associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen - Approvazione progetto di variante e progetto arredi - incarico realizzazione del grezzo dell'ampliamento della palestra di roccia
Zone "Priel" - Errichtung einer Musikschule samt Musikprobelokal und AVS Sitz - Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen - Genehmigung Variantenprojekt und Einrichtungsprojekt - Beauftragung Rohbauarbeiten zur Erweiterung der Kletterhalle
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 314.762,85
Decisione ENT 1535/2019 Entscheid DET 1535/2019 23.10.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 99.004,45
Decisione ENT 1534/2019 Entscheid DET 1534/2019 23.10.2019 Asfaltatura strade, piste ciclabili e marciapiedi sul territorio comunale di Bressanone anno 2019 - ditta Impresa Vendruscolo Srl di Chiusa - Approvazione e liquidazione 1. SAL
Asphaltierung Straßen, Fahrradweg und Gehsteige im Gemeindegebiet von Brixen im Jahr 2019 – Firma Impresa Vendruscolo GmbH aus Klausen - Genehmigung und Liquidierung 1. Baufortschritts
VENDRUSCOLO SRL € 247.517,12
Decisione ENT 1535/2019 Entscheid DET 1535/2019 23.10.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 117.858,50
Decisione ENT 1535/2019 Entscheid DET 1535/2019 23.10.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 18.854,05
Decisione ENT 1533/2019 Entscheid DET 1533/2019 22.10.2019 Parco macchine - Acquisto nuova lama sgombraneve - incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano (BZ)
Fuhrpark - Ankauf neue Schneeplug - Auftrag an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan (BZ)
HELL LANDMASCHINEN + PROFITECHNIK GMBH € 15.557,00
Decisione ENT 1527/2019 Entscheid DET 1527/2019 22.10.2019 Spese di registrazione per la registrazione del decreto di esproprio no. 06 di data 14.10.2019
Liquidierung Registergebühren für die Registrierung des Enteignungsdekretes Nr. 06 vom 14.10.2019
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.371,00
Decisione ENT 1532/2019 Entscheid DET 1532/2019 22.10.2019 Riparazione tetti di casette in legno - incarico alla ditta Gostnerdach Srl di Bressanone
Reparatur Hüttendächer - Auftrag an die Firma Gostnerdach GmbH aus Brixen
Gostnerdach GmbH € 12.929,17
Decisione ENT 1520/2019 Entscheid DET 1520/2019 21.10.2019 Scuola media M. Pacher - Fornitura e montaggio struttura di collegamento EDV - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Mittelschule M. Pacher – Lieferung und Montage EDV–Verkabelung - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 19.689,58
Decisione ENT 1524/2019 Entscheid DET 1524/2019 21.10.2019 Integrazione della determinazione 90/2019 "Acquisto di materiale diverso casalingo per tutte le cucine e pannolini per l’asilo nido del Comune di Bressanone 2019-2020"
Ergänzung der Entscheidung 90/2019 "Ankauf von Haushaltsartikeln für alle Küchen und Windeln für den Kinderhort der Gemeinde Brixen 2019-2020"
FAROSHOPPING GMBH € 2.000,00
Decisione ENT 1520/2019 Entscheid DET 1520/2019 21.10.2019 Scuola media M. Pacher - Fornitura e montaggio struttura di collegamento EDV - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Mittelschule M. Pacher – Lieferung und Montage EDV–Verkabelung - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 19.689,58
Decisione ENT 1518/2019 Entscheid DET 1518/2019 18.10.2019 Diverse strade comunali - Acquisto ancoraggi di pali - incarico alla ditta Crescendi Srl di Nalles
Verschiedene Gemeinde Straßen - Ankauf Wurzelpfähle - Auftrag an die Firma Crescendi GmbH aus Nals
CRESCENDI GMBH € 4.548,16
Decisione ENT 1513/2019 Entscheid DET 1513/2019 17.10.2019 Acquisto di un forno a vapore per la cucina Millecolori - incarico all'impresa Interhotel
Ankauf eines Heißluftdämpfers für die Küche Millecolori - Auftrag an die Firma Interhotel
INTERHOTEL GMBH € 7.930,00
Decisione ENT 1511/2019 Entscheid DET 1511/2019 17.10.2019 Caserma Carabinieri - Risanamento pavimento - incarico alla ditta Agostino d.&c. sas di Bressanone (BZ)
Carabinieri- Kaserne - Sanierung der Boden – Auftrag an die Firma Agostino d.&c. KG
AGOSTINO DOMENICO & C. SAS € 1.395,14
Decisione ENT 1515/2019 Entscheid DET 1515/2019 17.10.2019 Diverse strade comunali - acquisto divisori stradali - incarico alla ditta TTT Srl di Cardano
Verschiedene Gemeindestraße - Ankauf Fahrbahnteiler - Auftrag an die Firma TTT GmbH aus Kardaun
TTTEC GMBH € 4.537,67
Decisione ENT 1514/2019 Entscheid DET 1514/2019 17.10.2019 Diversi edifici comunali – Lavori di riparazione e rinnovo di un inverter - Incarico alla ditta PV Energy Srl di Appiano
Verschieden Gebäude – Reparatureinsätze und Erneuerung eines Wechselrichters – Auftrag an die Firma PV Energy GmbH aus Eppan;
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 3.170,27
Decisione ENT 1512/2019 Entscheid DET 1512/2019 17.10.2019 Impiantistica per eventi - Noleggio wc in piazza Duomo - incarico alla ditta Niederstätter SpA di Bolzano
Anlagen für Veranstaltungen - Vermietung WC-Container am Domplatz - Auftrag an Firma Niederstätter AG aus Bozen
NIEDERSTAETTER AG-SPA € 1.828,01
Decisione ENT 1510/2019 Entscheid DET 1510/2019 17.10.2019 Pala ghiaccio di Bressanone - Rinnovo del motore della pompa di raffreddamento - incarico alla ditta begaplast Srl di Varna
Eishalle Brixen – Erneuerung des Motor des Kühlpumpe – Auftrag an die Firma Begaplast GmbH aus Vahrn
BEGA PLAST GMBH € 1.993,64
Delibera GC 485/2019 Beschluss GA 485/2019 16.10.2019 Rettifica e integrazione della delibera della Giunta Comunale n° 64 del 06.02.2019: APSP "Santo Spirito" - permuta nella C.C. Bressanone (Beato Artmanno in Via Fienili)
Richtigstellung und Ergänzung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 64 vom 06.02.2019: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste ÖBPB "Zum Heiligen Geist" - Grundtausch in der K.G. Brixen (Hartmannsheim in der Stadelgasse)
ÖBPB Zum Heiligen Geist € 3.840,00
Delibera GC 485/2019 Beschluss GA 485/2019 16.10.2019 Rettifica e integrazione della delibera della Giunta Comunale n° 64 del 06.02.2019: APSP "Santo Spirito" - permuta nella C.C. Bressanone (Beato Artmanno in Via Fienili)
Richtigstellung und Ergänzung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 64 vom 06.02.2019: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste ÖBPB "Zum Heiligen Geist" - Grundtausch in der K.G. Brixen (Hartmannsheim in der Stadelgasse)
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 3.840,00
Delibera GC 485/2019 Beschluss GA 485/2019 16.10.2019 Rettifica e integrazione della delibera della Giunta Comunale n° 64 del 06.02.2019: APSP "Santo Spirito" - permuta nella C.C. Bressanone (Beato Artmanno in Via Fienili)
Richtigstellung und Ergänzung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 64 vom 06.02.2019: Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste ÖBPB "Zum Heiligen Geist" - Grundtausch in der K.G. Brixen (Hartmannsheim in der Stadelgasse)
COMUNE DI BRESSANONE € 4.860,80
Decisione ENT 1508/2019 Entscheid DET 1508/2019 16.10.2019 Avvocato Dr. De Nigro Nicola addetto all'ufficio legale del Comune. Liquidazione competenze ed onorari relativi alla sentenza n. 31020/2018 Corte di Cassazione, Nel procedimento: Comune di Bressanone / Agenzia delle Entrate, Pizzinini Kuno, Pivu Sas d. Pizzinini Kuno & C., Pizzinini Srl.
RA Dr. De Nigro Nicola des Rechtsamtes der Gemeinde. Liquidierung Kompetenzen und Honorare gemäß Urteil Kassationsgerichtshof Nr. 31020/2018. Im Verfahren: Gemeinde Brixen / Agenur der Einnahmen, Pizzinini Kuno, Pivu KG d. Pizzinini Kuno & Co., Pizzinini GmbH.
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.690,00
Decisione ENT 1506/2019 Entscheid DET 1506/2019 16.10.2019 Avvocato Dr. De Nigro Nicola addetto all'ufficio legale del Comune. Liquidazione competenze ed onorari relativi alla sentenza n. 6/2012 del Tribunale di Bolzano - Sez. distaccata di Bressanone ed atto di precetto in rinnovazione notificato in data 17.12.2015. Nel procedimento: Comune di Bressanone / Vedovelli Michele
RA Dr. De Nigro Nicola des Rechtsamtes der Gemeinde. Liquidierung Kompetenzen und Honorare gemäß Urteil Nr. 6/2012 Landesgericht Bozen - Außenstelle Brixen sowie Zahlungsaufforderung zugestellt am 17.12.2015. Im Verfahren: Gemeinde Brixen / Vedovelli Michele
VEDOVELLI MICHELE € 31.130,18
Decisione ENT 1502/2019 Entscheid DET 1502/2019 16.10.2019 Incarico per l'organizzazione di pomeriggi di gioco presso la biblioteca civica
Auftrag für die Organisation von Spielenachmittagen in der Stadtbibliothek
SPIELEVEREIN DINX € 1.746,00
Decisione ENT 1507/2019 Entscheid DET 1507/2019 16.10.2019 Avvocato Dr. De Nigro Nicola addetto all'ufficio legale del Comune. Liquidazione competenze ed onorari relativi alla sentenza n. 31016/2018 Corte di Cassazione. Nel procedimento: Comune di Bressanone, Oberegger Immobilien Sas / Agenzia delle Entrate.
RA Dr. De Nigro Nicola des Rechtsamtes der Gemeinde. Liquidierung Kompetenzen und Honorare gemäß Urteil Nr. 31016/2018 Kassationsgerichtshof. Im Verfahren: Gemeinde Brixen, Oberegger Immobilien KG / Agentur der Einnahmen,
AGENZIA DELLE ENTRATE € 5.876,00
Decisione ENT 1507/2019 Entscheid DET 1507/2019 16.10.2019 Avvocato Dr. De Nigro Nicola addetto all'ufficio legale del Comune. Liquidazione competenze ed onorari relativi alla sentenza n. 31016/2018 Corte di Cassazione. Nel procedimento: Comune di Bressanone, Oberegger Immobilien Sas / Agenzia delle Entrate.
RA Dr. De Nigro Nicola des Rechtsamtes der Gemeinde. Liquidierung Kompetenzen und Honorare gemäß Urteil Nr. 31016/2018 Kassationsgerichtshof. Im Verfahren: Gemeinde Brixen, Oberegger Immobilien KG / Agentur der Einnahmen,
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.542,23
Decisione ENT 1506/2019 Entscheid DET 1506/2019 16.10.2019 Avvocato Dr. De Nigro Nicola addetto all'ufficio legale del Comune. Liquidazione competenze ed onorari relativi alla sentenza n. 6/2012 del Tribunale di Bolzano - Sez. distaccata di Bressanone ed atto di precetto in rinnovazione notificato in data 17.12.2015. Nel procedimento: Comune di Bressanone / Vedovelli Michele
RA Dr. De Nigro Nicola des Rechtsamtes der Gemeinde. Liquidierung Kompetenzen und Honorare gemäß Urteil Nr. 6/2012 Landesgericht Bozen - Außenstelle Brixen sowie Zahlungsaufforderung zugestellt am 17.12.2015. Im Verfahren: Gemeinde Brixen / Vedovelli Michele
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.459,04
Decisione ENT 1500/2019 Entscheid DET 1500/2019 15.10.2019 Parcheggio a pagamento Priel – incarico diretto alla ASM Bressanone spa per prestazioni di servizi definiti per l’anno 2019
Gebührenpflichtiger Parkplatz Priel – Direktauftrag an die Stadtwerke Brixen AG für Leistungen bestimmter Dienste für das Jahr 2019
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 40.000,00
Decisione ENT 1496/2019 Entscheid DET 1496/2019 14.10.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione prestazioni giuria - Dott. arch. Rainer Noldin di Innsbruck.
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Leistungen Jury - Dr. Arch. Rainer Noldin aus Innsbruck.
NOLDIN RAINER € 1.791,14
Decisione ENT 1497/2019 Entscheid DET 1497/2019 14.10.2019 Ponti Widmann - coordinamento concorso - incarico al dott. arch. Luca Canali di Brunico.
Widmannbrücken - Koordinerung Planungswettbewerb - Auftrag an Dr. Arch. Luca Canali aus Bruneck
CANALI LUCA € 24.798,70
Decisione ENT 1495/2019 Entscheid DET 1495/2019 14.10.2019 Acquisto n.4 Lenovo Workstation P520C e n. 4 Lenovo Display Thinkvision P27H
Ankauf Nr. 4 Lenovo Workstation P520C und Nr. 4 Lenovo Display Thinkvision P27H
MEGABIT SRL € 11.121,42
Decisione ENT 1494/2019 Entscheid DET 1494/2019 14.10.2019 Demolizione e ricostruzione garage in Viale Stazione - acquisto di abbonamenti per il parcheggio di Via Dante - maggiore spesa e liquidazione fattura
Abbruch und Wiederaufbau Parkgarage in der Bahnhofstraße - Ankauf von Parkabbonements im Parkhaus Dantestraße - Mehrausgabe und Liq. Rechnung
SEESTE BAU SRL € 1.148,00
Decisione ENT 1493/2019 Entscheid DET 1493/2019 11.10.2019 SIAE – impianto del ghiaccio
SIAE – Eishalle
SIAE € 3.735,75
Decisione ENT 1491/2019 Entscheid DET 1491/2019 11.10.2019 Concessione e liquidazione del saldo dei finanziamenti dal fondo di rotazione provinciale al Vinzentinum di Bressanone per il risanamento del convitto per studenti - € 782.000,00
Gewährung und Liquidierung des Saldos von den Finanzierungen aus den Landesrotationsfonds an den Vinzentinum Brixen für die Sanierung des Studentenkonviktes - € 782.000,00
BISCHOEFLICHES INSTITUT VINZENTINUM € 782.000,00
Decisione ENT 1488/2019 Entscheid DET 1488/2019 11.10.2019 Comunità Comprensoriale Valle Isarco - rimborso spese per la gestione del servizio di assistenza domiciliare per l'anno 2018 e anticipo per l'anno 2019
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Rückerstattung der Ausgaben für die Führung des Hauspflegedienstes im Jahr 2018 und Vorschuss für das Jahr 2019
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 190.306,97
Decisione ENT 1492/2019 Entscheid DET 1492/2019 11.10.2019 Assunzione delle spese funerarie per un cittadino indigente
Übernahme der Ausgaben für die Bestattung eines mittellosen Bürgers
VILLSCHEIDER OHG € 1.426,97
Decisione ENT 1485/2019 Entscheid DET 1485/2019 10.10.2019 Liquidazione quota parte del contributo per infrastrutture primarie ad ASM Bressanone Spa - 2019
Liquidierung Quotenanteil der primären Infrastrukturbeiträge zugunsten der Stadtwerke Brixen AG - 2019
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 132.262,73
Decisione ENT 1485/2019 Entscheid DET 1485/2019 10.10.2019 Liquidazione quota parte del contributo per infrastrutture primarie ad ASM Bressanone Spa - 2019
Liquidierung Quotenanteil der primären Infrastrukturbeiträge zugunsten der Stadtwerke Brixen AG - 2019
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 132.262,73
Decisione ENT 1486/2019 Entscheid DET 1486/2019 10.10.2019 Elaborazione di un tipo di frazionamento interessante la P.ed. 1716, P.ed. 1715, P.f. 1178 e la P.f. 647 nel C.C. Bressanone, per l’esproprio della strada di accesso al “Klingerhof” – Incarico al Geom. Alexander Rappo di Bressanone.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes betreffend die B.P. 1716, B.P. 1715, G.P. 1178 und die G.P. 647 in der K.G. Brixen, zur Enteignung der Zufahrtsstraße „Klingerhof“ – Auftrag an Geom. Alexander Rappo aus Brixen.
RAPPO ALEXANDER € 2.486,85
Decisione ENT 1482/2019 Entscheid DET 1482/2019 10.10.2019 Manutenzione ordinaria diverse aree verdi - fornitura di piante stagionali - incarico alla ditta Reifer Reimund di Varna
Ordentliche Instandhaltung verschiedene Grünfläche – Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firma Reifer Reimund aus Vahrn
REIFER RAIMUND - ERLEBNISGÄRTNEREI € 3.024,78
Decisione ENT 1484/2019 Entscheid DET 1484/2019 10.10.2019 Liquidazione e pagamento: esproprio delle P.f. 526/6 in P.T. 418/II, area di edilizia abitativa agevolata e la P.f. 526/5 in P.T. 418/II, area per infrastrutture nella Zona di espansione “C4 Vinzentinum” nel C.C. Bressanone – Esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell`art. 16 della L.P. n.10/1991
Liquidierung und Auszahlung: Enteignung der G.p. 526/6 in E.Zl. 418/II, als Fläche für den geförderten Wohnbau und die 526/5 in E.Zl. 418/II, als Infrastrukturfläche, der Erweiterungszone „C4 Vinzentinum“ der K.G. Brixen – Durchführung des Enteignung Verfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991
ZINGGEN IMMOBILIEN DES SERAFIN TROI & CO KG € 1.225.045,38
Decisione ENT 1483/2019 Entscheid DET 1483/2019 10.10.2019 Asfaltatura strade, piste ciclabili e marciapiedi sul territorio comunale di Bressanone anno 2018 - 2. Lotto - ditta Impresa Vendruscolo Srl di Chiusa - Approvazione stato finale, corretta esecuzione dei lavori e liquidazione dell'ultimo SAL
Asphaltierung Straßen, Fahrradweg und Gehsteige im Gemeindegebiet von Brixen im Jahr 2018 -2. Baulos – Firma Impresa Vendruscolo GmbH aus Klausen - Genehmigung Endstand, ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Liquidierung des letzten Baufortschritts
VENDRUSCOLO SRL € 108.862,29
Decisione ENT 1467/2019 Entscheid DET 1467/2019 09.10.2019 Risanamento ponte no. 172 – sottopasso via Dante–Tonon – progettazione e direzione lavori - dott. ing. Josef Höllrigl dello studio hbpm di Bressanone – adeguamento onorario.
Sanierung Brücke Nr. 172 – Unterführung Dantestraße-Tonon - Planung und Bauleitung - Dr. Ing. Josef Höllrigl vom Studio hbpm aus Brixen – Angleichung Honorar.
HBPM INGEGNERI SRL € 12.913,24
Decisione ENT 1466/2019 Entscheid DET 1466/2019 09.10.2019 Sistemazione Bastioni Minori – opere aggiuntive di cubettatura – ditta Arredo Urbano Srl Unipersonale di Bolzano.
Neugestaltung Kleiner Graben – zusätzliche Pflasterarbeiten – Auftrag an die Firma Arredo Urbano GmbH Unipersonale aus Bozen.
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 6.112,08
Decisione ENT 1465/2019 Entscheid DET 1465/2019 09.10.2019 Risanamento Municipio - impianto chiavi – incarico alla ditta Furlan Ingrid & Co. Sas di Bressanone.
Sanierung Rathaus - Schlüsselanlage – Auftrag an die Firma Furlan Ingrid & Co. KG aus Brixen.
FURLAN INGRID E CO. KG € 17.558,94
Delibera GC 476/2019 Beschluss GA 476/2019 09.10.2019 "Alpenverein Südtirol" - sezione Bressanone - contributo per i Campionati Europei Giovanili Boulder 2019
Alpenverein Südtirol - Sektion Brixen - Beitrag für die Jugendeuropameisterschaften Bouldern 2019
ALPENVEREIN AVS € 5.000,00
Delibera GC 475/2019 Beschluss GA 475/2019 09.10.2019 Approvazione proposta di contratto per l'alienazione di un terreno nella zona artigianale - p.f. 1379/2 in C.C. Monteponente - Duka spa
Genehmigung des Vertragsentwurfes für die Grundveräußerung in der Handwerkerzone - GP 1379/2 in K.G. Pfeffersberg - Duka AG
DUKA AG € 50.627,35
Decisione ENT 1481/2019 Entscheid DET 1481/2019 09.10.2019 Elaborazione, layout grafico e stampa di una brochure per le mense - incarico all'impresa Studio DIA
Erarbeitung, grafische Gestaltung und Druck einer Mensabroschüre - Auftrag an Firma Studio DIA
OBERRAUCH VALENTINA € 3.436,74
Decisione ENT 1470/2019 Entscheid DET 1470/2019 09.10.2019 Acquisto materiale per lavori in economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Vendruscolo Srl di Chiusa (BZ)
Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen (BZ)
VENDRUSCOLO SRL € 1.453,76
Decisione ENT 1469/2019 Entscheid DET 1469/2019 09.10.2019 Incarico per la fornitura ed il montaggio di arredamenti per la scuola media „A. Manzoni“ a Bressanone - Affidamento diretto 056460/2019
Auftrag für die Lieferung und Montage von Einrichtungsgegenständen für die Mittelschule „A. Manzoni“ in Brixen - Direktvergabe 056460/2019
TRIAS OHG € 10.211,40
Decisione ENT 1472/2019 Entscheid DET 1472/2019 09.10.2019 Acquisto asfalto per lavori economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Vendruscolo Srl di Chiusa (BZ)
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen (BZ)
VENDRUSCOLO SRL € 1.061,14
Decisione ENT 1476/2019 Entscheid DET 1476/2019 09.10.2019 Incarico per il progetto Scuola bus Bressanone 2019
Auftrag für das Projekt Verkehrserziehung Busschule Brixen 2019
PIZZININI GMBH BUS & MOBILITY € 2.035,00
Decisione ENT 1473/2019 Entscheid DET 1473/2019 09.10.2019 Diversi edifici comunali e scolastici – Controllo periodico dell'interruttore di corrente residua - incarico allo Studio E-Plan STP SRL di Bressanone
Verschiede Gemeinde und Schulgebäude –Periodische Überprüfung der FI-Schutzschalter – Auftrag an die Firma Studio E-Plan GmbH aus Brixen
STUDIO E-PLAN SOCIETA' TRA PROFESSIONISTI A RESPONSABILITA' LIMITATA IN SIGLA € 4.534,75
Decisione ENT 1464/2019 Entscheid DET 1464/2019 08.10.2019 Rinnovo abbonamento per un software di prenotazione per impianti sportivi - incarico alla ditta Loy Srl
Erneuerung Abonnement für eine Buchungssoftware für Sportanlagen - Auftrag an die Fa. Loy GmbH
LOY GMBH € 1.302,96
Decisione ENT 1460/2019 Entscheid DET 1460/2019 08.10.2019 Tripla palestra Coni - Lavori di iniezione nella zona del soffitto - Incarico a Geier Hansjörg di Sarentino
Dreifachturnhalle Coni Brixen – Injektionsarbeiten im Deckenbereich – Auftrag an Geier Hansjörg aus Sarntal
GEIER HANSJÖRG € 1.830,00
Decisione ENT 1457/2019 Entscheid DET 1457/2019 08.10.2019 Spese di registrazione per la registrazione del decreto di esproprio no. 09 di data 30.09.2019
Liquidierung Registergebühren für die Registrierung des Enteignungsdekretes Nr. 09 vom 30.09.2019
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.100,00
Decisione ENT 1462/2019 Entscheid DET 1462/2019 08.10.2019 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum in occasione dell’assemblea civica con il Presidente della Provincia – incarico alla società in house ASM Bressanone Spa
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für eine Bürgerversammlung mit dem Landeshauptmann – Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.633,88
Decisione ENT 1459/2019 Entscheid DET 1459/2019 08.10.2019 Caserma Carabinieri - lavori di manutenzione straordinaria - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone
Carabinieri Kaserne - Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten - Auftrag an die Firma Electro Faller GmbH aus Brixen
ELECTRO FALLER GMBH € 5.550,00
Decisione ENT 1455/2019 Entscheid DET 1455/2019 07.10.2019 Iniziative per la promozione della salute sul posto di lavoro e del rapporto interpersonale (audit famigliaelavoro) - organizzazione di corsi interni ed assunzione delle spese
Massnahmen zur Förderung der Gesundheit und der zwischenmenschlichen Beziehungen am Arbeitsplatz (audit familieundberuf) - Organisation von internen Kursen und Übernahme der Ausgaben
GOSTNER SIEGHARD € 2.074,00
Decisione ENT 1444/2019 Entscheid DET 1444/2019 03.10.2019 Fornitura di libri e media alla Biblioteca Civica
Lieferung von Büchern und Medien an die Stadtbibliothek
LEGGERE SRL € 3.957,08
Decisione ENT 1446/2019 Entscheid DET 1446/2019 03.10.2019 Frequenza di bambini nella microstruttura Coccinella di Naz/Sciaves e assunzione delle spese per l'anno 2018
Unterbringung von Kinden in der KITA Coccinella von Natz/Schabs und Übernahme der Kosten für das Jahr 2018
Gemeinde Natz/Schabs € 3.533,54
Decisione ENT 1445/2019 Entscheid DET 1445/2019 03.10.2019 Fornitura di libri ai punti di prestito della Biblioteca Civica
Lieferung von Büchern an die Leihstellen der Stadtbibliothek
ATHESIA BUCH GMBH - FILIALE BRIXEN € 1.700,00
Decisione ENT 1443/2019 Entscheid DET 1443/2019 03.10.2019 Rimborso di una parte degli oneri di urbanizzazione - Prosch Oswald - Bressanone, S. Leonardo
Rückerstattung eines Teiles des Erschließungsbeitrages - Prosch Oswald - Brixen, St. Leonhard
PROSCH OSWALD - KIRCHERHOF € 2.524,05
Decisione ENT 1436/2019 Entscheid DET 1436/2019 02.10.2019 Zona sportiva di Albes – campo di allenamento - rilevo stato di fatto - incarico al geom. Georg Öttl (Topotec) di Varna.
Sportzone Albeins – Trainingsplatz - Bestandsaufnahme – Auftrag an Geom. Georg Öttl (Topotec) aus Vahrn.
TOPOTEC GMBH/SRL € 1.243,42
Delibera GC 465/2019 Beschluss GA 465/2019 02.10.2019 "17° Mercato del Pane e dello Strudel Alto Adige" dal 04.10.2019 al 06.10.2019 - Piazza Duomo Bressanone - Concessione del patrocinio e di un contributo nonché promozione della manifestazione
"17. Südtiroler Brot- und Strudelmarkt " vom 04.10.2019 bis 06.10.2019 Domplatz Brixen - Gewährung der Schirmherrschaft und eines Beitrages sowie Förderung der Veranstaltung
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 13.000,00
Delibera GC 464/2019 Beschluss GA 464/2019 02.10.2019 Plose Stodl Srl - cessione di terreno e cessione di cubatura nella C.C. Sant'Andrea
Plose Stodl GmbH - Grundveräußerung und Veräußerung von Baumasse (Kubatur) in der K.G. St. Andrä
COMUNE DI BRESSANONE € 20.217,00
Delibera GC 466/2019 Beschluss GA 466/2019 02.10.2019 Associazione "Cineclub Bressanone" - Patrocinio e promozione della rassegna cinematografica 2019/20
Verein "Cineclub Bressanone" - Schirmherrschaft und Förderung der Kinoreihe 2019/20
CINECLUB BRESSANONE € 2.915,00
Delibera GC 462/2019 Beschluss GA 462/2019 02.10.2019 Rinnovamento illuminazione pubblica in via V. Veneto nel comune di Bressanone - Approvazione progetto e incarico all'ASM Bressanone - CUP: C82I19000120004
Erneuerung der öffentliche Beleuchtung V.Venetostraße in der Gemeinde Brixen - Genehmigung Projekt und Beauftragung der Stadtwerke Brixen - CUP: C82I19000120004
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 130.000,00
Decisione ENT 1437/2019 Entscheid DET 1437/2019 02.10.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – impianto chiavi - incarico alla ditta Furlan Ingrid & Co. Sas di Bressanone.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ - Schlüsselanlage - Auftrag an die Firma Furlan Ingrid & Co. KG aus Brixen.
FURLAN INGRID E CO. KG € 3.623,40
Decisione ENT 1433/2019 Entscheid DET 1433/2019 01.10.2019 Sistemazione Bastioni Minori - impresa generale - Arredo Urbano Srl Unipersonale di Bolzano - liq. 3° SAL.
Neugestaltung Kleiner Graben - Generalunternehmen - Arredo Urbano GmbH Unipersonale aus Bozen - Liq. 3. Baufortschritt.
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 131.583,13
Decisione ENT 1434/2019 Entscheid DET 1434/2019 01.10.2019 Acquisto di gommini antirumore per sedie per la mensa San Michele - incarico all'impresa Trias snc
Ankauf von Austauschgleitern für die Stühle der Mensa St. Michael - Auftrag an die Firma Trias OHG
TRIAS OHG € 1.475,72
Decisione ENT 1431/2019 Entscheid DET 1431/2019 30.09.2019 Liquidazione contributo per appalti di lavori pubblici a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici - 2° quadrimestre 2019
Liquidierung der Abgabe für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen zugunsten der Aufsichtsbehörde für öffentliche Verträge - 2. Quadrimester 2019
AUT.CONTR.PUBB. € 1.680,00
Decisione ENT 1411/2019 Entscheid DET 1411/2019 27.09.2019 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni e sostituzione vetri per l’anno 2019 - incarico alla ditta Janek s.a.s. di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Reparatur- und Austauscharbeiten von Glasfenster für das Jahr 2019 - Auftrag an Firma Janek K.G. aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 5.000,00
Decisione ENT 1415/2019 Entscheid DET 1415/2019 27.09.2019 Incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco per la campagna “Rispetto è il nostro pane quotidiano” 2019
Beauftragung der Bezirksgemeinschaft Eisacktal mit Dienstleistungen für die Kampagne „Respekt ist unser tägliches Brot“ 2019
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 1.500,00
Decisione ENT 1409/2019 Entscheid DET 1409/2019 27.09.2019 Centro faunistico Lido - Acquisto animali - Incarico alla ditta Markus Plattner Animal Farm di Volders (AT)
Tiefgehege im Lido Areal – Ankauf Tiere – Unterwerfungsakt – Auftrag an die Firma Markus Plattner Animal Farm aus Volders (AT)
MARKUS PLATTNER ANIMAL FARM € 2.543,70
Decisione ENT 1417/2019 Entscheid DET 1417/2019 27.09.2019 Montaggio del nuovo lampeggiante sul veicolo di servizio della Polizia Locale - incarico alla ditta Auto Brenner S.p.A.
Montage der neuen Blaulichtanlage auf dem Dienstfahrzeug der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Auto Brenner AG
AUTO BRENNER AG € 1.206,00
Decisione ENT 1412/2019 Entscheid DET 1412/2019 27.09.2019 Diverse strade comunali - Acquisto materiale bituminoso per lavori in economia per l’anno 2019 - incarico alla ditta Beton Eisack srl di Bressanone
Verschiedene Gemeindestraßen - Ankauf Bituminöses Mischgut für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2019 - Auftrag an Firma Beton Eisack GmbH aus Brixen
BETON EISACK GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 1410/2019 Entscheid DET 1410/2019 27.09.2019 Integrazione det. 174 del 31.01.2019 - Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da pittore per lavori in economia per l’anno 2019 - acquisto di ulteriore materiale - incarico alla ditta New Colors Srl di Varna
Ergänzung Entscheidug N. 174 vom 31.01.2019 - Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Malermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2019 - Ankauf zusätzliche Materia -Auftrag an die Firma New Colors aus Vahrn
NEW COLORS GMBH € 2.000,00
Decisione ENT 1397/2019 Entscheid DET 1397/2019 25.09.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Rossiprodi Associati di Firenze.
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Rossiprodi Associati aus Florenz.
ROSSIPRODI ASSOCIATI SRL € 6.615,52
Decisione ENT 1396/2019 Entscheid DET 1396/2019 25.09.2019 Realizzazione di un campo da calcetto a S. Andrea - incarico all'assosciazione temporanea d'impresa Gebr. Oberhauser Srl di Luson e Sportbau Srl di Bolzano
Errichtung eines Bolzplatzes in St. Andrä - Auftrag an die Bietergemeinschaft Gebr. Oberhauser GmbH aus Lüsen und Sportbau GmbH aus Bozen
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 217.684,02
Decisione ENT 1398/2019 Entscheid DET 1398/2019 25.09.2019 Risanamento ex-cinema Astra - Centro per la cultura giovanile - opere da impresario - ditta Unionbau Srl di Campo Tures - liq. 3° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino - Zentrum für junge Kultur - Baumeisterarbeiten - Firma Unionbau GmbH aus Sand in Taufers - Liq. 3. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 786.754,10
Decisione ENT 1401/2019 Entscheid DET 1401/2019 25.09.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 165.919,79
Decisione ENT 1400/2019 Entscheid DET 1400/2019 25.09.2019 INCARICO PER LA FORNITURA PER 36 MESI PER IL NOLEGGIO “TUTTO INCLUSO” DI 5 FOTOCOPIATORI MULTIFUNZIONE NUOVI E DEI SERVIZI CONNESSI E STIPULA DI CONTRATTO “TUTTO INCLUSO” PER N. 10 FOTOCOPIATORI MULTIFUNZIONE DI PROPRIETÀ DEL COMUNE DI BRESSANONE.
AUFTRAG FÜR 36 MONATE FÜR DIE ALL-IN-MIETE VON 5 NEUE MULTIFUNKTIONSGERÄTEN UND DEN DAMIT VERBUNDENEN DIENSTLEISTUNGEN UND ABSCHLUSS EINES “ALL INCLUSIVE” VERTRAGES FÜR 10 MULTIFUNKTIONSGERÄTE IM BESITZ DER GEMEINDE BRIXEN.
AMONN OFFICE GMBH € 34.850,52
Decisione ENT 1401/2019 Entscheid DET 1401/2019 25.09.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 202.502,10
Decisione ENT 1401/2019 Entscheid DET 1401/2019 25.09.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 30.278,76
Decisione ENT 1394/2019 Entscheid DET 1394/2019 24.09.2019 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2. lotto - manutenzione straordinaria – opere edili – incarico alla ditta Barberio Gianfranco di Bressanone.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Maurerarbeiten – Auftrag an die Firma Barberio Gianfranco aus Brixen.
BARBERIO GIANFRANCO € 5.390,00
Decisione ENT 1393/2019 Entscheid DET 1393/2019 24.09.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – fornitura e montaggio illuminazione facciata Piazza Duomo – incarico alla ditta MK Illumination Handels Srl di Innsbruck.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Lieferung und Montage Beleuchtung Fassade Domplatz - Auftrag an die Firma MK Illumination Handels GmbH aus Innsbruck.
MK ILLUMINATION HANDELS GMBH € 10.967,28
Decisione ENT 1392/2019 Entscheid DET 1392/2019 24.09.2019 Zona di espansione C2 “Castellanum” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Passler Sas di Bressanone – liquidazione 1° SAL.
Erweiterungszone C2 „Castellanum“ - Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Passler KG aus Brixen – Liquidierung 1. Baufortschritt.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 79.454,49
Decisione ENT 1391/2019 Entscheid DET 1391/2019 24.09.2019 Sistemazione Bastioni Minori – progettazione e direzione lavori generale – Ingenieurteam Bergmeister Srl di Varna – adeguamento onorario.
Neugestaltung Kleiner Graben – Generalplanung und Generalbauleitung – Ingenieurteam Bergmeister GmbH aus Vahrn – Angleichung Honorar.
STUDIO DI INGEGNERIA BERGMEISTER SRL € 13.009,70
Decisione ENT 1390/2019 Entscheid DET 1390/2019 24.09.2019 Ristrutturazione pavimentazione Rosslauf - incarico alla ditta Arredo Urbano Unipersonale Srl di Bolzano
Sanierung Pflasterbelag im Rosslauf - Auftrag an die Firma Arredo Urbano Unipersonale GmbH aus Bozen
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 113.271,28
Decisione ENT 1386/2019 Entscheid DET 1386/2019 24.09.2019 Acquisto asfalto per lavori economia - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 10.000,00
Decisione ENT 1388/2019 Entscheid DET 1388/2019 24.09.2019 Cantiere comunale - acquisto macchina cavatrice per falegname - incarico alla ditta Felder Sas di Natz-Sciaves
Bauhof - Ankauf Langlochbohrmaschine für Tischler - Auftrag an die Firma Felder KG aus Natzz-Schabs
FELDER GROUP ITALIA EIN-PERSONEN-GMBH € 4.567,60
Decisione ENT 1384/2019 Entscheid DET 1384/2019 23.09.2019 Incarico all'impresa Brixmedia srl con la traduzione di una parte del sito Internet del Comune di Bressanone in un linguaggio semplice
Auftrag an Firma Brixmedia GmbH mit der Übersetzung eines Teils der Homepage der Gemeinde Brixen in Einfache Sprache
BRIXMEDIA GMBH € 1.647,00
Decisione ENT 1383/2019 Entscheid DET 1383/2019 23.09.2019 Pala ghiaccio – Fornitura tutori in plastica - Incarico alla ditta Engo Srl di Varna
Eishalle - Lieferung von Gehhilfen in Plastik - Auftrag an die Firma Engo Gmbh aus Vahrn
ENGO GMBH € 1.419,78
Decisione ENT 1380/2019 Entscheid DET 1380/2019 21.09.2019 Commissariato del Governo per la Provincia di Bolzano - Acquisto carte d'identità
Regierungskommissariat für die Provinz Bozen - Ankauf von Identitätskarten
TESORERIA PROV.LE DELLO STATO SEZIONE DI BOLZANO € 1.320,00
Decisione ENT 1379/2019 Entscheid DET 1379/2019 20.09.2019 Fornitura di media in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Medien in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
WEGER A. SAS € 1.342,00
Decisione ENT 1377/2019 Entscheid DET 1377/2019 20.09.2019 Elaborazione della denuncia al Catasto edilizio per il garage sotterraneo sulle neo P.ed. 1481 e 1483 in Via Tratten nel C.C. Bressanone – Incarico al Geom. Alexander Rappo di Bressanone.
Ausarbeitung der Katastermeldung für die Tiefgarage auf den neu zu bildende B.P. 1481 und 1483 in der Trattengasse, K.G. Brixen – Auftrag an Geom. Alexander Rappo aus Brixen.
RAPPO ALEXANDER € 6.686,58
Decisione ENT 1378/2019 Entscheid DET 1378/2019 20.09.2019 Integrazione della determinazione 90/19 Acquisto di materiale diverso casalingo per tutte le cucine e pannolini per l’asilo nido del Comune di Bressanone 2019-2020
Ergänzung der Entscheidung 90/19 Ankauf von Haushaltsartikeln für alle Küchen und Windeln für den Kinderhort der Gemeinde Brixen 2019-2020
FAROSHOPPING GMBH € 1.500,00
Decisione ENT 1372/2019 Entscheid DET 1372/2019 19.09.2019 Scuola media M.Pacher - riparazione vetro di una finestra - incarico alla ditta Janek Sas di Bressanone
Mittelschule M.Pacher – Reparatur Glasscheibe eines Fensters – Auftrag an die Firma Janek KG aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 1.788,84
Decisione ENT 1353/2019 Entscheid DET 1353/2019 18.09.2019 Zona di espansione C5 “D’Andrea” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Beton Eisack Srl di Chiusa - liquidazione 2° SAL.
Erweiterungszone C5 „D’Andrea – Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen - Liquidierung 2. Baufortschritt.
BETON EISACK GMBH € 111.754,95
Decisione ENT 1342/2019 Entscheid DET 1342/2019 18.09.2019 Costruzioni biblioteca civica - arredi tecnologici - incarico a EasyCheck GmbH & CoKG aus Göppingen (D)
Neubau Stadtbibliothek - technologische Einrichtung - Auftrag an EasyCheck GmbH & CoKG aus Göppingen (D)
EASYCHECK GMBH & CO. KG € 149.995,82
Decisione ENT 1352/2019 Entscheid DET 1352/2019 18.09.2019 Città-Paese-Fiume - Protezione dagli alluvioni Bressanone - costruzione ponte Tiniga - ponte in acciaio – ditta Metall Ritten Srl di Renon - liq. 2° SAL.
Stadt-Land-Fluss – Hochwasserschutz Brixen - Neubau Brücke Zinggen - Stahlbrückenbau – Firma Metall Ritten GmbH aus Ritten Liq. 2. Baufortschritt.
METALL RITTEN GMBH € 71.946,05
Decisione ENT 1356/2019 Entscheid DET 1356/2019 18.09.2019 Rimborso di una parte degli oneri di urbanizzazione e del costo di costruzione - Unterrainer Josef - Bressanone, Caredo
Rückerstattung eines Teiles des Erschließungsbeitrages und der Baukostenabgabe - Unterrainer Josef - Brixen, Gereuth
UNTERRAINER JOSEF € 2.650,39
Decisione ENT 1349/2019 Entscheid DET 1349/2019 18.09.2019 Risanamento Ponte Widmann – Rilievo dettagliato e stima dei costi relativi ai danni subiti – incarico allo Studio di Ingegneria Bergmeister Srl di Varna
Sanierung Widmannbrücke – detaillierte Bestandaufnahme und Kostenschätzung des verursachten Schadens - Auftrag an das Ingenieurteam Bergmeister GmbH aus Vahrn
STUDIO DI INGEGNERIA BERGMEISTER SRL € 11.950,19
Decisione ENT 1344/2019 Entscheid DET 1344/2019 18.09.2019 Tirocinanti estivi - liquidazione compensi agosto 2019
Sommerpraktikanten - Liquidierung der Vergütung August 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.048,00
Decisione ENT 1359/2019 Entscheid DET 1359/2019 18.09.2019 dipendente con il numro di matricola 2968 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2968 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 2.696,78
Decisione ENT 1359/2019 Entscheid DET 1359/2019 18.09.2019 dipendente con il numro di matricola 2968 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2968 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.696,78
Decisione ENT 1343/2019 Entscheid DET 1343/2019 18.09.2019 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione agosto 2019
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung August 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.112,50
Decisione ENT 1354/2019 Entscheid DET 1354/2019 18.09.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di agosto 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat August 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.684,75
Decisione ENT 1355/2019 Entscheid DET 1355/2019 18.09.2019 Scuola elementare di Albes - Fornitura e montaggio del nuovo oscuramento - Incarico alla ditta Kerschbaumer Thomas di Fortezza
Grundschule Albeins – Lieferung und Montage einer neuen Beschattung – Auftrag an die Firma Kerschbaumer Thomas aus Franzensfeste
KERSCHBAUMER THOMAS € 6.710,00
Decisione ENT 1366/2019 Entscheid DET 1366/2019 18.09.2019 dipendente con il numro di matricola 3100 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3100 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.733,81
Decisione ENT 1357/2019 Entscheid DET 1357/2019 18.09.2019 dipendente con il numero di matricola 2749 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 2749 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.030,61
Decisione ENT 1358/2019 Entscheid DET 1358/2019 18.09.2019 dipendente con il numero di matricola 704 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 704 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 34.485,82
Decisione ENT 1340/2019 Entscheid DET 1340/2019 18.09.2019 Incarico del “Jugendhaus Kassianeum” – Utilizzo della sala teatro da parte della Scuola di Musica di Bressanone – anno scolastico 2019/20
Auftrag an das Jugendhaus Kassianeum – Benutzung des Theatersaales durch die Musikschule Brixen – Schuljahr 2019/20
KASSIANEUM JUGENDHAUS € 1.500,00
Decisione ENT 1366/2019 Entscheid DET 1366/2019 18.09.2019 dipendente con il numro di matricola 3100 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3100 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.308,20
Decisione ENT 1358/2019 Entscheid DET 1358/2019 18.09.2019 dipendente con il numero di matricola 704 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 704 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 42.514,58
Decisione ENT 1358/2019 Entscheid DET 1358/2019 18.09.2019 dipendente con il numero di matricola 704 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 704 - Liquidierung der Abfertigung
COMUNE DI BRESSANONE € 12.206,25
Decisione ENT 1357/2019 Entscheid DET 1357/2019 18.09.2019 dipendente con il numero di matricola 2749 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 2749 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 3.874,22
Decisione ENT 1331/2019 Entscheid DET 1331/2019 16.09.2019 Fornitura di 27 tonnellate pellet per le scuole elementari Tiles ed Eores- ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 27 Tonnen Pellet für die Grundschulen Tils und Afers - Firma Volgger Thomas aus Ahrnthal
VOLGGER THOMAS € 7.510,32
Decisione ENT 1329/2019 Entscheid DET 1329/2019 13.09.2019 Integrazione della determinazione 90/19 Acquisto di materiale diverso casalingo per tutte le cucine e pannolini per l’asilo nido del Comune di Bressanone 2019-2020
Ergänzung der Entscheidung 90/19 Ankauf von Haushaltsartikeln für alle Küchen und Windeln für den Kinderhort der Gemeinde Brixen 2019-2020
FAROSHOPPING GMBH € 1.300,00
Decisione ENT 1327/2019 Entscheid DET 1327/2019 12.09.2019 Scuola media O. von Wolkenstein - riparazione vetro di una finestra - incarico alla ditta Janek Sas di Bressanone
Mittelschule Oswald von Wolkenstein – Reparatur Glasscheibe eines Fensters – Auftrag an die Firma Janek KG aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 1.726,62
Decisione ENT 1323/2019 Entscheid DET 1323/2019 12.09.2019 Rinnovo strutture parco Lido - Incarico alla ditta OM di Obexer Markus di Perara, Bressanone
Erneuerung Strukturen im Lido Park - Auftrag an die Firma OM des Obexer Markus aus Pairdorf, Brixen
OBEXER MARKUS € 8.196,79
Decisione ENT 1326/2019 Entscheid DET 1326/2019 12.09.2019 Scuola elementare Tschurtschenthaler - Rinnovo del distributore di riscaldamento - Incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone
GS Tschurtschenthaler - Erneuerung des Heizungsverteilers - Auftrag an die Firma Larcher & Brunner Gmbh aus Brixen
LARCHER & BRUNNER GMBH € 3.172,00
Decisione ENT 1325/2019 Entscheid DET 1325/2019 12.09.2019 Padiglione musicale a Millan - Installazione unitá di ventilazione - Incarico alla ditta E-Team Plose
Musikpavillon Milland - Einbau Lüftungsgerät – Auftrag an die Firma E-Team Plose
E-TEAM PLOSE SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA SEMPLIFICATA € 4.160,20
Delibera GC 441/2019 Beschluss GA 441/2019 11.09.2019 "Südtiroler Chorverband" di Bolzano - Promozione e patrocinio per il festival dei cori in piazza duomo il 28/09/2019
Südtiroler Chorverband von Bozen - Förderung und Schirmherrschaft für das Chöre Festival auf dem Domplatz am 28.09.2019
SÜDTIROLER CHORVERBAND € 1.500,00
Delibera GC 443/2019 Beschluss GA 443/2019 11.09.2019 Comune di Naz-Sciaves: concessione di un contributo per la riorganizzazione/costruzione di un'area polifunzionale nella zona sportiva "Laugen"
Gemeinde Natz-Schabs: Gewährung eines Investitionsbeitrages für die Neugestaltung/Errichtung eines Mehrzweckplatzes in der Sportzone „Laugen"
COMUNE DI NAZ SCIAVES € 30.000,00
Decisione ENT 1321/2019 Entscheid DET 1321/2019 11.09.2019 Fornitura di 50 dvd
Lieferung von 50 DVDs
SORAFILM KG € 1.220,00
Decisione ENT 1318/2019 Entscheid DET 1318/2019 10.09.2019 Acquisto di un miscelatore planetaria per la cucina del Millecolori
Ankauf einer planetarischen Rührmaschine für die Küche Millecolori
INTERHOTEL GMBH € 3.248,25
Decisione ENT 1317/2019 Entscheid DET 1317/2019 10.09.2019 Parco giochi Via Carducci - impianto di una recinzione griglia a barre sul lato ovest - Incarico alla ditta Archplay Srl di Winkelau
Spielplatz Carducci Straße - Errichtung eines Stabgitterzaunes an der Westseite - Auftrag an die Firma Archplay Gmbh aus Winkelau
ARCHPLAY GMBH € 4.375,90
Decisione ENT 1314/2019 Entscheid DET 1314/2019 09.09.2019 Scuola elementare Rosmini - Rinnovo del cablaggio dei sistemi di allarme antincendio - Incarico alla ditta Hofer&Zelger OHG di Bressanone
Grundschule Rosmini – Erneuerung der Verkabelung der Brandmeldeanlagen – Auftrag an die Firma Hofer&Zelger OHG aus Brixen
HOFER & ZELGER € 5.088,62
Decisione ENT 1313/2019 Entscheid DET 1313/2019 09.09.2019 Acquisto materiale per lavori in economia – incarico alla ditta Bitumisarco Srl di Bolzano
Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Bitumisarco GmbH aus Bozen
BITUMISARCO SRL € 1.220,00
Decisione ENT 1312/2019 Entscheid DET 1312/2019 09.09.2019 Matr. 3248, 2434, 2743 - Autorizzazione alla partecipazione ad un corso di formazione professionale ed assunzione delle spese di partecipazione
Matr. 3248, 2434, 2743 - Ermächtigung zur Teilnahme an einer beruflichen Weiterbildung und Übernahme der Kursgebühren
LANDESBERUFSSCHULE "TSCHUGGMALL" € 1.800,00
Decisione ENT 1307/2019 Entscheid DET 1307/2019 06.09.2019 Progetto “New Mobility Brixen” - Piano Urbano di Mobilità Sostenibile (PUMS) – indagini e rilievi – incarico alla società d’ingegneria Redas Engineering S.r.l. di Monza
Projekt „New Mobility Brixen“ - Plan für die nachhaltige städtische Mobilität (PUMS) - Untersuchungen und Aufnahmen - Auftrag an das Studio Redas Engineerig GmbH aus Monza.
REDAS ENGINEERING SRL € 26.108,00
Decisione ENT 1302/2019 Entscheid DET 1302/2019 06.09.2019 Ampliamento mensa scolastica in via Dante – accatastamento - incarico allo Studio Geoplan di Varna.
Erweiterung Schulmensa in der Dantestrasse - Katastermeldung – Auftrag an das Studio Geoplan aus Vahrn.
GEOPLAN STUDIO - GEOM. W. MASSARDI & GEOM. H. FERRETTI € 1.674,82
Decisione ENT 1301/2019 Entscheid DET 1301/2019 06.09.2019 Ampliamento dell’area di svolta del citybus a Millan “Zeffer” – ditta OM di Obexer Markus di Bressanone - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Erweiterung des Umkehrplatzes des Citybusses in Milland „Zeffer“ - Firma OM des Obexer Markus aus Brixen – Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten,
OBEXER MARKUS € 64.827,24
Decisione ENT 1300/2019 Entscheid DET 1300/2019 06.09.2019 Demolizione e ricostruzione del ponte “Unterdrittel” - rilievo - incarico al geom. Hubert Keck e geom. Oswald Kofler di Bressanone.
Abbruch und Neubau „Unterdrittelbrücke“ - Vermessung - Auftrag an Geom. Hubert Keck und Geom. Kofler Oswald aus Brixen.
KOFLER & KECK - TECHNISCHES BÜRO € 3.552,64
Decisione ENT 1299/2019 Entscheid DET 1299/2019 06.09.2019 Sistemazione di un tratto della via Vinzenz-Gasser - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria.
Systemisierung eines Abschnittes der Vinzenz-Gasser-Strasse - Auftrag an die Firma Vaja GmbH aus Mühlbach.
VAJA TIEFBAU GMBH € 124.460,80
Decisione ENT 1298/2019 Entscheid DET 1298/2019 06.09.2019 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – opere da elettricista – incarico alla ditta Electro Prantner Snc di Bressanone.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Elektrikerarbeiten – Auftrag an die Firma Electro Prantner OHG aus Brixen.
ELECTRO PRANTNER OHG D. PRANTNER WERNER € 8.460,38
Decisione ENT 1309/2019 Entscheid DET 1309/2019 06.09.2019 Giornata della famiglia e sport 2019: incarico all'associazione Mare&Sport con la somministrazione dei pasti ai volontari e incarico per l'accompagnamento musicale della giornata
Familien- und Sporttag 2019: Auftrag an den Verein Mare&Sport mit der Verköstigung der Helfer und Auftrag zur musikalischen Umrahmung des Tages
ASS. MARE E SPORT € 1.320,00
Decisione ENT 1305/2019 Entscheid DET 1305/2019 06.09.2019 Acquisto di attrezzatura per il percorso per la settimana della mobilità e la manifestazione "Testival" - incarico alla falegnameria Jaist Markus di Rio di Pusteria
Ankauf von verschiedenen Geräten für den Geschicklichkeitsparcour im Rahmen der Mobilitätswoche und der Veranstaltung "Testival" - Auftrag an die Tischlerei Jaist Markus aus Mühlbach
JAIST MARKUS - TISCHLEREI € 3.965,00
Decisione ENT 1295/2019 Entscheid DET 1295/2019 05.09.2019 Integrazione della determinazione 852/19 - fornitura derrate alimentari Carlevari
Ergänzung der Entscheidung 852/19 - Lebensmittellieferungen Carlevari
CARLEVARI SRL € 5.380,00
Decisione ENT 1296/2019 Entscheid DET 1296/2019 05.09.2019 Incarico all'impresa Centro Latte Bressanone con la fornitura di latte fresco e prodotti senza lattosio fino al 31/12/19 o fino a revoca
Auftrag an den Milchhof Brixen mit der Lieferung von Frischmilch und laktosefreien Produkten bis zum 31.12.19 oder bis zum Widerruf
MILCHHOF BRIXEN G.M.B.H. € 4.400,00
Decisione ENT 1289/2019 Entscheid DET 1289/2019 05.09.2019 Acquisto asfalto per lavori economia - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 12.200,00
Decisione ENT 1291/2019 Entscheid DET 1291/2019 05.09.2019 Manutenzione straordinaria pala ghiaccio impianto ammoniaca - Sostitutzione contatore - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana (BZ)
Außerordentliche Instandhaltung Eishalle Ammoniakanlage - Austausch der Schütz - Auftrag an die Firma Frigotherm GmbH aus Lana (BZ)
FRIGOTHERM SRL € 7.283,35
Decisione ENT 1293/2019 Entscheid DET 1293/2019 05.09.2019 Acquisto di cartelle sospese per ufficio personale
Ankauf von Hängemappen für Personalamt
TINKHAUSER H.PAPIERHANDLUNG-BÜROMARKT € 1.840,98
Decisione ENT 1288/2019 Entscheid DET 1288/2019 05.09.2019 Tripla palestra coni, palestra di pallamano e pala ghiaccio - Acquisto di prodotti di pulizia per gli impianti sportivi - Incarico alla ditta Cartemani Hagleitner Hygiene Group Srl di Egna
Dreifachturnhalle Coni, Handballhalle und Eishalle - Ankauf Reinigungsprodukte für die Sportanlagen - Auftrag an die Firma Cartemani Hagleitner Hygiene Group GmbH aus Neumarkt
CARTEMANI HAGLEITNER GROUP S.R.L. € 2.266,62
Decisione ENT 1292/2019 Entscheid DET 1292/2019 05.09.2019 Diverse strade comunali - Acquisto pali flessibili per segnaletica verticale - incarico alla ditta Saedi Srl di Bolzano
Verschiedene Gemeindestraßen - Ankauf von Flexible Masten für vertikale Beschilderung – Auftrag an die Firma Saedi GmbH aus Bozen
SAEDI SRL € 1.637,24
Decisione ENT 1290/2019 Entscheid DET 1290/2019 05.09.2019 Parco macchine – Riparazione automezzi del cantiere comunale, zona sportiva e giardineria comunale per l’anno 2019 – incarico alla ditta Irsara srl di Varna
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge des Bauhofes, der Sportzone Süd und der Stadtgärtnerei für das Jahr 2019 - Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 2.204,80
Delibera GC 428/2019 Beschluss GA 428/2019 04.09.2019 Ampliamento mensa scolastica in via Dante – opere da impresario – ditta B.G.P. General Bau Srl di Bressanone – approvazione variante
Erweiterung Schulmensa in der Dantestrasse – Baumeisterarbeiten - Firma B.G.P. General Bau GmbH aus Brixen - Genehmigung Variante
BGP GENERALBAU SRL € 65.825,88
Delibera GC 432/2019 Beschluss GA 432/2019 04.09.2019 Associazione “Amateursportverein Plose” – Concessione di un contributo per la riparazione straordinaria della pista da bowling
Amateursportverein ASC Plose – Gewährung eines Beitrages für die außerordentliche Reparatur der Kegelbahn
ASC-SPORT CLUB PLOSE € 10.000,00
Delibera GC 433/2019 Beschluss GA 433/2019 04.09.2019 Servizio di sorveglianza davanti alle scuole cittadine - anno scolastico 2019/2020
Aufsichtsdienst vor den Schulen - Schuljahr 2019/2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 65.000,00
Decisione ENT 1276/2019 Entscheid DET 1276/2019 03.09.2019 Scuola media Pacher - Noleggio piattaforma aeree per lavori di manutenzione - Incarico alla ditta Sparber Peter da Campo di Trens
Mittelschule Pacher - Verleih der Hebebühne für Instandhaltungsarbeiten - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 1.051,64
Decisione ENT 1278/2019 Entscheid DET 1278/2019 03.09.2019 Scuola materna Anna Seidner - Risanamento pavimento - incarico alla ditta Agostino d.&c. sas di Bressanone (BZ)
Kindergarten Anna Seidner - Sanierung der Boden – Auftrag an die Firma Agostino d.&c. KG
AGOSTINO DOMENICO & C. SAS € 3.871,94
Decisione ENT 1273/2019 Entscheid DET 1273/2019 03.09.2019 Assicurazioni 2019/2020 – Assiconsult Srl
Versicherungen 2019/2020 – Assiconsult Gmbh
ASSICONSULT SRL € 50.156,00
Decisione ENT 1275/2019 Entscheid DET 1275/2019 03.09.2019 Assunzione delle spese per l'affitto di una sala in occasione di un incontro pubblico con l'argomento "Riassetto rete Val d'Isarco per connessione BBT" - incarico alla società in house ASM Bressanone - Maggiore Spesa e liquidazione fattura
Übernahme der Kosten für die Saalmiete für eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema "Neuordnung des Stromnetzes im Eisacktal zur Versorgung des BBT" - Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.641,51
Decisione ENT 1268/2019 Entscheid DET 1268/2019 02.09.2019 Riparazione della traccialinee - Incarico alla ditta C.M.C. Srl di Albavilla
Reparatur Straßenmarkierungsmaschine - Auftrag an die Firma C.M.C. Gmbh aus Albavilla
C.M.C. SRL € 1.021,76
Decisione ENT 1270/2019 Entscheid DET 1270/2019 02.09.2019 Palestra di pallamano - Acquisto di prodotti vari per le pulizie- Incarico alla ditta Magris s.p.a. di Seriate
Handballhalle - Ankauf Reinigungsmittel - Auftrag an die Firma Magris AG aus Seriate
MAGRIS S.P.A. € 1.944,00
Decisione ENT 1269/2019 Entscheid DET 1269/2019 02.09.2019 Scuola elementare Eores - Riparazione dell'impianto di audio ed illuminazione nella sala polifunzionale - Incarico alla ditta Dolomit Electronic di Bressanone
Grundschule Afers - Reparatur der Audio-Lichtanlage im Mehrzwecksaal - Auftrag an die Firma Dolomit Electronic aus Brixen
DOLOMIT ELECTRONIC € 1.451,80
Decisione ENT 1267/2019 Entscheid DET 1267/2019 30.08.2019 Rettifica e integrazione della determina n. 1084 del 30.7.2019 - Proroga del contratto con rep. n. 3623 del 13.06.2016 con il Raggruppamento temporaneo di imprese Coopservice Soc.coop.p.A. di 42122 Reggio Emilia e Vienna Servizi Srl. di 39100 Bolzano relativo al servizio di pulizia del Comune di Bressanone per il periodo dal 01.08.2019 fino al 31.07.2020 ed impegno della spesa
Richtigstellung und Ergänzung der Entscheidung Nr. 1084 vom 30.07.2019 - Verlängerung des Vertrages Rep. Nr. 3623 vom 13.06.2016 mit der Bietergemeinschaft Coopservice Kons.AG aus 42122 Reggio Emilia und Vienna Servizi GmbH aus 39100 Bozen betreffend den Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen vom 01.08.2019 bis 31.07.2020 und Verpflichtung der Ausgabe
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 519.758,08
Decisione ENT 1267/2019 Entscheid DET 1267/2019 30.08.2019 Rettifica e integrazione della determina n. 1084 del 30.7.2019 - Proroga del contratto con rep. n. 3623 del 13.06.2016 con il Raggruppamento temporaneo di imprese Coopservice Soc.coop.p.A. di 42122 Reggio Emilia e Vienna Servizi Srl. di 39100 Bolzano relativo al servizio di pulizia del Comune di Bressanone per il periodo dal 01.08.2019 fino al 31.07.2020 ed impegno della spesa
Richtigstellung und Ergänzung der Entscheidung Nr. 1084 vom 30.07.2019 - Verlängerung des Vertrages Rep. Nr. 3623 vom 13.06.2016 mit der Bietergemeinschaft Coopservice Kons.AG aus 42122 Reggio Emilia und Vienna Servizi GmbH aus 39100 Bozen betreffend den Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen vom 01.08.2019 bis 31.07.2020 und Verpflichtung der Ausgabe
COOPSERVICE S.COOP.P.A. € 5.250,08
Decisione ENT 1262/2019 Entscheid DET 1262/2019 29.08.2019 Acquisto di fogli vidimati e copertine per i registri dello Stato Civile - Ditta MYO S.p.A. di Poggio Torriana (VR) - CIG ZB829949E0
Anschaffung vidimierter Aktenblätter und Deckblätter für die Standesamtsregister - Firma MYO AG aus Poggio Torriana (VR) - CIG ZB829949E0
MYO SRL - KARNAK ITALIA € 1.091,41
Delibera GC 421/2019 Beschluss GA 421/2019 28.08.2019 ASM Bressanone SpA - approvazione del listino prezzi della piscina Acquarena 2019/20 e del tariffario del Forum Bressanone
Stadtwerke Brixen AG - Genehmigung der Eintrittspreise für das Schwimmbad Acquarena 2019/20 und der Tarifordnung für das Forum Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 60.000,00
Decisione ENT 1259/2019 Entscheid DET 1259/2019 28.08.2019 Incarico del signor Abbas Asadi Reza con il controllo delle timbrature nelle mense
Beauftragung von Herrn Abbas Asadi Reza mit der Kontrolle der Stempelungen in den Mensen
ABBAS ASADI REZA € 3.200,00
Decisione ENT 1258/2019 Entscheid DET 1258/2019 28.08.2019 Frazione San Andrea - Acquisto di un nuovo cartello di localitá - Incarico alla ditta Stahlbau Sparer Srl di Barbiano
Fraktion St. Andrä - Ankauf neues Ortsschild - Auftrag an die Firma Stahlbau Sparer Gmbh aus Barbian
SPARER GMBH € 1.561,60
Decisione ENT 1255/2019 Entscheid DET 1255/2019 27.08.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas - impianto chiavi – incarico alla ditta Furlan Ingrid & Co. Sas di Bressanone.
Neubau Kindergarten in Elvas – Schlüsselanlage – Auftrag an die Firma Furlan Ingrid & Co. KG aus Brixen.
FURLAN INGRID E CO. KG € 1.510,36
Decisione ENT 1254/2019 Entscheid DET 1254/2019 27.08.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 3° SAL – (CIG: 750272655B
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 3. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 7.419,62
Decisione ENT 1254/2019 Entscheid DET 1254/2019 27.08.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 3° SAL – (CIG: 750272655B
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 3. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
UNIONBAU AG € 577.048,09
Decisione ENT 1253/2019 Entscheid DET 1253/2019 27.08.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau SpA, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 5° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 5. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 424.779,95
Decisione ENT 1253/2019 Entscheid DET 1253/2019 27.08.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau SpA, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 5° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 5. Baufortschritt.
PESCOLLER LABORATORI SRL € 14.834,13
Decisione ENT 1253/2019 Entscheid DET 1253/2019 27.08.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau SpA, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 5° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 5. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 36.303,65
Decisione ENT 1253/2019 Entscheid DET 1253/2019 27.08.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau SpA, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 5° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 5. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 72.099,98
Decisione ENT 1251/2019 Entscheid DET 1251/2019 27.08.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Arch. Wilfried Menz di Merano (von Pföstl &Helfer)
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Arch. Wilfried Menz aus Meran (von Pföstl &Helfer)
VON PFÖSTL & HELFER GMBH /SRL € 6.615,52
Decisione ENT 1252/2019 Entscheid DET 1252/2019 27.08.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - incarico all'associazione temporanea Arte, Engl, Haller
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Auftrag an Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 610.264,12
Decisione ENT 1250/2019 Entscheid DET 1250/2019 27.08.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 2° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 2. Baufortschritt.
OBERHAUSER BAU GMBH € 160.370,33
Decisione ENT 1250/2019 Entscheid DET 1250/2019 27.08.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 2° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 2. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 18.893,46
Decisione ENT 1244/2019 Entscheid DET 1244/2019 27.08.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Arch. Stanislao Fierro di Bolzano
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Arch. Stanislao Fierro aus Bozen
FIERRO STANISLAO € 27.913,60
Decisione ENT 1245/2019 Entscheid DET 1245/2019 27.08.2019 Asilo nido Pinocchio Bressanone - Fornitura e installazione di un impianto di alimentazione dell'aria di mandata - Incarico alla ditta Atmosfair s.a.s. di Brunico
Kinderhort Pinocchio Brixen – Lieferung und Montage einer Zuluftanlage – Auftrag an die Firma Atmosfair KG aus Bruneck
ATMOSFAIR OHG € 7.607,68
Decisione ENT 1242/2019 Entscheid DET 1242/2019 27.08.2019 Proroga della determinazione n. 872/18 - fornitura di frutta e verdura fresca - incarico di fornitura dell'impresa Carlevari
Verlängerung der Entscheidung Nr. 872/18 - Lieferung von frischem Obst und Gemüse - Lieferauftrag an Firma Carlevari
MARR SPA € 54.600,00
Decisione ENT 1249/2019 Entscheid DET 1249/2019 27.08.2019 Acquisto materiale per il cantiere comunale – incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa (BZ) - Maggiore spesa e liquidazione fattura
Materialankauf für Bauhof - Auftrag an die Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen (BZ) - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
BETON EISACK GMBH € 2.890,59
Decisione ENT 1239/2019 Entscheid DET 1239/2019 27.08.2019 Rinnovo accessi alla software Cloud - incarico alla ditta Open Software s.r.l. di Mirano (VE)
Erneuerung Zugänge zur Software Cloud - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano (VE)
OPEN SOFTWARE SRL € 1.159,00
Decisione ENT 1247/2019 Entscheid DET 1247/2019 27.08.2019 Diverse frazioni nel territorio comunale - Rinnovo dei guardrail esistenti nella zona di montagna - Incarico alla ditta Stratec Gmbh di Bolzano
Verschiedene Fraktionen im Gemeindegebiet - Erneuerung von bestehenden Leitplanken im Berggebiet - Auftrag an die Firma Stratec Gmbh aus Bozen
STRA.TEC SRL € 39.836,05
Decisione ENT 1248/2019 Entscheid DET 1248/2019 27.08.2019 Fraktion Eores - Manutenzione della strada di accesso al maso agricola Bacher-Feichter - Incarico alla ditta Konrad Messner s.a.s. di Bressanone
Fraktion Afers - Instandhaltung der Hofzufahrt Bacher-Feichter - Auftrag an die Firma Konrad Messner KG aus Brixen
MESSNER KONRAD KG € 3.176,76
Decisione ENT 1256/2019 Entscheid DET 1256/2019 27.08.2019 Sviluppo di un sito web riguardante la semplificazione delle procedure amministrative a Bressanone - incarico all'azienda Marketing Factory di Bressanone
Erarbeitung einer Webseite zur Vereinfachung der Behördengänge in Brixen - Auftrag an Firma Marketing Factory aus Brixen
MARKETING FACTORY GMBH € 10.614,00
Decisione ENT 1246/2019 Entscheid DET 1246/2019 27.08.2019 Diversi edifici comunali – sostituzione parti difettose e riparazione degli impianti fotovoltaici - Incarico alla ditta PV Energy Srl di Appiano
Verschiedene Gebäude – Austauschen von defekten Bestandteilen und Reparaturen der Photovoltaikanlagen – Auftrag an die Firma PV Energy GmbH aus Eppan;
PV ENERGY GMBH € 1.316,87
Decisione ENT 1243/2019 Entscheid DET 1243/2019 27.08.2019 Servizio integrazione personale (servizio jolly) per le cucine del Comune di Bressanone - Incarico all'impresa Vienna Servizi srl
Integrativer Personaleinsatz (Springerdienst) für die Küchen der Gemeinde Brixen - Auftrag an die Firma Vienna Servizi GmbH
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 2.440,00
Decisione ENT 1223/2019 Entscheid DET 1223/2019 26.08.2019 Incarico alla „Italiaonline S.p.A.“ per inserzioni del Comune nell’elenco telefonico “Pagine Bianche” 2019/2020
Beauftragung der „Italiaonline S.p.A.“ für Gemeindeinserate im Telefonbuch „Pagine Bianche“ 2019/2020
ITALIAONLINE SPA € 6.392,80
Decisione ENT 1221/2019 Entscheid DET 1221/2019 26.08.2019 Sevizio fornitura di calore con pellet – gestione e manutenzione di 4 impianti di riscaldamento nel periodo 01.09.2019-31.08.2022 – affidamento alla ditta Mitterrutzner Brennstoffe Srl di Bressanone
Wärmelieferungsdienst mit Pellet – Führung und Instandhaltung von 4 Heizanlagen im Zeitraum 01.09.2019-31.08.2022 – Vergabe an Firma Mitterrutzner Brennstoffe GmbH. di Bressanone
MITTERRUTZNER BRENNSTOFFE GMBH € 8.006,25
Decisione ENT 1233/2019 Entscheid DET 1233/2019 26.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 4.000,00
Decisione ENT 1232/2019 Entscheid DET 1232/2019 26.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 3.000,00
Decisione ENT 1231/2019 Entscheid DET 1231/2019 26.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 5.000,00
Decisione ENT 1230/2019 Entscheid DET 1230/2019 26.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 5.000,00
Decisione ENT 1224/2019 Entscheid DET 1224/2019 26.08.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 21.089,16
Decisione ENT 1224/2019 Entscheid DET 1224/2019 26.08.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 133.823,85
Decisione ENT 1224/2019 Entscheid DET 1224/2019 26.08.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 112.734,69
Decisione ENT 1211/2019 Entscheid DET 1211/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 78/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 78/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 12.600,00
Decisione ENT 1219/2019 Entscheid DET 1219/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 3.500,00
Decisione ENT 1220/2019 Entscheid DET 1220/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 3.700,00
Decisione ENT 1216/2019 Entscheid DET 1216/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.500,00
Decisione ENT 1210/2019 Entscheid DET 1210/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 78/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 78/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 18.000,00
Decisione ENT 1218/2019 Entscheid DET 1218/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.200,00
Decisione ENT 1212/2019 Entscheid DET 1212/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 78/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 78/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 31.000,00
Decisione ENT 1213/2019 Entscheid DET 1213/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 78/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 78/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.900,00
Decisione ENT 1214/2019 Entscheid DET 1214/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 78/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 78/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 19.000,00
Decisione ENT 1215/2019 Entscheid DET 1215/2019 23.08.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/01/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.01.2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 13.000,00
Decisione ENT 1206/2019 Entscheid DET 1206/2019 22.08.2019 ex-dipendente con il numero di matricola 3172 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 3172 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.707,54
Decisione ENT 1208/2019 Entscheid DET 1208/2019 22.08.2019 Sevizio fornitura di calore con gasolio – gestione e manutenzione di 4 impianti di riscaldamento nel periodo 01.09.2019-31.08.2022 – affidamento alla ditta Mitterrutzner Brennstoffe Srl di Bressanone
Wärmelieferungsdienst mit Heizöl – Führung und Instandhaltung von 4 Heizanlagen im Zeitraum 01.09.2019-31.08.2022 – Vergabe an Firma Mitterrutzner Brennstoffe GmbH. di Bressanone
MITTERRUTZNER BRENNSTOFFE GMBH € 8.302,79
Decisione ENT 1198/2019 Entscheid DET 1198/2019 22.08.2019 Integrazione della determinazione n. 142/2019 - Assunzione delle riduzioni sui prezzi d’ingresso alla piscina Acquarena – anno 2019
Ergänzung der Entscheidung Nr. 142/2019 - Übernahme der Ermäßigungen für die Eintritte in das Schwimmbad Acquarena – Jahr 2019
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 30.000,00
Delibera GC 414/2019 Beschluss GA 414/2019 21.08.2019 Associazioni di Protezione Civile „Soccorso Alpino dell’AVS“ e „C.N.S.A.S.- Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Spese di gestione Centro di Protezione Civile anno 2019 - destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione anticipata del 50% del contributo
Zivilschutzvereine „Bergrettungsdienst im AVS“ und „C.N.S.A.S.- Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Führungsausgaben Zivilschutzzentrum für das Jahr 2019 - Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Anzahlung von 50%
BERGRETTUNGSDIENST IN AVS BRIXEN € 2.442,84
Delibera GC 413/2019 Beschluss GA 413/2019 21.08.2019 Soggiorni climatici per anziani 2019 - rimborsi di quote di partecipazione causa malattia
Ferienaufenthalte für Senioren 2019 - Rückerstattung von Teilnahmequoten wegen Krankheit
PANU CAREDDU PIETRINO € 1.020,00
Delibera GC 414/2019 Beschluss GA 414/2019 21.08.2019 Associazioni di Protezione Civile „Soccorso Alpino dell’AVS“ e „C.N.S.A.S.- Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Spese di gestione Centro di Protezione Civile anno 2019 - destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione anticipata del 50% del contributo
Zivilschutzvereine „Bergrettungsdienst im AVS“ und „C.N.S.A.S.- Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Führungsausgaben Zivilschutzzentrum für das Jahr 2019 - Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Anzahlung von 50%
SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO (CNSAS) € 2.457,29
Decisione ENT 1197/2019 Entscheid DET 1197/2019 21.08.2019 Supporto contenutistico e input editoriale per l'implementazione digitale del portale linee guida per l'Immigrazione
Inhaltlichen Support und redaktionelle Zuarbeit für die digitale Umsetzung des Portals Leitlinien für Einwanderung
CHRISTOPH EVA € 7.984,00
Decisione ENT 1194/2019 Entscheid DET 1194/2019 21.08.2019 Noleggio di gazebi pieghevoli per la festa della famiglia e dello sport il 7 settembre 2019 - incarico alla ditta Erma Zelte Srl
Miete von Faltzelten für das Familien- und Sportfest am 7. September 2019 - Auftrag an die Firma Erma Zelte GmbH
ERMA ZELTE SRL € 2.989,00
Decisione ENT 1196/2019 Entscheid DET 1196/2019 21.08.2019 Acquisto di attrezzature tecniche per la nuova autovettura di servizio della Polizia Locale
Ankauf von technischer Ausrüstung für das neue Dienstfahrzeug der Ortspolizei Brixen
BERTAZZONI SRL € 14.591,20
Decisione ENT 1193/2019 Entscheid DET 1193/2019 20.08.2019 Incarico per il trasporto pasti nei giorni scolastici per le scuole dell’infanzia del Comune di Bressanone per l’anno scolastico 2019/20
Auftrag zur Ausführung von Mahlzeitentransporten an Schultagen für die Kindergärten der Gemeinde Brixen im Schuljahr 2019/20
VORA OHG - DES VOPPICHLER EDITH & CO. € 26.213,02
Decisione ENT 1188/2019 Entscheid DET 1188/2019 20.08.2019 San Andrea - Installazione del nuovo cartello comunale all`illuminazione pubblico - Incarico alla ditta ASM Bressanone
St. Andrä - Anschluss des neuen Ortsschildes an die öffentliche Beleuchtung - Auftrag an die Firma Stadtwerke Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 3.524,43
Decisione ENT 1189/2019 Entscheid DET 1189/2019 20.08.2019 ACQUISTO DI MATERIALE PRONTO SOCCORSO PER LE CUCINE E MATERIALE PER L'IGIENE E CURA PER L'ASILO NIDO DEL COMUNE DI BRESSANONE PER IL PERIODO 01/09/2019 - 31/08/2021
ANKAUF VON ERSTE HILFE MATERIAL FÜR DIE KÜCHEN UND HYGIENE- UND PFLEGEARTIKEL FÜR DEN KINDERHORT DER GEMEINDE BRIXEN ZEITRAUM 01.09.2019 - 31.08.2021
FARMACIA 'FRANZISKUS' € 2.500,00
Decisione ENT 1187/2019 Entscheid DET 1187/2019 20.08.2019 Servizio pulizia container di bagni pubblici presso il cortile dell’ex tribunale – Prolungamento fino al 31.07.2020 - Incarico alla Sig.ra Piano Maria Vittoria
Toilettenreinigungsdienst der öffentlichen WC-Container im Hof des Ex Gerichtsgebäudes – Verlängerung bis 31.07.2020 - Beauftragung von Frau Piano Maria Vittoria
PIANO MARIA VITTORIA € 5.681,25
Decisione ENT 1190/2019 Entscheid DET 1190/2019 20.08.2019 Incarico per il trasporto pasti nei giorni scolastici per le scuole elementari per l’anno scolastico 2019/20
Auftrag zur Ausführung von Mahlzeitentransporten an Schultagen für die Grundschulen im Schuljahr 2019/20
VORA OHG - DES VOPPICHLER EDITH & CO. € 14.823,00
Decisione ENT 1191/2019 Entscheid DET 1191/2019 20.08.2019 Refezione scolastica per le scuole primarie di Tiles – anno scolastico 2019/20
Schulausspeisung für die Grundschule Tils– Schuljahr 2019/20
WEIDMANNSHOF OHG DES TSCHAGER MARTHA & CO. € 15.048,00
Decisione ENT 1192/2019 Entscheid DET 1192/2019 20.08.2019 Refezione scolastica per le scuole primarie di San Leonardo – anno scolastico 2019/20
Schulausspeisung für die Grundschule St. Leonhard – Schuljahr 2019/20
FERNBLICK KG DES AGREITER ALEXANDER € 22.619,52
Decisione ENT 1179/2019 Entscheid DET 1179/2019 19.08.2019 Risanamento ponte no. 34 sul rio Trametsch in S. Andrea – ditta Niederwieser Bau Srl di Campo di Tures - approvazione verbale di regolare esecuzione lavori e liquidazione fattura.
Sanierung Brücke Nr. 34 über den Trametschbach in St. Andrä – Firma Niederwieser Bau GmbH aus Sand in Taufers - Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Liquidierung Rechnung.
NIEDERWIESER BAU GMBH € 28.243,42
Decisione ENT 1175/2019 Entscheid DET 1175/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2847 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2847 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.225,11
Decisione ENT 1182/2019 Entscheid DET 1182/2019 19.08.2019 Incarico al dott. ing. Paul Schmidt come consulente tecnico di parte nel procedimento n. r.g. 1845/2019 dinanzi il Tribunale di Bolzano – Deltedesco Günther & figli Bauunternehmen srl.
Beauftragung von Dr. Ing. Paul Schmidt als Parteisachverständigen im Verfahren R.G. 1845/2019 vor dem Landesgericht Bozen – Deltedesco Günther & Söhne Bauunternehmen GmbH
SCHMIDT PAUL - TECNOPLAN € 1.629,14
Decisione ENT 1173/2019 Entscheid DET 1173/2019 19.08.2019 Fondo per il rimborso dei costi sostenuti per l'esercizio dei diritti sindacali anno 2018
Fond zur Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte 2018
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 6.333,82
Decisione ENT 1172/2019 Entscheid DET 1172/2019 19.08.2019 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione luglio 2019
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Juli 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.131,25
Decisione ENT 1171/2019 Entscheid DET 1171/2019 19.08.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di luglio 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juli 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.289,50
Decisione ENT 1185/2019 Entscheid DET 1185/2019 19.08.2019 Acquisto di salegemma per la stagione invernale - Incarico alla ditta Innova Srl di Bolzano
Ankauf Steinsalz für die Wintersaison 2020 - Auftrag an die Firma Innova Gmbh aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 7.144,32
Decisione ENT 1178/2019 Entscheid DET 1178/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2643 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2643 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.798,52
Decisione ENT 1178/2019 Entscheid DET 1178/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2643 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2643 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.406,76
Decisione ENT 1184/2019 Entscheid DET 1184/2019 19.08.2019 Diversi parchi giochi - Manutenzione dei parchi giochi pubblici - Incarico alla ditta Progart Srl di Andriano
Verschiedene Spielplätze - Instandhaltung der öffentlichen Spielplätze - Auftrag an die Firma Progart Gmbh aus Andrian
PROGART GMBH € 11.740,79
Decisione ENT 1177/2019 Entscheid DET 1177/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2641 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2641 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.045,90
Decisione ENT 1175/2019 Entscheid DET 1175/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2847 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2847 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.075,39
Decisione ENT 1176/2019 Entscheid DET 1176/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2743 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 2743 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 2.958,80
Decisione ENT 1176/2019 Entscheid DET 1176/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2743 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 2743 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.306,66
Decisione ENT 1177/2019 Entscheid DET 1177/2019 19.08.2019 dipendente con il numro di matricola 2641 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2641 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 2.719,25
Delibera GC 409/2019 Beschluss GA 409/2019 14.08.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
LEITNER P. & SÖHNE OHG - BUS-TAXI € 1.952,00
Delibera GC 409/2019 Beschluss GA 409/2019 14.08.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
PRIESTERSEMINAR VERWALTUNG € 2.720,00
Delibera GC 410/2019 Beschluss GA 410/2019 14.08.2019 Revisione da parte del Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano: approvazione del programma di revisione per l'anno 2019
Revision durch den Südtiroler Gemeindenverband: Genehmigung des Prüfplanes für das Jahr 2019
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 3.416,00
Delibera GC 406/2019 Beschluss GA 406/2019 14.08.2019 Associazione Milland.Aktiv - concessione di un contributo aggiuntivo per l'organizzazione della festa degli anziani nell'ambito del Millander Dorffest
Verein Milland.Aktiv - Gewährung eines Zusatzbeitrages für die Organisation des Seniorenfestes im Rahmen des Millander Dorffestes
MILLAND AKTIV € 1.344,00
Delibera GC 401/2019 Beschluss GA 401/2019 14.08.2019 "Südtiroler Imkerbund” – Concessione di un contributo, del patrocinio, promozione ed assunzione di spese per l’organizzazione della manifestazione “6. Giornate del miele dell’Alto Adige” dal 23.08.2019 al 24.08.2019
„Südtiroler Imkerbund“ – Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Förderung und Übernahme von Spesen für die Organisation der Veranstaltung „6. Südtiroler Honigtage“ vom 23.08.2019 bis 24.08.2019
SUEDTIROLER IMKERBUND € 8.000,00
Delibera GC 404/2019 Beschluss GA 404/2019 14.08.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
PRO CULTURA A.M.S. € 1.400,00
Delibera GC 404/2019 Beschluss GA 404/2019 14.08.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
SCHÜTZENKOMPANIE AFERS € 3.000,00
Delibera GC 404/2019 Beschluss GA 404/2019 14.08.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
VEREINIGTE BÜHNEN BOZEN € 1.500,00
Delibera GC 402/2019 Beschluss GA 402/2019 14.08.2019 Organisation Netz/Offene Jugendarbeit - promozione della manifestazione "giornata della porta aperta gioventù 2019" in Piazza Duomo a Bressanone il 06.09.2019
Organisation Netz/Offene Jugendarbeit - Förderung der Veranstaltung "Tag der offenen Jugendarbeit 2019" am Domplatz in Brixen am 06.09.2019
COMUNE DI BRESSANONE € 1.802,00
Decisione ENT 1166/2019 Entscheid DET 1166/2019 14.08.2019 Rimborso di quote indebite IMI – anni 2015-2019
Rückerstattung von nicht geschuldeten Quoten GIS – Jahre 2015-2019
diversi € 6.772,41
Decisione ENT 1160/2019 Entscheid DET 1160/2019 13.08.2019 Acquisto di dispositivi di protezione individuale - Incarico alla Cooperativa sociale Funes di Funes
Ankauf von persönlicher Schutzausrüstung - Auftrag an die Sozialgenossenschaft Villnöss aus Villnöss
SOZIALGENOSSENSCHAFT VILLNÖSS GEN.M.B.H. € 1.058,96
Decisione ENT 1158/2019 Entscheid DET 1158/2019 13.08.2019 Giornata della famiglia e dello sport 2019 - inserzioni nei giornali cittadini - incarico a Isarco News e Brixmedia
Familien- und Sporttag 2019 - Inserate in Lokalzeitungen - Auftrag an Brixmedia und Isarco News
BRIXMEDIA GMBH € 1.084,58
Decisione ENT 1153/2019 Entscheid DET 1153/2019 12.08.2019 Gara per polizza di responsabilità civile RCTO amm.ni pubbliche per la polizza di responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore (RCA) - affidamento
Ausschreibung für Haftpflichtversicherung öff.Verwaltung und für Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Vergabe
ASSICONSULT SRL € 191.808,56
Decisione ENT 1153/2019 Entscheid DET 1153/2019 12.08.2019 Gara per polizza di responsabilità civile RCTO amm.ni pubbliche per la polizza di responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore (RCA) - affidamento
Ausschreibung für Haftpflichtversicherung öff.Verwaltung und für Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Vergabe
ASSICONSULT SRL € 191.808,56
Decisione ENT 1153/2019 Entscheid DET 1153/2019 12.08.2019 Gara per polizza di responsabilità civile RCTO amm.ni pubbliche per la polizza di responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore (RCA) - affidamento
Ausschreibung für Haftpflichtversicherung öff.Verwaltung und für Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Vergabe
ASSICONSULT SRL € 191.808,56
Decisione ENT 1136/2019 Entscheid DET 1136/2019 09.08.2019 Zona residenziale C4 "Vinzentinum" - realizzazione delle infrastrutture primarie - incarico alla ditta Messner Konrad di Bressanone.
Wohnbauzone C4 "Vinzentinum" - Errichtung der primären Infrastrukturen - Auftrag an die Firma Messner Konrad aus Brixen.
MESSNER KONRAD KG € 144.586,33
Decisione ENT 1129/2019 Entscheid DET 1129/2019 09.08.2019 Ponte Widmann – opere di messa in sicurezza statica provisoria - incarico alla ditta Sparer Srl di Barbiano.
Widmannbrücke – provisorische statische Sicherungsarbeiten – Auftrag an die Firma Sparer GmbH aus Barbian.
SPARER GMBH € 4.682,36
Decisione ENT 1128/2019 Entscheid DET 1128/2019 09.08.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – impianti tecnologici e multimediali - ditta Obrist Srl di Velturno - liq. 1° SAL – (CIG: 764369724F).
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – technische und multimediale Anlagen – Firma Obrist GmbnH aus Feldthurns - Liq. 1. Baufortschritt (CUP: C81E14000180004.
ELECTRO OBRIST GMBH € 145.960,05
Decisione ENT 1127/2019 Entscheid DET 1127/2019 09.08.2019 Costruzione di un parcheggio nella frazione di Monteponente – modifica al piano urbanistico comunale – verifica di compatibilità - incarico al dott. Stephan Pichler (alpinplan) di Bressanone.
Errichtung eines Parkplatzes in der Fraktion Pfeffersberg – Bauleitplanänderung – Kompatibilitätsprüfung - Auftrag an Dr. Stephan Pichler (alpinplan) aus Brixen
ALPINPLAN PICHLER & TÖTSCH € 1.119,96
Decisione ENT 1133/2019 Entscheid DET 1133/2019 09.08.2019 Realizzazione di un muro di sostegno nella frazione di Sarnes (Ausserlutz) – elaborazione tipo di frazionamento – incarico al geom. Wolfgang Obkircher di Varna (BZ).
Errichtung einer neuen Straßenstützmauer in der Fraktion Sarns (Ausserlutz) – Ausarbeitung Teilungsplan – Auftrag an Geom. Wolfgang Obkircher aus Vahrn (BZ).
OBKIRCHER WOLFGANG € 2.093,52
Decisione ENT 1144/2019 Entscheid DET 1144/2019 09.08.2019 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2019
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2019
Josef Fischnaller € 15.692,43
Decisione ENT 1144/2019 Entscheid DET 1144/2019 09.08.2019 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2019
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 15.692,43
Decisione ENT 1144/2019 Entscheid DET 1144/2019 09.08.2019 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2019
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2019
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 4.065,14
Decisione ENT 1130/2019 Entscheid DET 1130/2019 09.08.2019 Vigili del Fuoco Volontari del Comune di Bressanone - Adeguamento delle sirene con ricevitori digitali - incarico alla ditta Eltronix di Niedermair Hartmann di San Lorenzo di Sebato (BZ)
Freiwillige Feuerwehren in der Gemeinde Brixen – Umstellung der Sirenen auf digitale Sirenenempfänger - Auftrag an die Firma Eltronix des Niedermair Hartmann aus St. Lorenzen (BZ)
ELTRONIX DES NIEDERMAIR HARTMANN € 34.404,00
Decisione ENT 1131/2019 Entscheid DET 1131/2019 09.08.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna – concorso di progettazione per la realizzazione dell’opera – Liquidazione premi e riconoscimenti – Studio Architettura Associati di Padova
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn – Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes – Liquidierung Preise und Anerkennungen – Studio Architettura Associati aus Padua
STUDIOARCHITETTURA ASSOCIATI € 6.615,52
Decisione ENT 1132/2019 Entscheid DET 1132/2019 09.08.2019 Costruzione di un nuovo marciapiede nella frazione di Scezze – 1° tratto – illuminazione pubblica – incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch – 1. Abschnitt – öffetliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 12.172,92
Decisione ENT 1135/2019 Entscheid DET 1135/2019 09.08.2019 Costruzioni biblioteca civica - collaudo - incarico al dott. ing. Paul Psenner dello studio Baubüro di Bolzano
Neubau Stadtbibliothek - Abnahme - Auftrag an Dr. Ing. Paul Psenner von Studio Baubüro aus Bozen
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT € 52.348,71
Decisione ENT 1134/2019 Entscheid DET 1134/2019 09.08.2019 Zona per insediamenti produttivi “Depuratore Nord” e “Uscita Autostrada Bressanone Sud” – Collaudo statico – incarico al dott. ing. Hansjörg Jocher dello Studio di Ingegneria Bergmeister Srl di Varna (BZ)
Gewerbegebiet „Kläranlage Nord“ und „Autobahnausfahrt Brixen Süd“ – Statische Bauabnahme – Auftrag an Dr. Ing. Hansjörg Jocher des Ingenieurbüro Bergmeister GmbH aus Vahrn (BZ)
STUDIO DI INGEGNERIA BERGMEISTER SRL € 1.586,00
Decisione ENT 1126/2019 Entscheid DET 1126/2019 08.08.2019 Ampliamento della scuola elementare di Albes – elaborazione studio di fattibilità – incarico al dott. arch. Prosch Jürgen dello studio raum3 di Bressanone.
Erweiterung der Grundschule in Albeins – Ausarbeitung Machbarkeitsstudie – Auftrag an Dr. Arch. Prosch Jürgen vom Studio raum3 aus Brixen.
PROSCH ARCH. JÜRGEN € 7.232,16
Decisione ENT 1124/2019 Entscheid DET 1124/2019 08.08.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da elettricista – ditta Elektro Plaickner Srl di Bressanone - liq. 2° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Elektrikerarbeiten - Firma Elektro Plaickner GmbH aus Brixen - Liq. 2. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 54.668,08
Decisione ENT 1123/2019 Entscheid DET 1123/2019 08.08.2019 Marciapiede La Mara – nuovo collegamento - rilievo - incarico al Geom. Franco Dal Molin di Varna.
Gehsteig Mahr – neue Verbindung - Bestandsaufnahme - Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn.
DAL MOLIN FRANCO € 2.283,84
Decisione ENT 1122/2019 Entscheid DET 1122/2019 08.08.2019 Risanamento ex-cinema Astra - Centro per la cultura giovanile - fornitura palco - ditta Larcher Maschinenbau Srl di Lana - lavori aggiuntivi
Sanierung ex-Astra Kino - Zentrum für junge Kultur - Lieferung Bühne - Firma Larcher Maschinenbau GmbH aus Lana - Zusatzarbeiten
LARCHER MASCHINENBAU GMBH € 12.968,60
Decisione ENT 1121/2019 Entscheid DET 1121/2019 08.08.2019 Risanamento edificio ex-cinema Astra - Centro per la cultura giovanile - pulizie - incarico alla ditta New Alpen Pulish di Bressanone
Sanierung Gebäude ex-Astra Kino - Zentrum für junge Kultur - Reinigung - Auftrag an die Firma New Alpen Pulish aus Brixen
NEW ALPENPULISH € 3.186,64
Decisione ENT 1125/2019 Entscheid DET 1125/2019 08.08.2019 Costruzione biblioteca civica - impresa generale -associazione temporanea Unionbau, Leitner, Askeen - pagamento anticipazione
Neubau Stadtbibliothek - Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau, Leitner, Askeen - Vorschusszahlung.
ASKEEN SRL € 107.458,97
Decisione ENT 1125/2019 Entscheid DET 1125/2019 08.08.2019 Costruzione biblioteca civica - impresa generale -associazione temporanea Unionbau, Leitner, Askeen - pagamento anticipazione
Neubau Stadtbibliothek - Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau, Leitner, Askeen - Vorschusszahlung.
UNIONBAU GMBH € 894.059,08
Decisione ENT 1125/2019 Entscheid DET 1125/2019 08.08.2019 Costruzione biblioteca civica - impresa generale -associazione temporanea Unionbau, Leitner, Askeen - pagamento anticipazione
Neubau Stadtbibliothek - Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau, Leitner, Askeen - Vorschusszahlung.
LEITNER ELECTRO € 86.343,58
Delibera GC 384/2019 Beschluss GA 384/2019 07.08.2019 Banda musicale di Bressanone - Promozione e patrocinio per la festa d'estate in piazza S.Spirito dal 15 al 18 agosto 2019
Bürgerkapelle Brixen - Förderung und Schirmherrschaft für das Sommerfest auf dem Hartmannplatz vom15. bis 18. Augsut 2019
COMUNE DI BRESSANONE € 1.314,00
Delibera GC 386/2019 Beschluss GA 386/2019 07.08.2019 Galleria civica di Bressanone: Concessione di un contributo al Südtiroler Künstlerbund per mostre nella galleria, conformemente al progetto presentato per l'anno 2020
Stadtgalerie Brixen: Gewährung eines Beitrages an den Südtiroler Künstlerbund für Ausstellungen gemäß Ausstellungskonzept für das Jahr 2020
SUEDTIROLER KUENSTLERBUND € 56.000,00
Delibera GC 378/2019 Beschluss GA 378/2019 07.08.2019 Andreas Sader e Markus Sader - permuta nella C.C. S.Andrea/Villa
Andreas Sader und Markus Sader - Grundtausch in der K.G. St.Andrä/Mairdorf
COMUNE DI BRESSANONE € 21.615,00
Decisione ENT 1117/2019 Entscheid DET 1117/2019 07.08.2019 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di luglio 2019.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat Juli 2019.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.379,88
Decisione ENT 1115/2019 Entscheid DET 1115/2019 06.08.2019 Versamento imposta di soggiorno anno 2018
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2018
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 48.257,75
Decisione ENT 1115/2019 Entscheid DET 1115/2019 06.08.2019 Versamento imposta di soggiorno anno 2018
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2018
COMUNE DI BRESSANONE € 50.277,63
Decisione ENT 1113/2019 Entscheid DET 1113/2019 05.08.2019 Diversi edifici comunali - riparazione e sostituzione di componenti del sistema di allarme antincendio - Incarico alla ditta X-Alarm Technik Srl di Varna
Verschiedene Gemeindegebäude – Reparaturen und Ersetzten von Bestandteilen der Brandmeldeanlagen - Auftrag an die Firma X-Alarm Technik aus Gmbh Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 2.053,65
Decisione ENT 1112/2019 Entscheid DET 1112/2019 05.08.2019 Affitto, trasporto e allestimento di campi sportivi per la festa della famiglia e dello sport il 7 settembre 2019 - incarico a Sport City Cooperativa A.r.l.
Miete, Transport, Auf- und Abbau von Sportfeldern für das Familien- und Sportfest am 7. September 2019 - Auftrag an die Sport City Gen.m.b.H.
SPORT CITY GEN.M.B.H. € 4.270,00
Decisione ENT 1110/2019 Entscheid DET 1110/2019 05.08.2019 Realizzazione di volantini, inserzioni e banner per la festa della famiglia e dello sport il 7 settembre 2019 - incarico alla ditta Muwit di Sandra Stablum
Erstellung von Flyern, Inseraten und Bannern für das Familien- und Sportfest am 7. September 2019 - Auftrag an die Firma Muwit der Sandra Stablum
MUWIT DER SANDRA STABLUM € 2.029,47
Decisione ENT 1111/2019 Entscheid DET 1111/2019 05.08.2019 Scuola elementare Albes - Riparazione della tenda oscurante in palestra - incarico alla ditta Burkia&Duml di Bressanone.
Grundschule Albeins – Reparatur der Verdunkelungsrollo in der Turnhalle – Auftrag an die Firma Burkia&Duml aus Brixen
BURKIA & DUML OHG € 2.259,68
Decisione ENT 1114/2019 Entscheid DET 1114/2019 05.08.2019 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni e sostituzione vetri per l’anno 2019 - incarico alla ditta Janek s.a.s. di Bressanone - Maggiore spesa e liquidazione fattura
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Reparatur- und Austauscharbeiten von Glasfenster für das Jahr 2018 - Auftrag an Firma Janek K.G. aus Brixen - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnung
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 1.684,09
Decisione ENT 1106/2019 Entscheid DET 1106/2019 02.08.2019 Acquisto di un miscelatore professionale per la mensa scolastica St.Michael
Ankauf einer professionellen Rührmaschine für die Schulmensa St. Michael
INTERHOTEL GMBH € 5.708,99
Decisione ENT 1101/2019 Entscheid DET 1101/2019 01.08.2019 Arch Azzolini Carlo. Liquidazione fattura n. 5 - Sentenza TAR 134/2019 - Ricorsi TAR 373/2014 e 374/2014 Waldner Insam Mabo
Arch Azzolini Carlo. Liquidierung der Rechnung Nr. 5 - Urteil 134/2019 - Verfahren Verwaltungsgericht 373/2014 und 374/2014 Waldner Insam Mabo
AZZOLINI CARLO € 5.362,72
Decisione ENT 1097/2019 Entscheid DET 1097/2019 31.07.2019 Ampliamento Via S. Giuseppe – muro di sostegno e marciapiede - ditta Goller Boegl Srl di Bressanone – approvazione stato finale e verbale di regolare esecuzione lavori.
Erweiterung St. Josef-Straße – Stützmauer und Gehsteig - Firma Goller Boegl GmbH aus Brixen – Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
GOLLER BOEGL GMBH € 28.973,90
Delibera GC 368/2019 Beschluss GA 368/2019 31.07.2019 Banda Musicale di Bressanone - Concessione di un contributo e promozione per i concerti brissinesi del Palazzo Vescovile 2019 nei giorni 02, 02, 04, 10 e 11 aosto 2019
Bürgerkapelle Brixen - Gewährung eines Beitrages und Förderung für die Brixner Hofburgkonzerte 2019 am 02., 03., 04., 10. und 11. August 2019
BUERGERKAPELLE BRIXEN € 2.500,00
Decisione ENT 1098/2019 Entscheid DET 1098/2019 31.07.2019 Centro faunistico Lido - Acquisto animali - Incarico alla ditta Markus Plattner Animal Farm di Volders (AT)
Tiefgehege im Lido Areal – Ankauf Tiere – Unterwerfungsakt – Auftrag an die Firma Markus Plattner Animal Farm aus Volders (AT)
MARKUS PLATTNER ANIMAL FARM € 2.326,60
Decisione ENT 1084/2019 Entscheid DET 1084/2019 30.07.2019 Raggruppamento temporaneo di imprese Coopservice Soc.coop.p.A. di 42122 Reggio Emilia e Vienna Servizi Srl. di 39100 Bolzano - proroga del contratto con rep. N. 3623 del 13.06.2016 relativo al servizo di pulizia del Comuno di Bressanone per il periodo dal 01.08.2019 al 31.07.2020 ed impegno della spesa
Bietergemeinschaft Coopservice Soc.coop.p.A. aus 42122 Reggio Emilia und Vienna Servizi GmbH aus 39100 Bozen - Verlängerung des Vertrages Rep. Nr. 3623 vom 13.06.2016 betreffend den Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen vom 01.08.2019 bis 31.07.2020 und Verpflichtung der Ausgabe
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 250.336,35
Decisione ENT 1081/2019 Entscheid DET 1081/2019 30.07.2019 Impegno e liquidazione del contributo per le spese di gestione e per investimenti del macello di Bressanone per l'anno 2019 al Macello Valle Isarco srl
Verpflichtung und Liquidierung des Führungsbeitrages und des Investitionsbeitrags für den Schlachthof Brixen für das Jahr 2019 an die Schlachthof Eisacktal GmbH
SCHLACHTHOF EISACKTAL € 37.152,00
Decisione ENT 1084/2019 Entscheid DET 1084/2019 30.07.2019 Raggruppamento temporaneo di imprese Coopservice Soc.coop.p.A. di 42122 Reggio Emilia e Vienna Servizi Srl. di 39100 Bolzano - proroga del contratto con rep. N. 3623 del 13.06.2016 relativo al servizo di pulizia del Comuno di Bressanone per il periodo dal 01.08.2019 al 31.07.2020 ed impegno della spesa
Bietergemeinschaft Coopservice Soc.coop.p.A. aus 42122 Reggio Emilia und Vienna Servizi GmbH aus 39100 Bozen - Verlängerung des Vertrages Rep. Nr. 3623 vom 13.06.2016 betreffend den Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen vom 01.08.2019 bis 31.07.2020 und Verpflichtung der Ausgabe
COOPSERVICE S.COOP.P.A. € 274.671,81
Decisione ENT 1073/2019 Entscheid DET 1073/2019 29.07.2019 Manutenzione ordinaria di strade comunali anno 2019 - liquidazione fattura a favore della Provincia Autonoma di Bolzano.
Ordentliche Instandhaltung von Gemeindestraßen Jahr 2019 - Liquidierung Rechnung zugunsten der Autonomen Provinz Bozen.
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 24.183,79
Decisione ENT 1075/2019 Entscheid DET 1075/2019 29.07.2019 Parco giochi Rosslauf - acquisto legname per lavori in economia -- incarico alla ditta Karl Pichler Spa di Lagundo
Spielplatz im Rosslauf - Ankauf Holzplatten für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an Firma Karl Pichler AG aus Algund (BZ)
PICHLER KARL AG - EDELHÖLZER € 3.625,53
Decisione ENT 1074/2019 Entscheid DET 1074/2019 29.07.2019 Frazione Eores - Servizio sgombero neve 2019-2020-2021 e diversi lavori di manutenzione – incarico all'interessenza "Haus der Gemeinschaft Eores”
Fraktion Afers - Schneeräumungsdienst 2019-2020-2021 und Instandhaltungsarbeiten versch. Natur - Beauftragung von Interessentschaft “Haus der Gemeinschaft Eores”,
INTERESSENTSCHAFT HAUS DER GEMEINSCHAFT AFERS € 8.400,00
Decisione ENT 1069/2019 Entscheid DET 1069/2019 26.07.2019 Installazione impianto di diffusione del suono in piazza Duomo - lavori aggiuntivi - Incarico alla ditta Audiotek Srl di Bolzano
Installation Beschallungsanlage am Domplatz - Zusatzarbeiten - Auftrag an die Firma Audiotek GmbH aus Bozen
AUDIOTEK SRL € 2.025,81
Decisione ENT 1064/2019 Entscheid DET 1064/2019 25.07.2019 Inserimento dati edifici nel programma di gestione delle strutture - incarico alla ditta FM Poolm Srl di Bolzano
Einlesen Gebäude in Facility-Management Programm – Auftrag an die Firma FM Pool GmbH aus Bozen
FM POOL SRL € 29.768,00
Decisione ENT 1060/2019 Entscheid DET 1060/2019 25.07.2019 Soggiorni climatici per anziani 2019 - Hotel Principe - spesa maggiore CIG: ZC22730AAB
Ferienaufenthalte für Senioren 2019 - Hotel Principe - Mehrausgabe CIG: ZC22730AAB
CASADEI BENITO € 4.237,99
Decisione ENT 1066/2019 Entscheid DET 1066/2019 25.07.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 15.062,96
Decisione ENT 1066/2019 Entscheid DET 1066/2019 25.07.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 94.041,35
Decisione ENT 1066/2019 Entscheid DET 1066/2019 25.07.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 79.139,59
Decisione ENT 1061/2019 Entscheid DET 1061/2019 25.07.2019 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da falegname per lavori in economia per l’anno 2019 - incarico alla ditta Mitterrutzner Holzmarkt Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Holzmaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2019 - Auftrag an Firma Mitterrutzner Holzmark GmbH aus Bixen (BZ)
MITTERRUTZNER HOLZMARKT GMBH € 6.000,00
Delibera GC 349/2019 Beschluss GA 349/2019 24.07.2019 Approvazione contratto di servizio con la società in house Alto Adige Riscossioni S.p.A. per l’affidamento della gestione di procedure amministrative connesse alle violazioni amministrative del codice della strada
Genehmigung des Dienstleistungsvertrags mit der Inhouse-Gesellschaft Südtiroler Einzugsdienste A.G. über die Vergabe der Führung von Verbindung mit den Übertretungen der Straßenverkehrsordnung
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 45.750,00
Delibera GC 350/2019 Beschluss GA 350/2019 24.07.2019 Banda Musicale San Andrea - concessione di una promozione per l'organizzazione della festa degli anziani a San Andrea l'01/09/2019
Musikkapelle St. Andrä - Gewährung einer Förderung für die Organisation eines Seniorenfestes in St. Andrä am 01.09.2019
MUSIKKAPELLE ST. ANDRAE € 1.024,00
Decisione ENT 1058/2019 Entscheid DET 1058/2019 24.07.2019 Rinnovo abbonamento software Kleos Pro per la gestione digitale dei procedimenti giudiziari - Wolters Kluwer Italia spa
Erneuerung Abonnement Software Kleos Pro für die digitale Abwicklung gerichtlicher Verfahren - Wolters Kluwer Italia
WOLTERS KLUWER ITALIA SRL - PRAGMA € 1.976,40
Decisione ENT 1057/2019 Entscheid DET 1057/2019 24.07.2019 Rinnovo di banche dati di carattere giuridico "La Mia Biblioteca" - incarico all'Agenzia Wolters Kluwer
Erneuerung der Datenbank "La Mia Biblioteca" - Auftrag an die Agenzia Wolters Kluwer
WOLTERS KLUWER ITALIA SRL - PRAGMA € 2.184,00
Decisione ENT 1032/2019 Entscheid DET 1032/2019 23.07.2019 Riscossione coattiva delle sanzioni amministrattive non oblate - anno 2017 e I° semestre del 2018
Zwangseintreibung der nicht bezahlten Verwaltungsstrafen - Jahr 2017 und I° Semester 2018
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 121.714,29
Decisione ENT 1038/2019 Entscheid DET 1038/2019 23.07.2019 Scuola secondaria Pacher - costruzione di nuovi davanzali per finestre - Incarico alla ditta Metek Gmbh di Appiano
Mittelschule Pacher – Errichtung neuer Fensterbänke – Auftrag an die Firma Metek Gmbh aus Eppan
METEK GMBH € 3.994,28
Decisione ENT 1040/2019 Entscheid DET 1040/2019 23.07.2019 Risanamento ex-cinema Astra ¿ ¿Centro per la cultura giovanile¿ ¿ arredi su misura (opere da falegname ed arredamento) - ditta Hutter Acustix Srl di Birkfeld (A) - liq. 2° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino ¿ ¿Zentrum für junge Kultur¿ ¿ Maßeinrichtung (Tischlerarbeiten und Einrichtung) ¿ Firma Hutter Acustix GmbH aus Birkfeld (A) - Liq. 2. Baufortschritt.
HUTTER ACUSTIX GMBH € 153.011,69
Decisione ENT 1041/2019 Entscheid DET 1041/2019 23.07.2019 Sistemazione Bastioni Minori - impresa generale - Arredo Urbano Srl Unipersonale di Bolzano - approvazione variante.
Neugestaltung Kleiner Graben - Generalunternehmen - Arredo Urbano GmbH Unipersonale aus Bozen - Genehmigung Variante.
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 53.606,69
Decisione ENT 1042/2019 Entscheid DET 1042/2019 23.07.2019 Realizzazione di un nuovo muro di sostegno nella frazione di Sarnes (Ausserlutz) - ditta Niederwieser Bau Srl di Campo Tures - liq. 1° SAL.
Errichtung einer neuen Straßenstützmauer in der Fraktion Sarns (Ausserlutz) ¿ Firma Niederwieser Bau GmbH aus Sand in Taufers - Liq. 1. Baufortschritt.
NIEDERWIESER BAU GMBH € 156.458,73
Decisione ENT 1043/2019 Entscheid DET 1043/2019 23.07.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Arch. Roland Baldi di Bolzano
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Arch. Roland Baldi aus Bozen
BALDI ROLAND € 6.615,52
Decisione ENT 1047/2019 Entscheid DET 1047/2019 23.07.2019 Costruzione di un marciapiede nella frazione di Scezze – 1° tratto - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria.
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch – 1. Abschnitt - Auftrag an die Firma Vaja GmbH aus Mühlbach.
VAJA TIEFBAU GMBH € 37.939,59
Decisione ENT 1044/2019 Entscheid DET 1044/2019 23.07.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Siegfried Delueg di Bressanone
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Arch. Siegfried Delueg aus Brixen
DELUEG SIEGFRIED € 6.615,52
Decisione ENT 1045/2019 Entscheid DET 1045/2019 23.07.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Dott. Arch Helmut Stifter dello studio Stifter+Bachmann di Pfalzes
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Dr. Arch. Helmut Stifter des Studio Stifter+Bachmann aus Pfalzen
STIFTER+BACHMANN € 6.615,52
Decisione ENT 1046/2019 Entscheid DET 1046/2019 23.07.2019 Costruzione centro per anziani Villaggio S. Elisabetta a Varna - concorso di progettazione per la realizzazione dell'opera - Liquidazione premi e riconosimenti - Arch. Hans Wolfgang Piller di Bressanone
Neubau Seniorenzentrum Elisabethsiedlung in Vahrn - Planungswettbewerb für die Errichtung des Bauwerkes - Liquidierung Preise und Anerkennungen - Arch. Hans Wolfgang Piller aus Bozen
PILLER HANS WOLFGANG € 46.311,20
Decisione ENT 1048/2019 Entscheid DET 1048/2019 23.07.2019 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone ¿ 2° lotto - manutenzione straordinaria ¿ opere da fabbro ¿ incarico alla ditta Ploner Ulrich Srl di Laion (CIG: ZD1292128C).
Feuerwehrhalle Brixen ¿ 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung ¿ Schlosserarbeiten ¿ Auftrag an die Firma Ploner Ulrich GmbH aus Lajen (CUP: C86D18000320004).
SCHLOSSEREI PLONER GMBH € 3.338,50
Decisione ENT 1031/2019 Entscheid DET 1031/2019 22.07.2019 Servizio di trasporto per bambini della scuola dell'infanzia: - Scuola dell'infanzia S. Andrea - Cleran/Meluno e Scuola dell'infanzia S.Andrea - S.Leonardo - anno scolastico 2019/20
Verkehrsdienst für Kindergartenkinder: - Kindergarten St. Andrä - Klerant/Mellaun und - Kindergarten St. Andrä - St. Leonhard- Schuljahr2019/20
AUTO SOLDERER DES SOLDERER OSWALD € 22.070,40
Decisione ENT 1036/2019 Entscheid DET 1036/2019 22.07.2019 Disservizio Strada Statale S.S. 12 - Installazione di ulteriori segnali di avvertimento e spie luminose di pericolo - Incarico alla ditta T.E.S. di Vedelago
Missstand Staatsstraße S.S. 12 - Installation zusätzlicher Warnschilder und Warnblinkanlagen - Auftrag an die Firma T.E.S. von Vedelago
T.E.S. SPA € 2.769,40
Decisione ENT 1035/2019 Entscheid DET 1035/2019 22.07.2019 Diverse strade - Fornitura vernice per lavori in economia - incarico alla ditta Piero della Valentina & C. Spa di Salice (PD)
Verschiedenen Gemeindestraßen - Lieferung Anstrichfarbe für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Piero della Valentina & C. AG aus Salice (PN)
PIERO DELLA VALENTINA & C. SPA € 2.408,59
Decisione ENT 1025/2019 Entscheid DET 1025/2019 19.07.2019 Fornitura e montaggio di un battiscopa per la cucina di Millan - Incarico all'impresa Interhotel Bressanone
Lieferung un Montage von Sockelleisten für die Küche in Milland - Auftrag an die Firma Interhotel Brixen
INTERHOTEL GMBH € 1.744,60
Decisione ENT 1026/2019 Entscheid DET 1026/2019 19.07.2019 Incarico per la fornitura ed il montaggio di arredamenti per le scuole primarie „St. Leonhard“ e „Albeins“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Einrichtungsgegenständen für die Grundschulen „St. Leonhard“ und „Albeins“ in Brixen
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 2.954,14
Decisione ENT 1030/2019 Entscheid DET 1030/2019 19.07.2019 Incarico per la fornitura ed il montaggio di arredamenti per le scuole medie „O. v. Wolkenstein“ e „M. Pacher“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Einrichtungsgegenständen für die Mittelschulen „O. v. Wolkenstein“ und „M. Pacher“ in Brixen
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 14.415,57
Decisione ENT 1022/2019 Entscheid DET 1022/2019 18.07.2019 dipendente con il numro di matricola 3021 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3021 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.285,95
Decisione ENT 1014/2019 Entscheid DET 1014/2019 18.07.2019 Concessione dell’esenzione dalla tariffa base per l’asporto dei rifiuti solidi urbani - anno 2018
Gewährung der Befreiung des Grundtarifes der Müllabfuhrgebühren – Jahr 2018
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 4.750,69
Decisione ENT 1024/2019 Entscheid DET 1024/2019 18.07.2019 Fornitura di banane equo solidali per le cucine del Comune di Bressanone
Lieferung von fair Trade Bananen für die Küchen der Gemeinde Brixen
LE FORMICHE - COOP. SOCIALE ONLUS - BOTTEGA DEL MONDO € 4.950,00
Decisione ENT 1022/2019 Entscheid DET 1022/2019 18.07.2019 dipendente con il numro di matricola 3021 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3021 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.285,95
Delibera GC 338/2019 Beschluss GA 338/2019 17.07.2019 LG Brixen/ Bressanone - patrocinio, promozione e contributo per i Campionati Italiani Assoluti di atletica dal 26 al 28 luglio 2019
LG Brixen/ Bressanone - Schirmherrschaft, Förderung und Beitrag für die Leichtathletik- Italienmeisterschaften der allgemeinen Klasse vom 26. bis 28. Juli 2019
LG BRIXEN - BRESSANONE € 15.000,00
Decisione ENT 1010/2019 Entscheid DET 1010/2019 17.07.2019 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum in occasione di un incontro pubblico con l'argomento "Riassetto rete Val d'Isarco per connessione BBT" – incarico alla società in house ASM Bressanone Spa
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Thema „Neuordnung des Stromnetzes im Eisacktal zur Versorgung des BBT“ – Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.145,50
Decisione ENT 1000/2019 Entscheid DET 1000/2019 17.07.2019 Acquisto di n.2 sedie d'ufficio girevoli - ditta Castiglioni & Gitzl Srl. di Bressanone
Ankauf von Nr. 2 Bürodrehstühlen - Firma Castiglioni & Gitzl GmbH aus Brixen
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 1.634,80
Decisione ENT 1009/2019 Entscheid DET 1009/2019 16.07.2019 Incarico per l'elaborazione della segnaletica della biblioteca civica e preparazione del rispettivo bando allo studio grafico Frei & Zeit d. Arno Dejaco (CIG: Z2428C759D)
Auftrag für die Ausarbeitung des Leitsystems der Stadtbibliothek und Vorbereitung des entsprechenden Ausschreibungsprojektes an das Grafikstudio Frei & Zeit d. Arno Dejaco (CIG Z2428C759D)
FREI & ZEIT DES DEJACO ARNO € 15.108,48
Decisione ENT 1003/2019 Entscheid DET 1003/2019 15.07.2019 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2019 - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2019 - Auftrag an Firma Electro Faller GmbH aus Brixen (BZ)
ELECTRO FALLER GMBH € 15.000,00
Decisione ENT 1005/2019 Entscheid DET 1005/2019 15.07.2019 Scuola elementare Rosmini e scuola elementare Albeins Adeguamento delle diverse superfici delle finestre alle norme di sicurezza - Incarico alla ditta Serisolar srl di Trento
Grundschule Rosmini und Grundschule Albeins - Anpassung der verschiedenen Fensterflächen an die Sicherheitsbestimmungen - Auftrag an die Firma Serisolar Gmbh aus Trient
SERISOLAR SRL € 38.015,20
Decisione ENT 1004/2019 Entscheid DET 1004/2019 15.07.2019 Asilo Millecolori - adeguamento di diverse superfici vetrate alle norme di sicurezza - Incarico della Serisolar srl di Trento.
Kindergarten Millecolori - Anpassung der verschiedenen Fensterfächen an die Sicherheitsbestimmungen - Auftrag an die Firma Serisolar Gmbh aus Trient
SERISOLAR SRL € 19.216,22
Decisione ENT 1001/2019 Entscheid DET 1001/2019 15.07.2019 Diversi edifici del comune di Bressanone - controllo generale e ristrutturazione dei separatori d'olio - ordine alla ditta Kanaltec del Renon.
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen – Generalinspektion und Sanierung der Ölabscheider - Auftrag an die Firma Kanaltec aus Ritten
KANALTEC - RAMOSER MARKUS € 16.348,00
Decisione ENT 1002/2019 Entscheid DET 1002/2019 15.07.2019 Sportzone Süd - Tim und Vodafone Kabine - Abdichtung des Tauchpumpenschachtes - Auftrag an Geier Handsjörg aus Sarntal
Sportzone Süd - Tim e Vodafone Cabin - Sigillatura della camera di pompaggio sommersa - Incarico a Geier Hansjörg di Sarentino
GEIER HANSJÖRG € 2.196,00
Decisione ENT 995/2019 Entscheid DET 995/2019 11.07.2019 Scuola elementare di S. Andrea ¿ palestra - deumidificazione boccole - incarico alla dita Bau Tec Srl di Bolzano.
Grundschule St. Andrä - Turnhalle - Trockenlegung Bodenhülsen - Auftrag an di Firma Bau Tec Gmbh aus Bozen
BAU-TEC SRL-GMBH € 4.501,80
Decisione ENT 994/2019 Entscheid DET 994/2019 11.07.2019 Scuola elementare, scuola materna, palestra quale sala polifunzionale ad Eores - spostamento impianto termicoretro palco - incarico alla ditta Larcher Srl di Bressanone.
Grundschule, Kindergarten, Turnhalle als Mehrzwecksaal in Afers - Versetzung Heizanlage Hinterbühne - Auftrag an die Firma Larcher GmbH aus Brixen.
LARCHER GMBH € 13.660,04
Decisione ENT 991/2019 Entscheid DET 991/2019 11.07.2019 Sistemazione Bastioni Minori - impresa generale - Arredo Urbano Srl Unipersonale di Bolzano - liq. 2° SAL.
Neugestaltung Kleiner Graben - Generalunternehmen - Arredo Urbano GmbH Unipersonale aus Bozen - Liq. 2. Baufortschritt.
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 415.622,87
Decisione ENT 988/2019 Entscheid DET 988/2019 11.07.2019 nonni vigili - liquidazione compensi giugno 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Juni 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.500,00
Decisione ENT 987/2019 Entscheid DET 987/2019 11.07.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di giugno 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juni 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.839,00
Decisione ENT 990/2019 Entscheid DET 990/2019 11.07.2019 Formazione asilo nido - incarico Mag. Dr. Margarethe Profunser
Weiterbildung Kinderhort - Beauftragung an Mag. Dr. Margarethe Profunser
PROFUNSER MARGARETHE € 2.806,00
Delibera GC 324/2019 Beschluss GA 324/2019 10.07.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.573,34
Delibera GC 322/2019 Beschluss GA 322/2019 10.07.2019 Concessione di un contributo al "Altstadtkomitee - Freunde der Altstadt" per un viaggio e la partecipazione con uno stand con specialità brissinesi, nella città gemellata di Ratisbona per la festa della città dal 28 al 30 giugno 2019
Gewährung eines Beitrages an das Altstsdtkomitee - Freunde der Altstadt für eine Fahrt und die Teilnahme mit einem Stand mit Brixner Spezialitäten, in die Partnerstadt Regensburg zum Bürgerfest vom 28. bis 30. Juni 2019
ALTSTADTKOMITEE € 2.500,00
Decisione ENT 986/2019 Entscheid DET 986/2019 10.07.2019 Liquidazione della fattura della Dr. Marina La Vella (01.01.2019-30.06.2019) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Marina La Vella (01.01.2019-30.06.2019)
BAROLDI - TAIANA - LA VELLA - MARTINER € 5.033,48
Decisione ENT 984/2019 Entscheid DET 984/2019 10.07.2019 Liquidazione della fattura del Dr. Daniel Merolla (01.01.2019-30.06.2019) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit des Herrn Dr. Daniel Merolla (01.01.2019-30.06.2019)
MEROLLA DANIEL € 5.033,48
Decisione ENT 985/2019 Entscheid DET 985/2019 10.07.2019 Liquidazione della fattura della Dr. Karin Runggaldier (01.01.2019-30.06.2019) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Karin Runggaldier (01.01.2019-30.06.2019)
RUNGGALDIER KARIN € 6.543,20
Decisione ENT 979/2019 Entscheid DET 979/2019 10.07.2019 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 1.390,80
Decisione ENT 978/2019 Entscheid DET 978/2019 09.07.2019 Parco macchine - Riparazione attrezzi e macchinari della giardineria comunale - incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Geräte und Maschine der Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.087,73
Decisione ENT 977/2019 Entscheid DET 977/2019 09.07.2019 Parco macchine - Acquisto carburante per attrezzature della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf Treibstoff für Geräte der Stadgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.235,99
Decisione ENT 967/2019 Entscheid DET 967/2019 08.07.2019 Ampliamento Mensa Via Dante – fornitura di arredamento – incarico alla ditta Plan Fuenf di Bressanone.
Erweiterung Schulmensa in der Dantestraße – Lieferung der Einrichtung – Auftrag an die Firma Plan Fuenf aus Brixen.
GIULIANI ROLAND € 30.887,67
Decisione ENT 966/2019 Entscheid DET 966/2019 08.07.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 4° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 68.252,90
Decisione ENT 966/2019 Entscheid DET 966/2019 08.07.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 4° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 156.710,40
Decisione ENT 966/2019 Entscheid DET 966/2019 08.07.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 4° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
PESCOLLER LABORATORI SRL € 190.265,68
Decisione ENT 966/2019 Entscheid DET 966/2019 08.07.2019 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale – associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 4° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
UNIONBAU GMBH € 314.560,65
Decisione ENT 969/2019 Entscheid DET 969/2019 08.07.2019 Liquidazione del compenso spettante al dott. Meinhard Hochwieser per la supplenza della sede segretarile dal 05/06/2019 al 19/06/2019
Liquidierung der zustehenden Vergütung an Dr. Meinhard Hochwieser für die Vertretung des Sekretariatsdienstes vom 05.06.2019 bis 19.06.2019
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 2.547,86
Decisione ENT 962/2019 Entscheid DET 962/2019 08.07.2019 Scuola materna Millecolori - restauro finestre - incarico alla ditta Langgartner Alois di Chiusa
Kindergarten Millecolori - Restaurierung Fensterstock – Auftrag an die Firma Langgartner Alois aus Klausen
LANGGARTNER ALOIS € 4.794,60
Decisione ENT 968/2019 Entscheid DET 968/2019 08.07.2019 Liquidazione dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali – 1° semestre 2019 (dall’01.01.2019 fino al 01.07.2019)
Liquidierung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte – 1. Semester 2019 (vom 01.01.2019 bis 01.07.2019)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.525,00
Decisione ENT 960/2019 Entscheid DET 960/2019 05.07.2019 Servizio in Cloud di facility Management - incarico alla ditta Telecom Italia SPA di Milano
Servizio in Cloud di facility Management - Auftrag an die Firma Telecom Italia AG aus Mailand
TELECOM ITALIA SPA € 17.469,18
Decisione ENT 961/2019 Entscheid DET 961/2019 05.07.2019 Palestra Tripla Coni – Manutenzione straordinaria – Fornitura e montaggio della pellicola di protezione solare– incarico alla ditta Serisolar GmbH di Trento (TN)
Dreifachturnhalle Coni – Außerordenltiche Instandhlatung – Lieferung und Montag von Sonnenschutzfolien – Autrag an die Firma Serisolar GmbH aus Trient (TN)
SERISOLAR SRL € 23.729,00
Decisione ENT 953/2019 Entscheid DET 953/2019 04.07.2019 Parco Elvas - fornitura e montaggio da gioco -- incarico alla ditta Progart Srl di Andriano
Spielplatz Elvas - Lieferung und Montage Spielgeräte - Auftrag an Firma Progart GmbH aus Andrian
PROGART GMBH € 3.566,83
Decisione ENT 952/2019 Entscheid DET 952/2019 04.07.2019 Rinnovo Centro faunistico Lido - Opere da fabbro - Incarico alla ditta ZetaBi Srl di Campo di Trens (BZ) - Approvazione atto di sottomissione
Erneuerung Tiefgehege im Lido Areal – Schlosserarbeiten – Unterwerfungsakt – Auftrag an die Firma ZetaBi GmbH aus Freienfeld (BZ) - Genehmigung Unterwerfungsakt
ZETABI SRL € 6.619,08
Delibera GC 316/2019 Beschluss GA 316/2019 03.07.2019 Jugendhaus Kassianeum - concessione e promozione per l'organizzazione della 1° conferenza giovanile internazionale a Bressanone dal 07 al 11.08.2019
Jugendhaus Kassianeum - Gewährung Beitrag und Förderung der Organisation der 1. internationalen Jugendkonferenz in Brixen vom 07. bis 11.08.2019
KASSIANEUM JUGENDHAUS € 19.460,00
Delibera GC 315/2019 Beschluss GA 315/2019 03.07.2019 ASV Brixen Dolomiten Marathon - Concessione di un contributo, del patrocinio, promozione ed assunzione di spese per l'organizzazione della manifestazione "10. Maratona Bressanone Dolomiti" nei giorni 05.07.2019 e 06.07.2019
ASV Brixen Dolomiten Marathon - Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Förderung und Übernahme von Spesen für die Organisation der Veranstaltung "10. Brixen Dolomiten Marathon" am 05.07.2019 und am 06.07.2019
COMUNE DI BRESSANONE € 1.346,00
Delibera GC 315/2019 Beschluss GA 315/2019 03.07.2019 ASV Brixen Dolomiten Marathon - Concessione di un contributo, del patrocinio, promozione ed assunzione di spese per l'organizzazione della manifestazione "10. Maratona Bressanone Dolomiti" nei giorni 05.07.2019 e 06.07.2019
ASV Brixen Dolomiten Marathon - Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Förderung und Übernahme von Spesen für die Organisation der Veranstaltung "10. Brixen Dolomiten Marathon" am 05.07.2019 und am 06.07.2019
ASV BRIXEN DOLOMITEN MARATHON € 17.346,00
Delibera GC 314/2019 Beschluss GA 314/2019 03.07.2019 Piano Urbano di Mobilità Sostenibile (PUMS) – Redazione del PUMS per il Comune di Bressanone – incarico alla società d’ingegneria Netmobility Srl di Verona
Plan für die nachhaltige städtische Mobilität (PUMS) - Erstellung des PUMS für die Gemeinde Brixen - Auftrag an das Ingenieurbüro Netmobility Srl aus Verona
Netmobility Srl € 50.371,36
Delibera GC 317/2019 Beschluss GA 317/2019 03.07.2019 Kath.Familienverband Brixen-Milland - concessione di un contributo aggiuntivo per l'attività annuale 2019
Kath.Familienverband Brixen-Milland - Gewährung eines Zusatzbeitrages für die Jahrestätigkeit 2019
KATH.FAMILIENVERBAND SUEDTIROL € 1.500,00
Decisione ENT 946/2019 Entscheid DET 946/2019 02.07.2019 Manutenzione straordinaria Giardino dei Signori - Acquisto piante - incarico alla ditta SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. di Bessicca di Loira (TV)
Außerordentliche Instandhaltung Herrengarten - Ankauf Pflanzen - Auftrag an die Firma SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. aus Bessicca di Loira (TV)
EMMEDUE - DI MAGGIOTTO & MARCHESAN € 6.545,00
Decisione ENT 948/2019 Entscheid DET 948/2019 02.07.2019 Diversi edifici comunali – Pulizia separatore di grasso - incarico alla ditta Alispurgo di Andriano
Verschiedene Gebäude - Reinigung der Fettabscheider – Auftrag an die Firma Alispurgo aus Burgstall
ALISPURGO GMBH € 1.281,00
Decisione ENT 949/2019 Entscheid DET 949/2019 02.07.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 56.356,97
Decisione ENT 949/2019 Entscheid DET 949/2019 02.07.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 10.852,60
Decisione ENT 949/2019 Entscheid DET 949/2019 02.07.2019 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 67.228,95
Decisione ENT 945/2019 Entscheid DET 945/2019 02.07.2019 Scuola materna Millecolori - Rinnovo finestre - incarico alla ditta Wolf Fenster Spa di Natz-Sciaves
Kindergarten Millecolori – Erneuerung der Fenster – Auftrag an die Firma Wolf Fenster AG aus Natz-Sciabs
WOLF FENSTER AG € 18.176,78
Decisione ENT 941/2019 Entscheid DET 941/2019 01.07.2019 Manutenzione di vari servizi servizi tramite il Consorzio dei Comuni di Bolzano
Wartung verschiedener Dienste durch den Südtiroler Gemeindenverband aus Bozen
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 40.426,33
Decisione ENT 937/2019 Entscheid DET 937/2019 01.07.2019 Fornitura di un lampeggiante per la macchina di servizio per la Polizia Locale
Lieferung einer Blaulichtanlage für das Dienstfahrzeug der Ortspolizei Brixen - Auftrag an die Firma Bertazzoni srl
BERTAZZONI SRL € 2.671,80
Decisione ENT 935/2019 Entscheid DET 935/2019 28.06.2019 Ampliamento Mensa Via Dante - Progettazione e direzione lavori - associazione temporanea con capogruppo dott. arch. Angela Ferrari e membri dott. arch. Veronika Lindinger, dott. ing. Stefano Santini, dott. Ing. Maurizio Staglianò e p.i. Karlheinz Troi - adeguamento onorario
Erweiterung Schulmensa in der Dantestraße - Planung und Bauleitung - Bietergemeinschaft mit federführendem Mitglied Dr. Arch. Angela Ferrari und Mitglieder Dr. Arch. Veronika Lindinger, Dr. Ing. Stefano Santini, Dr. Ing. Maurizio Staglianò und p.i. Karlheinz Troi - Angleichung Honorar
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 1.293,69
Decisione ENT 934/2019 Entscheid DET 934/2019 28.06.2019 Ampliamento Mensa Via Dante - Progettazione e direzione lavori - associazione temporanea con capogruppo dott. arch. Angela Ferrari e membri dott. arch. Veronika Lindinger, dott. ing. Stefano Santini, dott. Ing. Maurizio Staglianò e p.i. Karlheinz Troi - aggiornamento progetto esecutivo
Erweiterung Schulmensa in der Dantestraße - Planung und Bauleitung - Bietergemeinschaft mit federführendem Mitglied Dr. Arch. Angela Ferrari und Mitglieder Dr. Arch. Veronika Lindinger, Dr. Ing. Stefano Santini, Dr. Ing. Maurizio Staglianò und p.i. Karlheinz Troi - Aktualisierung Ausführungsprojekt
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 7.289,66
Decisione ENT 936/2019 Entscheid DET 936/2019 28.06.2019 soggiorni climatici per anziani 2019 - Sporthotel Bad Moos - spesa maggiore CIG: ZC1277DBD4
Ferienaufenthalte für Senioren 2019 - Sporthotel Bad Moos - Mehrausgabe CIG: ZC1277DBD4
SPORT & KURHOTEL BAD MOOS GMBH € 1.029,70
Decisione ENT 933/2019 Entscheid DET 933/2019 28.06.2019 Risanamento via Vinzenz Gasser (tratto laterale) – progettazione generale, direzione lavori generale e coordinamento della sicurezza – incarico al geom. Ferdinando Stablum di Bressanone.
Sanierung Vinzenz-Gasser-Strasse (Seitenabschnitt) – Generalplanung, Generalbauleitung und Sicherheitskoordination – Auftrag an Geom. Ferdinando Stablum aus Brixen.
STABLUM FERDINANDO - TECNOPLAN € 14.136,80
Decisione ENT 932/2019 Entscheid DET 932/2019 28.06.2019 Zona residenziale C4 “Vinzentinum” in Bressanone – costruzione delle infrastrutture primarie – progettazione generale, direzione lavori generale e coordinamento della sicurezza – geom. Ferdinando Stablum di Bressanone - Adeguamento onorario
Wohnbauzone C4 „Vinzentinum“ in Brixen – Bau der primären Infrastrukturen – Generalplanung, Generalbauleitung und Sicherheitskoordination – Geom. Ferdinando Stablum aus Brixen – Angleichung Honorar
STABLUM FERDINANDO - TECNOPLAN € 12.908,63
Decisione ENT 928/2019 Entscheid DET 928/2019 27.06.2019 Zona “Priel” - Costruzione di una scuola di musica e di un locale prove per la banda musicale di Bressanone – direzione lavori generale - associazione temporanea (Pentimalli, Carlana, Mezzalira, 3M Engineering, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle) – conferma incarico ed adeguamento onorario. (CIG: Z5228FB8A0)
Zone „Priel“ – Errichtung einer Musikschule und eines Musikprobelokales für die Musikkapelle Brixen – Generalbauleitung –Bietergemeinschaft (Pentimalli, Carlana, Mezzalira, 3M Engineering, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle) – Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar. (CUP: C84E14000010007 + C87H16000680004)
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 15.067,00
Decisione ENT 926/2019 Entscheid DET 926/2019 27.06.2019 Ampliamento Via S. Giuseppe –progettazione e direzione lavori generale – adeguamento onorario – Baubüro Ingenieurgemeinschaft di Bolzano.
Erweiterung St.-Josef-Straße – Generalplanung und Generalbauleitung – Angleichung Honorar – Baubüro Ingenieurgemeinschaft aus Bozen.
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT € 3.806,40
Decisione ENT 929/2019 Entscheid DET 929/2019 27.06.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - liq. 1° SAL.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Liq. 1. Baufortschritt.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 216.600,14
Decisione ENT 927/2019 Entscheid DET 927/2019 27.06.2019 Ampliamento mensa scolastica in via Dante – opere da impresario – ditta B.G.P. General Bau Srl di Bressanone – liquidazione anticipazione contrattuale.
Erweiterung Schulmensa in der Dantestrasse – Baumeisterarbeiten - Firma B.G.P. General Bau GmbH aus Brixen - Liquidierung vertragliche Anzahlung.
BGP GENERALBAU SRL € 93.252,30
Delibera GC 303/2019 Beschluss GA 303/2019 26.06.2019 Famiglia Priller - Mayr - permuta nella C.C. Albes
Familie Priller - Mayr - Grundtausch in der K.G. Albeins
COMUNE DI BRESSANONE € 2.840,00
Delibera GC 308/2019 Beschluss GA 308/2019 26.06.2019 Concessione di un contributo alla banda musicale di San Andrea per un viaggio nella città gemmellata di Ratisbona per la festa della città dal 28 al 29 giugno 2019 e per un viaggio nella città amica Marquartstein per il 40° anniversario dei rapporti di amicizia dal 27 al 28 luglio 2019
Gewährung eines Beitrages an die Musikkapelle St. Andrä für eine Fahrt in die Partnerstadt Regensburg zum Bürgerfest vom 28. bis 29. Juni 2019 und eine Fahrt in die befreundete Stadt Marquartstein zum 40. Freundschaftsjubiläum vom 27. bis 28. Juli 2019
MUSIKKAPELLE ST. ANDRAE € 1.495,00
Delibera GC 306/2019 Beschluss GA 306/2019 26.06.2019 Concessione di un contributo al "Geschichtsverein Brixen" per una produzione cinematografica "Regensburg - Brixen"
Gewährung eines Beitrages an den Geschichtsverein Brixen für das Filmprojekt "Regensburg - Brixen"
GESCHICHTSVEREIN BRIXEN € 2.500,00
Delibera GC 309/2019 Beschluss GA 309/2019 26.06.2019 "Ärztliche Akademie für Psychotherapie von Kindern und Jugendlichen" - Concessione del patrocinio e di un contributo per il congresso dal 05/07/2019 al 07/07/2019 e per la serata informativa del 02/07/2019
"Ärztliche Akademie für Psychotherapie von Kindern und Jugendlichen" – Gewährung der Schirmherrschaft und eines Beitrages für den Symposium vom 05.07.2019 bis 07.07.2019 und für die offene Abendveranstaltung am 02.07.2019
ÄRZTLICHE AKADEMIE FÜR PSYCHOTHERAPIE VON KINDERN U.JUGENDLICHEN E.V. € 1.200,00
Delibera GC 305/2019 Beschluss GA 305/2019 26.06.2019 Bressanone Turismo Società Cooperativa e Marketing della cittá di Bressanone- concessione del contributo ordinario per l'attività annuale 2019 e liquidazione della 1° rata
Brixen Tourismus Genossenschaft und Stadtmarketing Brixen - Gewährung des ordentlichen Beitrages für die Jahrestätigkeit 2019 und Liquidierung der 1. Rate
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 228.200,00
Delibera GC 303/2019 Beschluss GA 303/2019 26.06.2019 Famiglia Priller - Mayr - permuta nella C.C. Albes
Familie Priller - Mayr - Grundtausch in der K.G. Albeins
Gemeinde Brixen € 2.840,00
Decisione ENT 898/2019 Entscheid DET 898/2019 24.06.2019 dipendente con il numro di matricola 3046 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3046 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.791,69
Decisione ENT 899/2019 Entscheid DET 899/2019 24.06.2019 Ex-dipendente con il numero di matricola 405 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 405 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
INPS - SEDE DI BOLZANO € 49.999,99
Decisione ENT 899/2019 Entscheid DET 899/2019 24.06.2019 Ex-dipendente con il numero di matricola 405 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 405 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 49.999,99
Decisione ENT 898/2019 Entscheid DET 898/2019 24.06.2019 dipendente con il numro di matricola 3046 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3046 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 2.779,42
Decisione ENT 891/2019 Entscheid DET 891/2019 20.06.2019 Fornitura di vestiario di servizio per gli agenti della Polizia Locale
Lieferung von Dienstbekleidung für die Beamten der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Chef Italia
CHEF ITALIA SRL € 14.038,64
Decisione ENT 890/2019 Entscheid DET 890/2019 20.06.2019 Fornitura di biglietti per il sistema di parcheggio al parcheggio Priel – incarico alla ditta Pirrone s.r.l.
Lieferung von Tickets für das Parksystem am Parkplatz Priel – Auftrag an die Firma Pirrone GmbH
PIRRONE SRL € 1.610,40
Decisione ENT 875/2019 Entscheid DET 875/2019 19.06.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da pittore e cartongesso - incarico alla ditta Gasparini Giovanni di Bressanone.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Maler- und Trockenbauarbeiten - Auftrag an die Firma Gasparini Giovanni aus Brixen - (CUP: C81E14000180004
GASPARINI GIOVANNI - PITTORE € 8.494,78
Decisione ENT 879/2019 Entscheid DET 879/2019 19.06.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 2° SAL – (CIG: 750272655B
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 2. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 12.571,21
Decisione ENT 879/2019 Entscheid DET 879/2019 19.06.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 2° SAL – (CIG: 750272655B
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 2. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
LARCHER GMBH € 27.902,26
Decisione ENT 879/2019 Entscheid DET 879/2019 19.06.2019 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 2° SAL – (CIG: 750272655B
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 2. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004).
UNIONBAU GMBH € 646.877,40
Decisione ENT 877/2019 Entscheid DET 877/2019 19.06.2019 Città-Paese-Fiume - Protezione dagli alluvioni Bressanone - costruzione ponte Tiniga - ponte in acciaio – ditta Metall Ritten Srl di Renon - liq. 1° SAL.
Stadt-Land-Fluss – Hochwasserschutz Brixen - Neubau Brücke Zinggen - Stahlbrückenbau – Firma Metall Ritten GmbH aus Ritten - Liq. 1. Baufortschritt.
METALL RITTEN GMBH € 160.591,65
Decisione ENT 873/2019 Entscheid DET 873/2019 19.06.2019 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – arredi su misura (opere da falegname) - ditta Hutter Acustix Srl di Birkfeld (A) - liq. 1° SAL.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Maßeinrichtung (Tischlerarbeiten) – Firma Hutter Acustix GmbH aus Birkfeld (A) - Liq. 1. Baufortschritt.
HUTTER ACUSTIX GMBH € 94.334,50
Delibera GC 290/2019 Beschluss GA 290/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
MUSIKKAPELLE ST. ANDRAE € 1.500,00
Delibera GC 290/2019 Beschluss GA 290/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
PRO CULTURA A.M.S. € 1.500,00
Delibera GC 288/2019 Beschluss GA 288/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und dem Verein Centro Giovani
ASS. MARE E SPORT € 3.900,00
Delibera GC 288/2019 Beschluss GA 288/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und dem Verein Centro Giovani
ASSOCIAZIONE GIOVANILE ETA & BETA € 2.450,00
Delibera GC 288/2019 Beschluss GA 288/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und dem Verein Centro Giovani
CENTRO GIOVANI BRESSANONE € 24.000,00
Delibera GC 288/2019 Beschluss GA 288/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und dem Verein Centro Giovani
JUGENDDIENST DEKANAT BRIXEN € 2.500,00
Delibera GC 288/2019 Beschluss GA 288/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und dem Verein Centro Giovani
JUGENDGRUPPE TILS € 1.200,00
Delibera GC 288/2019 Beschluss GA 288/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und dem Verein Centro Giovani
KASSIANEUM JUGENDHAUS € 65.500,00
Delibera GC 291/2019 Beschluss GA 291/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per attività annuale 2019 nel settore Tempo Libero
Gewährung von Beiträgen für Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Freizeit
ALPENVEREIN AVS € 1.500,00
Delibera GC 291/2019 Beschluss GA 291/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per attività annuale 2019 nel settore Tempo Libero
Gewährung von Beiträgen für Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Freizeit
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI € 1.200,00
Delibera GC 291/2019 Beschluss GA 291/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per attività annuale 2019 nel settore Tempo Libero
Gewährung von Beiträgen für Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Freizeit
CAI BRESSANONE € 2.400,00
Delibera GC 291/2019 Beschluss GA 291/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per attività annuale 2019 nel settore Tempo Libero
Gewährung von Beiträgen für Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Freizeit
CIRCOLO ACLI BRESSANONE € 2.500,00
Delibera GC 291/2019 Beschluss GA 291/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per attività annuale 2019 nel settore Tempo Libero
Gewährung von Beiträgen für Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Freizeit
VEREINSGEMEINSCHAFT MILLAND € 3.000,00
Delibera GC 292/2019 Beschluss GA 292/2019 19.06.2019 Circolo ricreativo dei dipendenti del Comune di Bressanone - concessione di un contributo per l'attività annuale 2019
Freizeitring der Bediensteten der Gemeinde Brixen - Gewährung eines Beitrages für die Jahrestätigkeit 2019
CIRCOLO RICREATIVO DIPENDENTI COMUNE DI BRESSANONE € 5.000,00
Delibera GC 289/2019 Beschluss GA 289/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore integrazione e nel settore salute/portatori di handicap
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Integration und im Bereich Gesundheit/Menschen mit Behinderung
ASSOCIAZIONE AIDO € 1.400,00
Delibera GC 289/2019 Beschluss GA 289/2019 19.06.2019 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2019 nel settore integrazione e nel settore salute/portatori di handicap
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Integration und im Bereich Gesundheit/Menschen mit Behinderung
SUEDTIROLER KREBSHILFE € 1.800,00
Delibera GC 290/2019 Beschluss GA 290/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
GESCHICHTSVEREIN BRIXEN € 1.500,00
Delibera GC 290/2019 Beschluss GA 290/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
JAZZ MUSIC PROMOTION € 6.000,00
Delibera GC 290/2019 Beschluss GA 290/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
KASSIANEUM JUGENDHAUS € 1.500,00
Delibera GC 290/2019 Beschluss GA 290/2019 19.06.2019 Concessione di contributi per progetti e attività culturali 2019
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2019
KIRCHE MARIA HIMMELFAHRT DOM BRIXEN € 7.680,00
Decisione ENT 888/2019 Entscheid DET 888/2019 19.06.2019 nonni vigili - liquidazione compensi maggio 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Mai 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.312,50
Decisione ENT 887/2019 Entscheid DET 887/2019 19.06.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di maggio 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Mai 2019
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.126,48
Decisione ENT 889/2019 Entscheid DET 889/2019 19.06.2019 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione maggio 2019
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Mai 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.131,25
Decisione ENT 887/2019 Entscheid DET 887/2019 19.06.2019 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di maggio 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Mai 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.731,50
Decisione ENT 878/2019 Entscheid DET 878/2019 19.06.2019 Progetto “New Mobility Brixen” – Interventi per l’incentivazione della mobilità sostenibile – sviluppo del concetto E-Bike2Center – incarico alla ditta Helios Srl di Bolzano
Projekt „New Mobility Brixen“ – Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Mobilität – Konzeptentwicklung E-Bike2Center – Auftrag an die Firma Helios GmbH aus Bozen (BZ)
HELIOS S.R.L. HELIOS G.M.B.H. € 21.472,00
Decisione ENT 867/2019 Entscheid DET 867/2019 17.06.2019 Diverse strade comunali - Acquisto barriere per segnaletica verticale - incarico alla ditta Saedi Srl di Bolzano
Verschiedene Gemeindestraßen - Ankauf von Absperrvorrichtungen für vertikale Beschilderung – Auftrag an die Firma Saedi GmbH aus Bozen
SAEDI SRL € 1.789,74
Decisione ENT 861/2019 Entscheid DET 861/2019 14.06.2019 Scuola media M. Pacher – Smontaggio e montaggio impianto fotovoltaico - incarico alla ditta Leitner Electro Srl di Brunico
Mittelschule Pacher – Demontage und Montage PV Anlage – Auftrag an die Firma Leitner Electro GmbH aus Bruneck
LEITNER ELECTRO € 6.853,23
Decisione ENT 862/2019 Entscheid DET 862/2019 14.06.2019 Determinazione e incarico al vincitore della gara concessione del servizio di assistenza alla prima infanzia - gestione di 20 posti in una microstruttura nel comune di Bressanone per il periodo dal 01/07/2019 al 30/06/2021
Festlegung und Beauftragung des Siegers des Wettbewerbs Konzession des Dienstes Kleinkinderbetreuung - Führung einer Kindertagesstätte von 20 Plätzen in der Gemeinde Brixen für den Zeitraum vom 01.07.2019 bis 30.06.2021
COOP.SOCIALE COCCINELLA A R.L. € 770.000,00
Decisione ENT 860/2019 Entscheid DET 860/2019 14.06.2019 Zona Sportiva Sud e alcuni edifici scolastici - acquisto elettrodi per defibrillatori - incarico alla ditta Obergolser Igmar di Vandoies
Sportzone Süd und einige Gemeindegebäude - Ankauf Elektroden für Defibrillatoren - Auftrag an die Firma Obergolser Igmar aus Vintl
IGMAR'S ERSTE-HILFE-SHOP - DES IGMAR OBERGOLSER € 1.244,40
Decisione ENT 859/2019 Entscheid DET 859/2019 13.06.2019 Acquisto di una nuova cucina per l'asilo nido Pinocchio del Comune di Bressanone
Ankauf einer neuen Küche für den Kinderhort Pinocchio der Gemeinde Brixen
INTERHOTEL GMBH € 30.294,06
Decisione ENT 856/2019 Entscheid DET 856/2019 13.06.2019 Fornitura di vestiario di servizio per i nuovi agenti della Polizia Locale Bressanone - incarico alla ditta Chef Italia
Lieferung von Dienstbekleidung für die neuen Beamten der Ortspolizei Brixen - Auftrag an die Firma Chef Italia
CHEF ITALIA SRL € 3.568,74
Delibera GC 279/2019 Beschluss GA 279/2019 12.06.2019 Verein Milland.Aktiv - promozione del "Millander Dorffest" che si svolge dal 02 al 04 agosto 2019 a Millan
Verein Milland.Aktiv - Förderung des Millander Dorffestes welches vom 02. bis 04.August 2019 in Milland stattfindet
COMUNE DI BRESSANONE € 1.318,00
Delibera GC 282/2019 Beschluss GA 282/2019 12.06.2019 Approvazione proposta di contratto per l'acquisto di un terreno nella zona artigianale - p.f. 1379/2 in C.C. Monteponente (DUKA) - Autostrade del Brennero spa
Genehmigung des Vertragsentwurfes für den Grunderwerb in der Handwerkerzone - GP 1379/2 in K.G. Pfaffersberg (DUKA) - Brennerautobahn AG
AUTOSTRADA DEL BRENNERO SPA € 46.000,00
Delibera GC 281/2019 Beschluss GA 281/2019 12.06.2019 Approvazione della proposta di contratto per l'esecuzione del contratto urbanistico rep.n. 3197 del 24/01/2012 per la realizzazione di opere pubbliche (Caserma dei Vigili urbani) connesso con la modifica al piano urbanistico e la trasformazione della zona artigainale "Carducci" in zona di espansione "B9 Via Carducci" - Enzianbau srl
Genehmigung des Vertragsentwurfes zur Durchführung des Raumordnungsvertrages Rep. Nr. 3197 vom 24.01.2012 zur Realisierung von öffentlichen Bauvorhaben (Sitz der Stadtpolizei) verbunden mit der Abänderung des Bauleitplanes des Gewerbegebietes "Carducci" in Wohnbauzone "B9 Carduccistraße" - Enzianbau GmbH
ENZIAN BAU GMBH € 211.000,00
Decisione ENT 854/2019 Entscheid DET 854/2019 12.06.2019 Proroga della determinazione n. 77/19 fino al 31/08/2019 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 77/19 bis zum 31.08.2019 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 12.900,00
Decisione ENT 852/2019 Entscheid DET 852/2019 12.06.2019 Proroga della determinazione n. 61/19 - fornitura di frutta e verdura fresca - incarico di fornitura dell'impresa Carlevari
Verlängerung der Entscheidung Nr. 61/19 - Lieferung von frischem Obst und Gemüse - Lieferauftrag an Firma Carlevari
CARLEVARI SRL € 30.900,00
Decisione ENT 855/2019 Entscheid DET 855/2019 12.06.2019 Proroga della determinazione n. 78/19 fino al 31/08/2019 - fornitura di derrate alimentari - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 78/19 bis zum 31.08.2019 - Lieferung von Lebensmittel - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 23.520,00
Decisione ENT 851/2019 Entscheid DET 851/2019 12.06.2019 Gara per polizza di responsabilità civile RCTO amm.ni pubbliche per la polizza di responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore (RCA)
Ausschreibung für Haftpflichtversicherung öff.Verwaltung und für Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
ASSICONSULT SRL € 194.100,00
Decisione ENT 849/2019 Entscheid DET 849/2019 11.06.2019 Demolizione e ricostruzione garage in Viale Stazione - acquisto di abbonamenti per il parcheggio di Via Dante - maggiore spesa e liquidazione fattura
Abbruch und Wiederaufbau Parkgarage in der Bahnhofstraße - Ankauf von Parkabbonements im Parkhaus Dantestraße - Mehrausgabe und Liq. Rechnung
SEESTE BAU SRL € 1.289,89
Decisione ENT 847/2019 Entscheid DET 847/2019 07.06.2019 Servizio Tecnico – acquisto plotter – incarico alla ditta Amonn Office Srl di Bolzano.
Technischer Dienst – Ankauf Plotter – Auftrag an die Firma Amonn Office GmbH aus Bozen.
AMONN OFFICE GMBH € 9.099,98
Decisione ENT 844/2019 Entscheid DET 844/2019 07.06.2019 Realizzazione marciapiede via Elvas – ditta Niederwieser Bau Srl di Campo di Tures - approvazione stato finale e verbale di regolare esecuzione lavori.
Errichtung Gehsteig Elvaserstrasse – Firma Niederwieser Bau GmbH aus Sand in Taufers - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
NIEDERWIESER BAU GMBH € 211.060,25
Decisione ENT 842/2019 Entscheid DET 842/2019 07.06.2019 Zona di espansione C4 “Castellano sud ovest” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Passler Sas di Bressanone - approvazione stato finale e verbale di regolare esecuzione lavori.
Erweiterungszone C4 „Köstlan Süd West“ - Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Passler KG aus Brixen - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 6.414,95
Decisione ENT 845/2019 Entscheid DET 845/2019 07.06.2019 Diverse strade - Fornitura vernice per lavori in economia - incarico alla ditta Piero della Valentina & C. Spa di Salice (PD)
Verschiedenen Gemeindestraßen - Lieferung Anstrichfarbe für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Piero della Valentina & C. AG aus Salice (PN)
PIERO DELLA VALENTINA & C. SPA € 4.007,70
Decisione ENT 841/2019 Entscheid DET 841/2019 07.06.2019 Spese di registrazione per la registrazione del decreto di esproprio no. 03 di data 03.06.2019
Liquidierung Registergebühren für die Registrierung des Enteignungsdekretes Nr. 03 vom 03.06.2019
COMUNE DI BRESSANONE € 1.100,00
Decisione ENT 846/2019 Entscheid DET 846/2019 07.06.2019 Scuola media M. Pacher – Lavori di risanamento a parte del tetto - incarico alla ditta Oberrauch Srl di Varna
Mittelschule Pacher – Erneuerung Abdichtung eines Teil des Daches – Auftrag an die Firma Oberrauch GmbH aus Vahrn
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 37.950,00
Decisione ENT 843/2019 Entscheid DET 843/2019 07.06.2019 Centro città Bressanone - acquisto portabiciclette - incarico alla ditta Schlosserei Stockner Srl di Bressanone
Altstadt Brixen - Lieferung Radständer – Auftrag an die Firma Schlosserei Stockner GmbH aus Brixen
SCHLOSSEREI STOCKNER SRL € 1.134,60
Decisione ENT 840/2019 Entscheid DET 840/2019 07.06.2019 Città-Paese-Fiume – protezione dalle alluvioni Bressanone – costruzione ponte Tiniga – fornitura e montaggio del parapetto - incarico alla ditta Sparer Srl di Barbiano (BZ)
Stadt-Land-Fluss – Hochwasser-schutz Brixen – Neubau Brücke Zinggen – Lieferung und Montage der Brüstung - Auftrag an die Firma Sparer GmbH aus Barbian (BZ)
SPARER GMBH € 31.806,83
Decisione ENT 848/2019 Entscheid DET 848/2019 07.06.2019 Stampa delle mappe informative per lo zainetto per neonati - incarico all'impresa Kraler Druck
Druck der Informationsmappen für den Babyrucksack - Auftrag an Firma Kraler Druck
KRALER DRUCK GMBH S.R.L. € 4.733,60
Decisione ENT 839/2019 Entscheid DET 839/2019 06.06.2019 Produzione cinematografica “Bressanone e l’acqua” – Incarico alla ditta MOWO Production
Filmproduktion „Brixen und das Wasser“ – Auftrag an die Firma MOWO Production
MOWO PRODUCTION € 2.000,00
Delibera GC 271/2019 Beschluss GA 271/2019 05.06.2019 Concessione di contributi per l'attività annuale 2019 nel settore sport
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Sport
SPORTGEMEINSCHAFT EISACKTAL RAIFFEISEN ASV € 3.300,00
Delibera GC 271/2019 Beschluss GA 271/2019 05.06.2019 Concessione di contributi per l'attività annuale 2019 nel settore sport
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Sport
TENNIS BRIXEN BRESSANONE € 7.000,00
Delibera GC 271/2019 Beschluss GA 271/2019 05.06.2019 Concessione di contributi per l'attività annuale 2019 nel settore sport
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Sport
USD BRESSANONE - BELLUCCO MICHELE € 7.200,00
Delibera GC 268/2019 Beschluss GA 268/2019 05.06.2019 Immobili Sader srl - assegnazione in concessione di un box nel garage sotterraneo di via Tratten
Immobilien Sader GmbH - Zuweisung in Konzession einer Box in der Tiefgarage Trattengasse
IMMOBILIEN SADER GMBH € 1.113,88
Delibera GC 271/2019 Beschluss GA 271/2019 05.06.2019 Concessione di contributi per l'attività annuale 2019 nel settore sport
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2019 im Bereich Sport
SCI CLUB FANA AD € 7.700,00